Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
af om verbaas te wees en jou te verwonder, is om te begin verstaan

Translated by: ERNST FREDERICK KOTZÉ

Translated in 67 languages


Translations66
en English to be surprised, to wonder, is to begin to understand   View Word - 6018935
it Italian sorprendersi, stupirsi, è cominciare a capire   View Word - 6018934
es Spanish sorprenderse, extrañarse, es comenzar a entender - José Ortega y Gasset   View Word - 6018933
fr French se surprendre, s'étonner, c'est commencer à comprendre   View Word - 6019045
de German wenn man überrascht ist und sich wundert beginnt man zu verstehen   View Word - 7086244
ru Russian изумление, удивление - это первый шаг на пути к постижению   View Word - 6018955
ar Arabic تفاجأ، تتساءل، تبدأ أن تفهم   View Word - 6018958
zh Chinese 感到惊讶、感到惊奇就是明白的开始   View Word - 6018942
sq Albanian të habitesh e çuditesh është fillimi i të kuptuarit   View Word - 6019354
ao Aragones sosprender-se, estraniar-se, ye prenzipiar a replecar   View Word - 6020664
eu Basque harritzea, zurtzea, ulertzen hastea da   View Word - 6018956
bl Bolognese maravières e dîr: mo guè, l é un saggn ch'as tâca a capîr   View Word - 7086217
bp Brazilian Portuguese surpreender-se, maravilhar-se é começar a entender   View Word - 7086316
bc Bresciano surprindìs, stupìs, l'è daga là a capì   View Word - 6020187
br Breton souezhañ, bamañ, zo kregiñ da gompren   View Word - 6018975
cb Calabrese surprendersi, stupirsi, è cumincià a capì   View Word - 6019207
ci Catanese farisi maravigghia, alluciari, voli riri accuminciari a capiri   View Word - 6019176
cn Cornish cafos marth, sawthanas, yw dalleth convedhes   View Word - 6021655
ct Cosentino quannu unu si sorprenda o si stupiscia, vo' di' ca 'ngigna a capiscia   View Word - 6019819
hr Croatian iznenaditi se, začuditi se, to je početak razumijevanja   View Word - 6018952
cs Czech být překvapen, udiven je začátek porozumění   View Word - 6019071
da Danish at blive overrasket og undre sig er begyndelsen til at forstå   View Word - 6019001
nl Dutch verbazing, verwonderd zijn..., zo begint begrijpen   View Word - 6019041
dt Dzoratâi ître èbayî, admirâ, l'è quemincî à compreindre   View Word - 6019075
eo Esperanto sin surprizi, sin miri, estas komenci kompreni   View Word - 6020636
fi Finnish yllättyä, ihmetellä, on alkaa ymmärtää   View Word - 6018940
fl Flemish bij verwondering begint het begrijpen   View Word - 6018999
fu Furlan sorprindisi, stupîsi, al è scomençâ a capî   View Word - 6019287
gl Galician sorprenderse, estrañarse é comezar a entender   View Word - 7095928
el Greek το ξάφνιασμα, η απορία, είναι η αρχή της κατανόησης   View Word - 6019058
he Hebrew הפתעה תמיהה, הן התחלת ההבנה   View Word - 6020137
hu Hungarian meglepődni, csodálkozni: ez jelenti a megértés kezdetét   View Word - 6018941 6018941_n.wav
is Icelandic að undrast, og að velta hlutunum fyrir sér, er upphafið að því að skilja   View Word - 6020608
ld Judeo-spanish sorprenderse, enkantarse, es empesar a entender   View Word - 6021628
ko Korean 놀라고, 의아해 하고--그것이 곧 이해의 시작이다   View Word - 6018979
kj Kurdish Kurmanji 'ecêb mayîn, hizrîn despêkirina têgehîshtinê ye   View Word - 6021441
ku Kurdish Sorani rachillekan, bîr kirdnewe seretay têgeyîshtine   View Word - 6021442
la Latin admirari, ostupefieri intellegendi initium est   View Word - 6019032
lv Latvian būt pārsteigtam un brīnīties ir sākums uz saprašanu   View Word - 6020123
le Leonese sorprendese, estrañase, ye comu entamar a pescanciare   View Word - 6019921
lb Limburgian wae zich verwondert, begint te begrijpe   View Word - 6018998
mv Mantuan maraviàras l’è cominciar a capir   View Word - 6033883
mo Mokshan abunkshaema, tjungaelxjtaema nae sharxjkadaematj ushadksats   View Word - 6018997
md Mudnés meravigliêres, armanêr, a vôl dîr c'às tâca a capîr   View Word - 6021609
nc Napulitano maravigliarse, spantarse, è accumincià a ntènnere   View Word - 6018982
pd Paduan meraviiarse,stupirse xe cominsiare a capire   View Word - 6019779
pp Papiamentu sorprendé, asombrá, ta kuminsá komprondé   View Word - 6019143
fa Persian تعجب کردن , شگفت زده شدن , آغاز درک کردن است   View Word - 6019079
pi Piemontese resté ambajà, anciarmà, a l'é ancaminé à comprende   View Word - 6020238
pl Polish być zadziwionym, oczarowanym jest początkiem pojmowania   View Word - 6018938
pt Portuguese surpreender-se, admirar-se, é começar a entender   View Word - 6018949
qu Quechua p'ajjmay, tapkay, t'aphkay   View Word - 6020317
rg Reggiano surprendars, stupiras, l'è cuminciar a capir   View Word - 6019356
ra Roman sorprennese e stupisse vor´ di´ comincia´ a capi´   View Word - 6019089
ro Romanian a fi surprins, a admira, este a începe să înţelegi   View Word - 6018980
sr Serbian бити изненађен, зачуђен, јесте почетак разумевања   View Word - 6018944
sc Sicilian surprennirisi, stupirisi, e accuminciari a capiri   View Word - 6018939
sk Slovak byť prekvapený a udivený je začiatkom chápania   View Word - 7086228
sv Swedish att bli förvånad, att undra, är att börja förstå   View Word - 6019087
zt Traditional Chinese 感到驚訝，感到驚奇就是明白事情的開端   View Word - 6018943
tb Triestino meraviliarse, stupirse, vol dir scuminziar a capir   View Word - 6019392
um Umbro-sabino surprènnese, stupìsse, è cumincià a 'ntènne   View Word - 6018951
va Valencian sorprendre's, estranyar-se, es començar a entendre - José Ortega i Gasset   View Word - 7089224
wa Wallon s' èwarer, c' èst comincî d' aprinde   View Word - 6022014
cy Welsh synnu, rhyfeddu, yw dechrau deall   View Word - 6018973
ze Zeneize arrestâ, mäveggiâse, veu dî comensâ capindo   View Word - 6019119
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: