Logos Dictionary | quiciabesmente la ética seya una ciencia que desapaeciera del mundu enteiru. Nun importa, tendremos qu'inventala outra vuelta-

Home | My Query History

Guest User( Login ) | Create an Account

Query the dictionary

Exact Match All Matches Beginning With Ending With

From

Subject

Go to Homepage

quiciabesmente la ética seya una ciencia que desapaeciera del mundu enteiru. Nun importa, tendremos qu'inventala outra vuelta-

Translated by: ABEL PARDO FERNANDEZ

Translated in 86 languages

Translations85
	English	maybe Ethics is a science that has disappeared from the whole world. It does not matter, we will have to invent it again
	Italian	forse l'etica è una scienza scomparsa dal mondo intero. Non fa niente, dovremo inventarla un'altra volta
	Spanish	quizá la ética sea una ciencia que ha desaparecido del mundo entero. No importa, tendremos que inventarla otra vez - Jorge Luis Borges
	French	il est possible que l'éthique soit une science qui a disparu de la surface de la planète. Et alors? Il suffit de la réinventer, c'est tout
	German	vielleicht ist die Ethik eine aus dieser Welt verschwundene Wissenschaft. Aber das macht nichts, wir werden sie neu erfinden müssen
	Russian	возможно, наука этика исчезла из этого мира. Ничего страшного, нам придется изобрести ее заново
	Arabic	قد تكون الأخلاقيات عِلم اختفى من العالم أجمع. لا بأس، علينا اختراعه مرة أخرى
	Chinese	也许伦理学是地球上消失的一门科学，这不要紧，我们再发明一门就是了
	Afrikaans	miskien is Etiek ’n wetenskap wat van die gesig van die aarde verdwyn het. Nietemin, ons sal dit nog ’n slag moet uitvind
	Albanian	mbase etika është një shkencë e zhdukur në të gjithë botën. S'ka gjë, do të na duhet ta krijojmë edhe një herë
	Aragones	talmén a etica siga una zenzia que ha disparexito d'o mundo entero. No importa, abremos que imbentar-la atra begata
	Asturian	seique la ética ye una ciencia que desanició de tol mundu. Nun importa, habrá que la inventar de nuevo
	Aymara	inacha etica ma cienciachi chhakhata aka pachanja, Ni importchi, jichaxa mayanti apsuña wakisiwa
	Basque	beharbada, etika mundu osotik desagertu egin den zientzia bat da; berdin dio, berriz asmatu beharko dugu
	Bolognese	al pôl dèr che l’êtica la séppa una siänza sparé da tótt al månnd. Fà gnínta, a tgnarän inventèrla un’ètra vôlta
	Brazilian Portuguese	talvez a ética seja uma ciência que desapareceu no mundo inteiro.Não importa,teremos que a inventar de novo
	Bresciano	pol das che l'etica la sabes 'na sciensa saprida da tot el mond. fa nient, en garà de fan inotra
	Breton	ar moral, marteze, a zo ur skiant hag a zo aet da get e pep lec'h er bed. Ingal eo; ret e vo deomp he c'hrouiñ a-nevez
	Bulgarian	етиката е наука, която е изчезнала от света, нищо, ние ще трябва да я откриеме отново
	Calabrese	forsi l'etica è 'na scienza scumparsa da lu munnu 'ntero. Nun fa nenti, l'avima 'nventà 'nata vota
	Catalan	potser l'ètica sigui una ciència que ha desaparegut del món sencer, No importa, haurem d'inventar-la una altra vegada
	Catanese	forsi l´etica jè na scienza ca ommai scumparìu ro´ munnu.Ven´a´ddiri ca´ll´am´a´nvintari n´auttra vota
	Cornish	martesen bughedhek yw skyans res eth yn-mes a'n bys-oll. Ny vern henna, res vyth dhyn y devysya arta
	Croatian	možda je etika znanost koja je sasvim iščezla iz svijeta. Nije važno, treba je opet otkriti
	Czech	možná že etika jako věda zmizela z povrchu zemského. Nevadí, jen si ji budeme muset znovu vymyslet
	Danish	måske er etik en videnskab, som er forsvundet fra jordens overflade. Det er lige meget, vi bliver bare nødt til at opfinde den på ny
	Dutch	wellicht is de ethiek een van de aardbol verdwenen wetenschap. Geeft niet, we zullen haar opnieuw moeten uitvinden
	Dzoratâi	pâotître bin que l'éthique l'è 'na science qu'è z'u tsampâïe vîa de pertot dein noûtron mondo. Cein fâ rein, no foudrâ la réinveintâ
	Esperanto	eble etiko estas scienco malaperinta tra la tuta mondo. Ne gravas, ni devas ĝin inventi novafoje
	Estonian	võib-olla on eetika teadus, mis on kadunud kogu maailmast. Pole midagi parata, meil tuleb see uuesti leiutada
	Ferrarese	a gh'è cas c'l'etica la sia na ssienza sparida daL mond intiéer. L'è l'istéss: ag'arém da invartarla'd növ
	Finnish	ehkä etiikka on tiede, joka kadonnut koko maailmasta. Ei se mitään, se täytyy keksiä uudelleen
	Flemish	misschien is de Ethica een wetenschap die uit de wereld verdween. Het is niet erg, we zullen ze toch terug moeten uitvinden
	Furlan	forsit l'etiche jè une sience sparide dal mont intîr. Nol impuarte, si varâ di inventâle un altre volte
	Galego Eonaviego	quizais el ética é uha ciencia que desapareceu de todo el mundo. Non importa, haberá que a inventar de novo
	Galician	quizais a ética é unha ciencia que desapareceu en todo o mundo. Non importa, haberá que a inventar de novo
	Greek	ισως η Ηθική είναι μια εντελώς εξαφανισμένη επιστήμη. Όμως δεν πειράζει, θα πρέπει να την ξαναεφεύρουμε για μια ακόμη φορά
	Griko Salentino	sogg'èste i ètica ene mia sciènza ka ichàsi 'zz'olo to kkosmo. E' kkanni tìpoti, è nna tin inventèzzume nan addhi fforà
	Hebrew	אתיקה היא כנראה מדע שנאלמה מן העולם. אין דבר, נצטרך להמציאה מחדש
	Hindi	नैतिकता वह विज्ञान है जो शायद दुनिया से ग़ायब हो गया है। कोई बात नहीं, हम फिर से उसका आविष्कार करेंगे
	Hungarian	lehet, hogy az etika nevű tudomány az egész világról eltűnt. Semmi baj, ismét fel kell majd találnunk
	Icelandic	kannski siðfræði sé fræðigrein sem er hvarvetna týnst. Það skiptir ekki máli, við þurfum þá aðeins að finna hana upp aftur
	Japanese	倫理学はこの世界から消滅した学問である。しかし、気にすることはない。我々はそれをまた再発明するであろう
	Judeo-spanish	ken save si la etika ya no es una siensia mutlak dezaparesida del mundo entero . No emporta, tendremos ke enventarla otra ves
	Korean	아마도 윤리라는 과학은 이 세상에서 사라졌는지 모른다. 그러나 상관없다, 우리는 이를 다시 창조하지 않으면 안 될 것이다
	Kurdish Kurmanji	dibe ku exlaq zanistek be ku di hemû dinê de nemabe, ne xeme, em gerek dîsa wê kifish bikin
	Kurdish Sorani	le waneye rewisht zanistêk bê le hemû cîhan da nemabê, çî tê da niye, debê dîsan dayhênînewe
	Latin	forsitan ethica disciplina extincta toto orbe est. Nihil interest, nobis alias invenienda erit
	Latvian	iespējams, ētika ir mācība, ka izzudusi visā pasaulē. Tam nav nozīmes – mums tā jāizgudro no jauna
	Limburgian	mesjin ès eetik 'n wiëtensjop wao doe nimei ès èn de wêrd; mê dat kan geene kaud, ve moette 't toch obbenêr gon autvènne
	Lombardo Occidentale	fòrsi l'etega l'è ona scienza che l'è sparida del mond intregh. Fa nagòtt, gh'avaremm anmò de inventalla
	Maltese	hemm fjuri kullimkien ghal min irid jarahom
	Mantuan	chi sa l’etica la par infin sparida dal mond. Fa gninte a gh avrema d’inventarla n’atra volta
	Mapunzugun	ética gepey may ñi ñamün ta kom mapu mew. Chumgeafuy, fey may ka wiño xürümpetuafiyiñ
	Mokshan	shaetj, etiksj tae stama sodamashisj kona sembae mastarsta jumasj. Af peljks, minjdeenae eraevij sonj arjsaems taga vestj
	Mudnés	as pôl dêr che cumpurtêres secànd cuscièinza a sìa un quêl fôra dal mànd. An fà gnînta, bisgnarà tachêr dal prinzèpi
	Napulitano	forze ll'èteca è na scienza scumparuta 'a copp' 'o munno sano. Nun fa niente, vò ricere c' 'a nventammo n'ata vota
	Norwegian Nynorsk	kanskje er etikken ein vitskap som er kvorven frå denne verda. Det gjer ikkje noko, me lyt finna han opp på nytt.
	Paduan	me sa che l etica xe na siensa sparia dal mondo. fa gnentte me tochera inventarla
	Papiamentu	kisas étika ta un siensia ku a disparsé di hinter mundo. No ta importá, nos mester inventé di nobo
	Persian	گويا اخلاق علمی است که از همه جهان ناپديد شده است . آن هرگز مهم نيست , ما بايد آن را دوباره اختراع كنيم
	Piemontese	miraco l'ética a l'é na siensa ch'a l'é dësparija dal mond. A-j na fà nen, a ventrà torna invente-la
	Polish	być może etyka jest nauką, która zniknęła z powierzchni ziemi. Nie szkodzi, wymyślimy ją jeszcze raz
	Portuguese	talvez a ética seja uma ciência que desapareceu do mundo inteiro. Não importa, teremos que inventá-la outra vez
	Romagnolo	pò ess' ch' l'èteca a foss una scìnzia scumpèrsa da tott e mond. Fa gnìnt: us tòca invintèrla un èltra volta
	Roman	forse l´etica é ´na scénza scomparsa dar monno ´ntero. ´N fa gnente, toccherá rinventalla ´n´antra vorta
	Romanian	poate că etica este o ştiinţă care a dispărut din toată lumea. Nu-i nimic, trebuie să o inventăm din nou
	Sammarinese	e pô ès ch'e la murêla la sia sparìda da tótt e mànnd. U'n fa gnînt, u's tocherà invintêla d'arnòv
	Serbian	можда је етика наука ишчезла из света. Свеједно, мораћемо да је поново измислимо
	Sicilian	forsi 'a morali è 'na scenza ch'ormai scumparìu r''u munnu. 'Un fa nenti, la 'nvintàmu 'n'atra vota
	Slovak	možno je etika veda, ktorá sa stratila zo sveta. Nevadí, budeme ju musieť vymyslieť znovu
	Swedish	kanske etik är en vetenskap som försvunnit från världen. Det spelar ingen roll, vi får uppfinna den igen
	Tagalog	marahil ang kagandahang asal ay isang agham na nawawala na sa mundo. Hindi bali, ito ay muli nating tutuklasin
	Tarantino	fors l'et'c è na scienz scombars da u munn 'nder. No fasc nind, l' amma 'nvendà n'otra vot
	Thai	จริยธรรมอาจเป็นวิทยาศาสตร์ที่สาบสูญไปจากโลก แต่ไม่เป็นไร เราจะคิดค้นมันขึ้นมาใหม่
	Traditional Chinese	也許倫理學是地球上消失的一門科學，這不要緊，我們再發明一門就是了
	Trevisan	forse l'etica xè 'na siensa sparìa da tuto el mondo. No inporta, gavarèmo da inventarla de novo
	Triestino	me sa che l'etica xe una sienza sparida de tuto el mondo. Fa gnente, ne tocherà tornar a inventarla
	Turkish	etik tüm dünyada ortadan kaybolmuş bir bilim olabilir. Sorun değil, onu yeniden keşfetmek zorundayız
	Ukrainian	схоже, що етика – це наука, яка зникла в цілому світі. Дарма, треба буде винайти її ще раз
	Umbro-sabino	è capace que r'etica è 'na scienzia sparuta da tuttu ru munnu. Que je fà! Toccherà r'enventalla n'atra 'ota
	Valencian	tal volta l'etica siga una ciencia que ha desaparegut del mon sancer. No importa, tindrem que inventar-la atra vegada
	Welsh	efallai mai gwyddor sydd wedi diflannu o bob man yn y byd yw etheg. Nid oes gwahaniaeth; bydd yn rhaid inni ei hailddyfeisio
	Yiddish	s'iz lekhlutn nit vikhtik tsi etik vi a shetekh iz nelem gevorn iber der gantser velt. Mir veln es poshet muzn vider antdekn
	Zeneize	podama l'ética a l'é 'na sciensa ch'a l'é scentâ arrëo de d'into mondo; no fa ninte, bisà inventâla torna

Go to Homepage

Legend

	View word from selected language
	Search all matches in the dictionary for the word
	Play the sound for the word
	Show word's picuture
	The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.

Select other language combinations from the complete list: