Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
pl ludzie nie umierają z braku zysku. Umierają z braku dostępu do surowców

Translated in 66 languages


Translations65
en English people do not die for lack of incomes. They die for lack of access to resources - Vandana Shiva   View Word - 6038699
it Italian la gente non muore per mancanza di reddito. Muore perché non ha accesso alle risorse   View Word - 6038700
es Spanish la gente no muere por falta de ingresos. Muere por no tener acceso a los recursos   View Word - 6038701
fr French les gens ne meurent pas par manque de revenus: on meurt parce qu'on n'a pas d'accés aux ressources   View Word - 6040510
de German Menschen sterben nicht aus Mangel an finanziellem Einkommen, sondern aus fehlendem Zugriff auf Ressourcen   View Word - 6038866
ru Russian люди умирают не из-за низкого дохода, а из-за недостаточного доступа к ресурсам   View Word - 6039281
ar Arabic الناس لا تموت لنقص في الدخل وإنما تموت لعدم القدرة على استغلال مواردها   View Word - 6038892
zh Chinese 人不会因为缺少收入而死亡，而会因为无法接近资源而死亡   View Word - 6038726
af Afrikaans mense sterf nie as gevolg van ’n gebrek aan inkomste nie. Hulle sterf oor ’n gebrek aan toegang tot bronne   View Word - 6043556
sq Albanian njerëzit nuk vdesin për mungesë të ardhurash. Ata vdesin se nuk kanë mundësi të arrijnë tek burimet   View Word - 6040044
ao Aragones a chen no muere por manca de ingresos. Muere por no tener a dentrata a ros recursos   View Word - 6046487
eu Basque jendea ez da diru-sarrerarik ez duelako hiltzen; baliabideak eskuratu ezinagatik hiltzen da   View Word - 6040023
bl Bolognese la Zänt i n môren brîSa parché i n tîren brîSa di bajûc. I môren parché i n arîven brîSa al risåurs   View Word - 6038742
bc Bresciano la set lamor mja perché la ga mja i solgg, ma perché la pol mja mitì ma a le risorse   View Word - 6040484
br Breton n'eo ket dre an diouer a leveoù e varv an dud. Mervel a reont dre ma n'eo ket digor a-walc'h dezho danvez ar madoù   View Word - 6038720
cb Calabrese la genti nun muori pi mancanza di soldi.Muori picchì nun teni accessu alli risorsi   View Word - 6038964
ca Catalan la gent no mor per manca d'ingressos. Mor perquè no té accés als recursos   View Word - 6038702
ci Catanese i cristiani non morunu picchì cci manca u´ varagnu. Morunu picchì ci manca u´pani   View Word - 6039989
cn Cornish nyns yw dre fowt arghow y ferow an düs, mes drefen aga bos hep hedhes pythow bewa   View Word - 6042172
ct Cosentino a gente u'mmora pe mancanza i sordi. Mora pecchì u tena accessu a re risorse   View Word - 6038705
hr Croatian ljudi ne umiru od manjka prihoda. Umiru zbog manjka pristupa resursima   View Word - 6040546
cs Czech lidé neumírají kvůli tomu, že nemají žádné příjmy. Umírají proto, že nemají přístup ke zdrojům   View Word - 6038961
da Danish folk dør ikke på grund af manglende indkomst, de dør af mangel på resourcer   View Word - 6039609
nl Dutch mensen sterven niet door gebrek aan inkomsten, doch door gebrek aan toegankelijke middelen   View Word - 6038776
dt Dzoratâi lè dzein ne mourant pas fauta de reintrâïe, mâ pè la mau que pouant pas arrevâ tant qu'à la proveinda   View Word - 6040364
eo Esperanto homoj ne mortas pro manko da enspezoj. Ili mortas pro manko da aliro al la fontoj de ili   View Word - 6059436
et Estonian sissetulekute vähesuse tõttu ei surda. Surrakse sellepärast, et ressurssidele on võimatu ligi pääseda   View Word - 6039103
fi Finnish ihmiset eivät kuole tulojen puuttumisen vuoksi. He kuolevat koska eivät pääse osallisiksi varallisuudesta   View Word - 6040038
fl Flemish mensen sterven niet door gebrek aan inkomsten, maar door gebrek aan toegankelijke middelen   View Word - 6041946
fu Furlan la int no mûr par mancjance di redit. 'A mûr parceche no jà acès a lis risorsis   View Word - 6038845
el Greek οι άνθρωποι δεν πεθαίνουν από έλλειψη εισοδήματος. Πεθαίνουν από έλλειψη πρόσβασης σε υλική βοήθεια   View Word - 6040049
gr Griko Salentino o gheno en apesèni ja' en echi rucho. Apesèni ja' è ssozi avoràsi ta pràmata ka è nna fai   View Word - 6040474
he Hebrew אנשים אינם מתים מחוסר אמצעי. הם מתים כי אין להם גישה למשאבים   View Word - 6040250
hi Hindi पगार की कमी से लोग नहीं मरते। वे संसाधन की कमी से मरते हैं   View Word - 6041716
hu Hungarian az emberek nem a jövedelem hiánya miatt halnak meg, hanem az erőforrásokhoz való hozzáférés hiánya miatt   View Word - 6383457
is Icelandic fólk deyr ekki vegna lágra tekna. Það deyr vegna þess að það hefur ekki aðgang að auðlindum   View Word - 6039521
ld Judeo-spanish la djente no muere por falta de revenidos. Muere por no tener akseso a los moldes   View Word - 6040053
ko Korean 사람이 수입의 결핍으로 죽는 것이 아니다. 그들은 재원에 접근할 기회가 없기 때문에 죽는 것이다   View Word - 6038755
kj Kurdish Kurmanji xelik li ber nebûna dahat namirin, li ber dest negihêshtin bi chavkanîyan dimirin   View Word - 6038744
ku Kurdish Sorani xellik le ber nebûnî dahat namrin, le ber dest wê ranegeyshtin be serchawan demrin   View Word - 6038745
la Latin homines non moriuntur propter pecuniae inopiam. Moriuntur quod ad opes non accedunt   View Word - 6038971
lv Latvian cilvēki nemirst ienākumu trūkuma dēļ. Viņi mirst dēļ resursu nepieejamības   View Word - 6040723
le Leonese la xente nun muerre por falta de ganacias, muerre por nun tener acesu a los recursos   View Word - 6039492
mv Mantuan la gent l’an mor mia parchè agh manca al redit, ma parchè agh manca al necesari   View Word - 6051252
mp Mapunzugun Che ta lakelay nienon mew ta konpayechi iral. Lakey may chem rume ta nienon mew   View Word - 6042700
mo Mokshan lomattj af kulixtj uljotkasnan afsatiksans inksa. Sinj kulixtj saes mez teezt af satuviks purdafksu suvafsj   View Word - 6038838
md Mudnés la gèint l'àn môr mènga per vìa ch'ìn ciâpen brîsa âbasta, mò perché in pôlen mènga 'rivê in d'a ghé la ròba   View Word - 6041249
nc Napulitano 'a ggènte nun mòre pe defiétto 'e rèddeto, ma pecché nun tène acciésso ê risorze   View Word - 6040393
pd Paduan ea zente no ea mora pa mancansa de redito more parchè no ea poe comprare   View Word - 6040006
pp Papiamentu hendenan no ta muri pa falta di ingreso. Nan ta muri pa falta di akseso na e rekursonan.   View Word - 6038717
fa Persian مردم از کمبود درآمد نمی میرند, بلکه آنها ازعدم دستیابی به منابع تلف می شوند   View Word - 6038874
pi Piemontese ij gent a meuiro pa për che a l'han nen ëd revenù, ma për che a l'han nen acess à j'arzòrse   View Word - 6040067
pt Portuguese as pessoas não morrem por falta de rendimentos. Morrem por não terem aceso aos recursos   View Word - 6038729
qu Quechua runakunaqa mana wañunkuchi mana qolqeyj caspa, wañunku mana chay qolqeman taripay atispa   View Word - 6042196
rp Rapanui te tagata e mate nei he ta'e ai te ara mo aga, ta'e he moni kore   View Word - 6041703
ra Roman la gente nun more pe´ mancanza de sordi: more perchè nun po´ ariva´ alle risorse   View Word - 6038973
ro Romanian oamenii nu mor din cauză că duc lipsă de venituri. Ei mor că nu au acces la resurse   View Word - 6039335
cd Sardinian Campidanesu sa genti no morit ca di mancat su dinai, ma po su fatu de no arribai a s'arrikesa.   View Word - 6039030
sr Serbian људи не умиру због недостатка прихода. Они умиру због недостатка приступа изворима прихода   View Word - 6040514
sc Sicilian 'a genti 'un mori pi mancanza ri redditu. Mori picchì unn'avi 'a possibbilità ri utilizzari 'i risorsi   View Word - 6042146
sv Swedish människor dör inte av brist på inkomster. De dör av brist på tillgång till resurser   View Word - 6038918
zt Traditional Chinese 人不會因為缺乏收入而死亡，但會因為無法使用資源而死亡   View Word - 6040360
tb Triestino la gente no mori per mancanza de bori. La mori per no ver cossa comprar   View Word - 6038773
cy Welsh nid oherwydd diffyg incwm y bydd pobl farw. Maent yn marw ond o ddiffyg cyfle i fynd at adnoddau   View Word - 6038712
ze Zeneize a gente a no meue pe farta de dinæ, ma perché a no peu arrivâ a-e resòrse   View Word - 6039041
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: