Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
et relvade rääkides seadused vaikivad

Translated by: ANNELI KAVALD

Translated in 62 languages


Translations61
en English in times of war, the law falls silent   View Word - 6049278
it Italian nel fragore delle armi le leggi tacciono   View Word - 6049276
es Spanish cuando hablan las armas, las leyes callan   View Word - 6049279
fr French qunad les armes parlent, les lois se taisent   View Word - 6049570
de German unter den Waffen schweigen die Gesetze   View Word - 6049300
ru Russian во время войны закон безмолвствует   View Word - 6049327
ar Arabic عندما تتكلم الأسلحة، تسكت القوانين   View Word - 6049468
zh Chinese 在战争时期，法律是沉寂的   View Word - 6049339
af Afrikaans in tye van oorlog swyg die reg   View Word - 6054464
sq Albanian në zhurmën e armëve ligjet heshtin   View Word - 6049715
ao Aragones cuan fablan as armas, as lais callan   View Word - 6052616
eu Basque armak mintzo, legeak mutu   View Word - 6049298
bl Bolognese stramèZ ali èrum, äl laZZ äl stan zétti   View Word - 6049332
bc Bresciano quan che le arm le crida, le les le tas   View Word - 6057138
br Breton pa vez brezel e tav al lezenn   View Word - 6049302
cb Calabrese intra lu fraguri dilli armi li leggi stannu cittu   View Word - 6049633
ca Catalan quan parlen les armes, les lleis callen   View Word - 6049571
ci Catanese a´ttemp´i´vera a liggi si sta muta   View Word - 6050217
cn Cornish yn termyn bresel yw omlavar an lagha   View Word - 6060587
ct Cosentino quannu c'è guerra e leggi si stannu citte   View Word - 6049293
hr Croatian u ratna vremena zakon šuti   View Word - 6053309
cs Czech za války zákon mlčí   View Word - 6049888
da Danish i krig tier loven   View Word - 6049321
nl Dutch ten tijde van oorlog zwijgt het recht stil   View Word - 6049311
dt Dzoratâi lè lé dûssant sè caisî tandu la dyerra   View Word - 6049572
eo Esperanto kiam armiloj parolas, leĝo silentas   View Word - 6083342
fi Finnish aseiden melskeessä lait vaikenevat   View Word - 6049295
fu Furlan intal fracas das armis lis leçs tasin   View Word - 6049752
el Greek εν καιρώ πολέμου ο νόμος σιγεί   View Word - 6050938
gr Griko Salentino motte t'àrmata milùne te lleggi en omilùne makà   View Word - 6055820
he Hebrew בזמן מלחמה, החוק דומם   View Word - 6049324
hu Hungarian háborús idõkben hallgat a törvény   View Word - 6051171 6051171_n.wav
is Icelandic á stríðstímum þagna lögin   View Word - 6054760
ld Judeo-spanish kuando avlan las armas, las leyes kayan   View Word - 6053964
ko Korean 전시엔 법은 침묵한다   View Word - 6049599
kj Kurdish Kurmanji di dema sher de qanûn bê deng dimîne   View Word - 6050840
ku Kurdish Sorani le serûbendî sher da, qanûn bêdeng debê   View Word - 6050842
la Latin silent leges inter arma (Marcus Tullius Cicero)   View Word - 6049281
lv Latvian kara laikā likumi apklust   View Word - 6051125
le Leonese cuandu las armas falan, las lleis callan   View Word - 6049664
mv Mantuan in dal bordel di armi le legi le tas   View Word - 6051222
mo Mokshan torpingsta kojsj kazht ash molij   View Word - 6049525
md Mudnés quànd a scòpia la guêra al lêz i ên mòti   View Word - 6049329
nc Napulitano int'ô sfraciéllo 'e ll'arme 'a légge nn'arape 'a vócca   View Word - 6049305
pd Paduan in tel casin dee armi ee legi tase   View Word - 6049335
pp Papiamentu ora armanan ta papia, leinan ta keda ketu   View Word - 6049594
fa Persian در زمان جنگ قانون مسكوت مي ماند   View Word - 6049655
pl Polish wśród szczęku oręża milczy prawo   View Word - 6049314
pt Portuguese em tempos de guerra, as leis calam-se   View Word - 6049319
qu Quechua makhanas rimarijtinkuqa, kamachinaqa ch'inyarinku   View Word - 6049849
ra Roman quanno cantano le armi, le leggi s´ azzitteno   View Word - 6049626
ro Romanian când armele vorbesc, legile tac   View Word - 6055101
sj Sammarinese int' e ciàs dagli èrmî, al lêz î'n pô dì gnînt   View Word - 6049566
sr Serbian у ратно доба закон ћути   View Word - 6049350
sv Swedish i krigstider är lagen tystnad   View Word - 6049650
zt Traditional Chinese 在戰爭時期，法律會變得沈默寂靜   View Word - 6054254
tb Triestino co' parla le armi le legi tasi   View Word - 6049333
um Umbro-sabino quanno rembombanu l'armi ra legge s'azzitta   View Word - 6049354
wa Wallon dizo lès ârmes, pus pont di lwè   View Word - 6049637
cy Welsh adeg rhyfel, tawa'r gyfraith   View Word - 6049301
ze Zeneize in tempo de guæra e leze tàxan   View Word - 6049725
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: