Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
ro lumea nu este adevărată, dar este reală

Translated by: VALERIU RAUT

Translated in 62 languages


Translations61
en English the world is not true, but it's real   View Word - 6080271
it Italian il mondo non è vero, ma è reale   View Word - 6080270
es Spanish el mundo no es verdadero, pero es real   View Word - 6080269
fr French le monde n'est pas vrai, mais il est réel   View Word - 6080320
ar Arabic العالم ليس صحيح، لكنه حقيقي   View Word - 6080287
zh Chinese 这个世界不是真的，但它却是真实的   View Word - 6358915
af Afrikaans die wêreld is nie waar nie, maar werklik   View Word - 6081974
sq Albanian bota nuk është e vërtetë, por është reale   View Word - 6086422
ao Aragones o mundo no ye berdadero, pero ye reyal   View Word - 6081866
eu Basque mundua ez da benazkoa, baina bada benetakoa   View Word - 6080308
bl Bolognese al månnd al n é brîSa vaira, l é reèl   View Word - 6080904
bc Bresciano el mond l'è mja sincero, ma l'è chel che l'è   View Word - 6080764
br Breton ar bed n'eo ket gwir, gwirvoudel eo avat   View Word - 6080613
cb Calabrese lu munnu nun è veru, ma è riali   View Word - 6080332
ci Catanese u' munnu non jè veru, ma esisti   View Word - 6080493
ct Cosentino u munnu unn'è veru, però è reale   View Word - 6080428
hr Croatian svijet nije istinit, ali je stvaran   View Word - 6082595
cs Czech svět není pravdivý, ale je skutečný   View Word - 6082085
da Danish verden er ikke sand, men den eksisterer   View Word - 6080299
nl Dutch de wereld is er niet echt, maar zij bestaat wél   View Word - 6080414
dt Dzoratâi lo mondo nâovo n'è pas veretâblyo, mâ l'è veré   View Word - 6080406
eo Esperanto la mondo estas ne vera, sed ĝi estas reala   View Word - 6080405
et Estonian maailm on ebatõenäoline, aga ta on olemas   View Word - 6084334
fi Finnish maailma ei ole totta, mutta se on tosi   View Word - 6080409
fu Furlan il mond nol è vêr, al è reâl   View Word - 6080376
gl Galician o mundo non é verdadeiro, mais é real   View Word - 6083361
el Greek ο κόσμος δεν είναι αληθινός, είναι πραγματικός   View Word - 6083560
gr Griko Salentino o kosmo en ene alisinò, ma ton echi azz'alìssio   View Word - 6080362
he Hebrew העולם אינו נכון, אך הוא ממשי   View Word - 6080565
hu Hungarian a világ nem igaz, de valós   View Word - 6080303
ja Japanese 世の中は虚構の世界、とはいえ現実   View Word - 6080420
ld Judeo-spanish el mundo no es vedradero, ama es real   View Word - 6082031
kj Kurdish Kurmanji Dinê heqîqet nîne, lê raste (fernando Pessoa)   View Word - 6084671
ku Kurdish Sorani Dinya heqîqet nîye, bellam rastî ye (Fernando Pessoa)   View Word - 6084672
la Latin mundus verus non est, sed re est   View Word - 6082079
lv Latvian pasaule nav patiesa, bet tā ir īsta   View Word - 6081019
le Leonese el mundu nun ye verdá, peru ye real   View Word - 6081981
lt Lithuanian pasaulis nėra tikras, bet yra realus   View Word - 6083014
ll Lucchese ir mondo un è vero, però è reale   View Word - 6082803
mv Mantuan al mond an l’è mia ver, ma gnanca fint   View Word - 6083223
mo Mokshan Mastarlangs af vidae ansaek avkuksanj.   View Word - 6098468
md Mudnés àl mànd an n'è mènga vêra, mò l'è 'na realtê   View Word - 6082575
nc Napulitano 'o munno nun è overo, ma è riale   View Word - 6080293
pd Paduan el mondo no xé vero, Xè reas   View Word - 6080459
fa Persian دنیا درست نسیت , ولی حقیقی است   View Word - 6082305
pl Polish świat nie jest prawdziwy, ale jest realny   View Word - 6082582
pt Portuguese o mundo não é verdadeiro, mas é real - Fernando Pessoa   View Word - 6080268
qu Quechua muyupachaqa mana sut'inchu, chayri khwanchis sut'in kaman jina   View Word - 6082829
ra Roman er monno nun è vero, però è reale   View Word - 6080345
lg Sardinian Logudoresu su munnu no el beru ma reale   View Word - 6082107
sr Serbian свет није истинит, али је реалан   View Word - 6080447
sc Sicilian lu munnu non è veru, ma riali   View Word - 6080482
sv Swedish världen är inte sann, men den är verklig   View Word - 6080412
zt Traditional Chinese 這個世界不是真的，但它卻是真實的   View Word - 6082707
tb Triestino el mondo no xe vero, ma el xe reale   View Word - 6082021
um Umbro-sabino ru munnu nun è viru, ma rriale   View Word - 6083038
ur Urdu دنیا صحیح نہیں ہے، مگر حقیقت ہے   View Word - 6080418
vi Vietnamese The gioi khong phai that nhung lai ton tai thuc su   View Word - 6088758
wa Wallon li monde ci n' est nen l' vraiy, min c' est reyel   View Word - 6080819
cy Welsh nid yw'r byd yn wir, ond mae'n real   View Word - 6080612
ze Zeneize o mondo o no l'é vëo, ma o l'é reale   View Word - 6081162
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: