Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
zt 瘋狂是人類的本性，它在人們的內心與理智一樣多。重要的是，一個所謂的文明社會，應該和接受理智一樣的來接受瘋狂。

Translated by: WONG XIAO MIN

Translated in 64 languages


Translations63
en English madness is a human condition. Madness is inside us as much as reason. The point is that a so called civil society should accept madness as much as reason   View Word - 6083595
it Italian la follia è una condizione umana. In noi la follia esiste ed è presente come lo è la ragione. Il problema è che la società, per dirsi civile, dovrebbe accettare tanto la ragione quanto la follia - Franco Basaglia   View Word - 6083594
es Spanish la locura es una condición humana. En nosotros conviven la locura y la razón. El problema es que la sociedad, para llamarse civilizada, debería aceptar tanto la razón como la locura   View Word - 6083596
fr French la folie est une condition humaine. La folie existe et est présente en nous autant que la raison. Le point est que la société civile, pour pouvoir être appelée comme ça, devrait accepter la folie autant que la raison   View Word - 6086383
de German der Wahnsinn liegt in der menschlichen Natur. Der Wahnsinn ist in uns, genau wie die Vernunft. Das Problem ist, dass die Gesellschaft, um sich zivil zu nennen, sowohl die Vernunft als auch den Wahnsinn akzeptieren sollte   View Word - 6085427
ar Arabic الجنون حالة إنسانية. إن الجنون بداخلنا وهو متواجد مثل العقل. تكمن المشكلة في أن من واجب المجتمع، الذي يدّعي أنه مدنيّ، أن يتقبل الجنون تماما كما يتقبل العقل   View Word - 6086524
zh Chinese 疯狂是人类的本性，它在人们的内心与理智一样多。重要的是，一个所谓的文明社会，应该和接受理智一样的来接受疯狂   View Word - 6358901
af Afrikaans waansin is ’n menslike toestand. Waansin, sowel as rede, is deel van ons. Die probleem is dat die gemeenskap, om as beskaafd beskou te kan word, beide rede en waansin behoort te aanvaar   View Word - 6085873
sq Albanian çmënduria është një gjëndje njerëzore. Tek ne çmënduria ekziston dhe është e pranishme siç është arësyeja. Problemi është se shoqëria, për ta quajtur vehten civile, duhet të pranojë si arësyen ashtu edhe çmëndurinë   View Word - 6084114
ao Aragones a locura ye una condizión umán. En nusatros combiben a locura y a ragón. O poblema ye que ra soziedá, ta clamar-se cibilizata, deba adempribiar por igual a ragón y a locura   View Word - 6086020
eu Basque zorotasuna giza adiurrean dago. Gugan zorotasuna eta arrazoimena elkarrekin bizi dira. Arazoa da gizarteak, bere burua zibilizatutzat edukitzeko, neurri berean onartu behar dituela zorotasuna eta arrazoimena   View Word - 6083607
bp Brazilian Portuguese a loucura é uma condição humana. Dentro de nós, a loucura existe e é presente que nem a razão. O problema é que a sociedade, para se chamar civilizada, deveria aceitar tanto a razão como a loucura.   View Word - 6088246
bc Bresciano eser macc l'è nurmal per j om. L'eser mac e el pensà i vif ensema. El fat l'è che la società, per dis civil, la ga detratà a la stesa maniera l'eser macc e el pensà giost   View Word - 6083690
br Breton ar follentez zo lod eus stad mab-den. Ar follentez zo ennomp kement hag ar rezon. Ar pezh a gont eo e vefe ret d'ur gevredigezh, pa gav dezhi eo seven, degemer ar follentez evel ma tegmer ar rezon   View Word - 6084816
bg Bulgarian лудостта е човешко състояние. лудостта съществува и присъства в нас така, както и разумът. проблемът е, че обществото, за да се нарече цивилизовано, би трябвало да приеме както разума, така и лудостта. франко базалья   View Word - 6085764
cb Calabrese la follia è 'na cundizziune umana.in nui la follia esisti ed è prisenti cumi la raggiuni.lu problema è ca la società,pi si dici civili,avera accetta tantu la raggiuni quantu la follia   View Word - 6083803
ci Catanese a´pazzia jè ´na cosa umana. A´pazzia jè ni nuattri comu a´raggiuni. Ú´pobblema jè ca´n´paisi ppi putirisi riri civili, aviss´a ttrattari bonu e´pazzi comu a chiddi ca´arraggiununu   View Word - 6084640
co Corsican a tuntìa è una cundizioni umana. In noi, a tuntìa sta quant'à raghjò. U prublema è chi a suciità pà definisciasi cum'è civile si deve d'accittà a tuntìa cum'è a raghjò   View Word - 6087259
ct Cosentino a pazzia è 'na condizzione umana. dintra a nua stessi a pazzia esista ed è presente cumu puru a raggiune. u problema è c'a società, 'ppi si definiscia civile, averra d'accettà tantu a raggiune cumu puru a pazzia   View Word - 6087135
hr Croatian ludilo je ljudsko stanje. Ludilo je u nama koliko i razum. Ideja je da bi takozvano građansko društvo trebalo prihvatiti ludilo kao i razum   View Word - 6087071
cs Czech šílenství je lidský stav. Šílenství máme v sobě stejně jako rozum. Jde o to, že společnost, která si říká civilizovaná, by měla přijmout šílenství stejně jako rozum   View Word - 6083686
da Danish galskab er en del af den menneskelige natur. Galskaben eksisterer i os på linje med fornuften. Problemet er, at samfundet, der kalder sig civiliseret, burde acceptere galskaben i lige så høj grad som fornuften   View Word - 6083787
nl Dutch waanzin is een menselijke conditie. Waanzin en rede leven beide in ons. Het probleem is echter dat de maatschappij, om zich beschaafd te kunnen noemen, rede en waanzin als gelijkwaardig moet accepteren   View Word - 6083853
dt Dzoratâi la folèrâ l'è 'nna condechon de l'hommo. La folèrâ l'è ein no quemet la réson. Lo problèmo, l'è que la sociètâ, por ître appelâïe civilisâïe dèvetrâi accètâ la folèrâ tot quemet la réson   View Word - 6083874
eo Esperanto frenezo estas homa naturo. En ni kunvivas frenezo kaj racio. Problemo estas, ke societo, por sin nomi civilizita, devus akcepti kaj la racion kaj la frenezon   View Word - 6083891
et Estonian hullumeelsus on inimesele omane. Igaühes meist on hullus olemas samamoodi nagu aru. Aga kons asja juures on see, et kodanike ühiskonna nime ärateenimiseks peaks meie ühiskond aktsepteerima ühtviisi nii nii aru kui hullust   View Word - 6084319
fi Finnish hulluus on inhimillinen olotila. Hulluus on sisässämme kuten järkikin. Ongelma on se, että yhteiskunnan, joka haluaa kutsua itseään sivistyneeksi, tulisi hyväksyä sekä järki että hulluus   View Word - 6086004
fu Furlan la matetât jè une condizion umane. In nô la matetât esist e jè presint come ca jè la reson. Il probleme al è che la societât, par dîsi civîl, 'a vares di acetâ tant che la reson tant che la matetât   View Word - 6084356
gl Galician a tolemia é unha condición humana, en nós conviven o mesmo a tolemia que a razón. O problema é que a sociedade, para se chamar civlizada, debería aceptar tanto a razón como a tolemia   View Word - 6086464
el Greek η τρέλλα είναι μία ανθρώπινη κατάσταση. Υπάρχει μέσα μας όσο και η λογική. Το θέμα είναι ότι μία κοινωνία που υποτίθεται πως είναι πολιτισμένη πρέπει να αποδέχεται την τρέλλα όσο και τη λογική   View Word - 6084056
he Hebrew השיגעון הינו מצב אנושי השיגעון בתוכנו כפי שבתוכנו גם התבונה. העניין הוא שחברה מתורבתת חייבת לקבל בתוכה את השיגעון ואת התבונה   View Word - 6083825
hu Hungarian az õrület emberi állapot. Az õrület ugyanúgy bennünk van, mint a ráció. A lényeg az lenne, ha az úgynevezett civil társadalom ugyanúgy elfogadná az õrületet, mint a rációt   View Word - 6083656
is Icelandic sturlun er mannlegur eiginleiki. Sturlunin býr innra með okkur á sama hátt og skynsemin. Því ætti siðað samfélag að sætta sig við sturlun ekki síður en skynsemi   View Word - 6087062
ja Japanese 狂気とは、至って人間的精神状態。誰の内面にも狂気は宿るもので、宿るという点では理性と同じこと。問題は、社会をいわゆる文明社会として存続させるためには、狂気も理性と同じように受け入れられるべきことだ   View Word - 6083935
ld Judeo-spanish la lokura es una kondision umana. En mozotros lokura i razon biven djuntas. El problema es ke la sosiedad, para yamarse sivilizada, deveriya akseptar igualmente la lpkura i la razon   View Word - 6084772
kj Kurdish Kurmanji dînî merceka mirovîye. Dînî her qasî jîrî di hundurê me de heye. Qise ewe kû civatek wate civata sîvîl gerek dînî her bi qasî jîrî bipejrîne   View Word - 6084856
ku Kurdish Sorani shêtî helûmercêkî miroyî ye. shêtî her be qeder jîrî de derûnî ême da heye. Qise le ser eweye komellgeyekî goya medenî debê shêtî her be qeder jîrî qebûll bika   View Word - 6084861
la Latin insania condicio hominis est. In nobis insania inest tramquam ratio. Nodus est ut societati, ut civilis dicatur, accipienda sit insania tamquam ratio   View Word - 6083702
lv Latvian neprāts ir cilvēcisks stāvoklis. Neprāta mūsos ir tikpat daudz cik saprāta. Būtība tāda, ka sabiedrībai, ko mēdz saukt par pilsonisko, jāpieņem neprāts tikpat lielā mērā kā saprāts   View Word - 6083778
le Leonese tar alloriáu ye una condición humana. En nós la llocura esiste y ta en dientru comu la razón. El problema ye que la sociedá, pa dicise civil, debería aceutare tantu la razón comu la llocura   View Word - 6085015
lt Lithuanian pamišimas yra žmogaus būsena. Pamišimo mūsų viduje yra tiek kiek ir proto. Reikalas tas, kad visuomenė, vadinama pilietine, turi priimti beprotybę taip pat, kaip ir protą   View Word - 6084140
ll Lucchese la follia è 'na condission umana. In noi la follia esiste propio come la ragione. Ir proprema è che la società, per dissi civile, dovrébbe accetta' sii la ragion che anco la follia   View Word - 6085101
mv Mantuan esar mat l’è na condision a dl’om. Nuantar a sema in dal stes tenp mat e san da ment. Al problema a l’è par la sosietà, che par diras civil la gh avres da cetar i mat e i san da ment   View Word - 6100625
mc Marchigiano la follia è na condizione umana. In noi la follia esiste ed è presente come lo è la ragione. Il problema è che la società, per disse civile, dovrebbe accettà tanto la ragione quanto la follia   View Word - 6083741
mo Mokshan Paelaezkadumasj tae lomanaenj aschaemasj. Paelaezkadumasj minj potmasank koda praevijnjkaevak. Kizaevks taenj esa mez koda teenza maerjgixtj osherjavtf lomanaenj tinalti erjavij paerjnjandams palaezkadumatj koda praevijsjkae.   View Word - 6098323
md Mudnés la matàna la càpita a tòtt. A gh'l'avàm dèinter insàmm al capèss. Al problêma l'è che 'na societê, per fêres ciamêr zivîl, la ghà da acetêr al capèss mò ànch la mattàna   View Word - 6087075
nc Napulitano 'a pazzaria è na cunnezzione 'e ll'ommo. Essa esiste e sta int'addu nuie comm' 'a raggione. 'O prubblema è c' 'a sucietà, pe se rìcere civile, avarrìa accettà tant' 'a raggione quant' 'a pazzarìa   View Word - 6087298
no Norwegian Bokmål galskap er en menneskelig tilstand. Galskapen er like mye tilstede i oss som fornuften. Poenget er at et såkalt sivilisert samfunn burde akseptere galskap på lik linje med fornuft   View Word - 6087314
pd Paduan ea folia xè na condission umana, xè dentro de nialtri come ea razon, el problema xè che ea società civie ea dovaria accetare ea folia quanto ea razon   View Word - 6084424
pp Papiamentu lokura ta un kondishon humano. Den nos ta biba lokura i rason. E problema ta ku e sosiedat, pa por yama su mes sivilisá, tin di aseptá lokura i rason di manera igual   View Word - 6083888
pl Polish szaleństwo jest ludzką kondycją. Szaleństwo istnieje i jest obecne na tych samych zasadach co rozum. Problem polega na tym, że społeczeństwo aby mogło określać się jako cywilne, musi zaakceptować w tej samej mierze rozum i szaleństwo   View Word - 6085043
pt Portuguese a loucura é uma condição humana. Em nós convivem a loucura e a razão. O problema é que a sociedade, para se chamar civilizada, deveria aceitar tanto a razão como a loucura   View Word - 6083638
ro Romanian nebunia este o condiţie umană. În noi nebunia există şi este prezentă cum este şi raţiunea. Problema este că societatea, pentru a se numi civilizată, ar trebui să accepte atât raţiunea cât şi nebunia   View Word - 6084523
lg Sardinian Logudoresu su macchine este una condizione umana. In nois su macchine esistidi ed este presente comente este presente sa rejone. Su problema este chi sa suzziedade, po si narrere civile, devede azzettare tantu sa rejione cantu su macchine   View Word - 6085767
sr Serbian лудило је људско стање. Лудило је у нама исто толико колико и разум. Смисао је у томе да такозвано цивилно друштво треба да прихвати лудило онолико колико и разум   View Word - 6083879
sc Sicilian la fuddia è na circustanza umana. Nti nuàtri la fuddia esisti e c'è comu c'è la ragiuni. Lu prublema è ca la sucità, pi dirisi civili, avissi accittari tantu la ragiuni quantu la fuddia   View Word - 6083922
sv Swedish galenskap är ett mänskligt tillstånd. Galenskap finns inom oss likväl som förnuft. Det viktiga är att ett samhälle som kallar sig civiliserat borde acceptera galenskap likväl som förnuft   View Word - 6083834
th Thai ความบ้าคลั่งนั้นเป็นสภาวะหนึ่งของมนุษย์ ความบ้าคลั่งอยู่ในตัวเราเท่ากับเหตุผล ประเด็นก็คือ สังคมที่เป็น "ประชาสังคม" นั้น ควรยอมรับความบ้าคลั่งเช่นเดียวกับที่ยอมรับเหตุผล   View Word - 6084847
tb Triestino el matìo xe una condizion umana. In noi el matìo esisti e xe là come che xe la ragion. El problema xe che la società, per poderse dir civile, la dovessi acetar sia la ragion che el matìo   View Word - 6085035
um Umbro-sabino rua sciurnarìa è 'na cundisione de l'ommini. In nujatri ra sciurnarìa ce sta comma ce sta ra raggione. Ru probblema è que ra sucietà, pe' disse ciòile, arìa da accettà tantu ra raggione quantu ra sciurnarìa   View Word - 6085105
vi Vietnamese dien khung la tinh trang con nguoi. Trong moi chung ta, dien khung ton tai va hien dien song song cung le phai. Van de la o cho mot xa hoi ma duoc goi la van minh, nen chap nhan dien khung cung nhu la le phai   View Word - 6087692
cy Welsh mae gwallgofrwydd yn gyflwr dynol. Mae gwallgofrwydd yn gymaint rhan ohonom ag ydyw rheswm. Yr hyn sy'n berthnasol yw y dylai cymdeithas sy'n ei galw ei hun yn wâr dderbyn gwallgofrwydd fel y mae'n derbyn reswm   View Word - 6084813
ze Zeneize a mattaia a l'é unna condiçion umann-a. A mattaia a l'é drento de niätri comme a raxon. O problema o l'é che a societæ pe ciammâse çivile a doviæ açettâ a raxon e a mattaia ascì   View Word - 6084240
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: