Logos Dictionary | 一本不值得閱讀兩次的書也不值得去讀一遍

Home | My Query History

Guest User( Login ) | Create an Account

Query the dictionary

Exact Match All Matches Beginning With Ending With

From

Subject

Go to Homepage

一本不值得閱讀兩次的書也不值得去讀一遍

Translated by: WONG XIAO MIN

Translated in 76 languages

Translations75
	English	a book that can't stand two readings is not worth even one
	Italian	il libro che non sopporta due letture non ne merita neanche una
	Spanish	el libro que no soporta dos lecturas no merece ninguna - Martín Descalzo
	French	un livre qui ne tolère pas deux lectures n'en mérite aucune
	German	ein Buch, das einer zweiten Lektüre nicht standhält, verdient es nicht, überhaupt gelesen zu werden
	Russian	книга, которую невыносимо читать во второй раз, не заслуживает и первого раза
	Arabic	الكتاب الذي لا يتحمل القراءة مرتين ليس بكفء لقراءته مرة واحدة
	Chinese	一本不值得读两遍的书也不值得读一遍次
	Afrikaans	’n boek wat nie twee lesings kan deurstaan nie, is nie eers een werd nie
	Albanian	libri që nuk mban dy lexime, nuk meriton as një
	Aragones	o libro que no endura dos leuturas no merixe denguna
	Basque	bi irakurketa jasaten ez dituen liburuak ez du irakurketa bat ere merezi
	Bolognese	cal lîber ch'an supôrta brîSa dåu letûr, an s n armèrita inciónni
	Brazilian Portuguese	um livro que não suporta duas leituras não merece nehuma
	Bresciano	el leber che sa pol mja lèser do olte, el sa pol lèser gné giona
	Breton	ul levr ha n'eur ket evit e lenn div wech ne dalvez ket e lenn ur wech
	Calabrese	lu libru ca nun supporta dui litturi nun ni merita mancu una
	Catalan	el llibre que no suporta dues lectures no en mereix ni una
	Catanese	u´libbru ca non sumporta du liggiuti non n´a mmiritatu mancu una
	Cosentino	nu libru c'un sopporta dua letture un sinn'ammerita mancu una
	Croatian	knjiga koja ne zavređuje dva čitanja ne vrijedi čak nijedno
	Czech	kniha, kterou nestojí za to èíst podruhé, nestojí ani za to první pøeètení
	Danish	en bog, der ikke kan tåle at blive læst to gange, er ikke værd at læse én gang
	Dutch	een boek dat geen twee keer gelezen kan worden, is niet de moeite waard
	Dzoratâi	on lâivro que supporte pas dûvè lectoûrè n'ein merite pas iena
	Esperanto	libro, kiu ne eltenas du legojn, meritas eĉ ne unu legon
	Estonian	kui üht raamatut kask korda lugeda ei saa, siis ei tasu seda üldse lugeda
	Finnish	kirja, joka ei kestä kahta lukukertaa, ei ole yhdenkään kerran arvoinen
	Flemish	een boek dat geen twee keer gelezen kan worden, is niet de moeite waard
	Furlan	il libri cal no supuarte dôs letis nol merite nancje une
	Galician	un libro que non atura dúas lecturas, non merece ningunha
	Greek	ένα βιβλίο που δε θέλεις να το ξαναδιαβάσεις δεν αξίζει ούτε την πρώτη ανάγνωση
	Griko Salentino	na llibro ka en ene meletimmèno dio forè è meritèi manku mia
	Hebrew	ספר שלא שווה קריאה שנייה, אינו שווה קריאה ראשונה
	Hindi	जो किताब दो बार न पढ़ी जा सके वह एक बार पढ़ने योग्य भी नहीं है
	Hungarian	az a könyv, amelyik nem bír ki két elolvasást, egyet sem érdemel
	Icelandic	bók, sem ekki þolir að vera lesin tvisvar, er ekki þess verð að lesa einu sinni
	Japanese	二度読むことに耐えられないような本は、一度読む価値さえ無い。
	Judeo-spanish	el livro ke no somporta dos meldadurasno merese dinguna
	Korean	두 번 읽을 수 없는 책은 한 번 읽을 가치조차 없다.
	Kurdish Kurmanji	kitêbek ku nikare dû caran were xwêndin buha ya wî ya kitêbek jî nîn e
	Kurdish Sorani	kitêbêk ke bergey dû car xwêndinewe negrê tenanet nirxî kitêbêkêshî nîye
	Latin	liber, qui bis legi non patitur, ne semel quidem meretur
	Latvian	grāmata, kas nav divas reizes lasīta, nav pat vienas lasīšanas vērta
	Leonese	el llibru que nun aguanta duas lleuturas nun merez denguna
	Lithuanian	knyga, kuri neperskaitoma du kartus, neverta net vieno skaitymo
	Lucchese	un libro che un arégge du' letture un ne merita nianco una
	Mantuan	al libar ch’at vegn mia voia da lesaral do volte al merita gnanca d’esar let na volta
	Mapunzugun	ti chijka puwnole ñi epu chijkatugeael kiñe rume ta puwlay ñi nentugeael
	Mokshan	Kinigasj kona af erjavij moravtums taga vestj af erjavij vkaevak moravtums.
	Mudnés	se un lèbber an's'gh'la chèva mènga a lêzer dô vòlti alòra an vêl mènga la pèina ed lêzrel gnànc la prèmma
	Napulitano	'o libbro ca nun supporta ddoie litture 'un se n'ammèreta manc'una
	Paduan	el łibro che no 'l soporta do łeture, no 'l ghe ne mèrita gnanca una
	Papiamentu	e buki ku no ta soportá dos lektura no ta meresé ningún
	Parmigiano	al libor ch'al no soporta du lecturi al ne merita gnan v'una
	Persian	کتابی که ارزش دو بار خواندن ندارد حتی یک بار هم ارزشی برای خواندن ندارد
	Polish	książka, której nie można przeczytać dwa razy, nie jest warta ani jednego czytania
	Portuguese	um livro que não suporta duas leituras, não merece nenhuma
	Romagnolo	e' liber ca uns' pò lez du volti, l'è mej unlez par gnint
	Romanian	dacă o carte nu poate fi recitită, nici nu merită s-o citeşti
	Sammarinese	e lébri ch'un s'pô lêz dô volti l'è mej ch'un s'lêza pri gnînt
	Sardinian Logudoresu	su liberu chi no soppoltada duasa letturasa no ne meritada nemmanc' una
	Serbian	књига која не може да издржи два читања, не заслужује ни једно
	Sicilian	lu libru ca non supporta du' litturi non nni merita mancu una
	Swedish	en bok som inte är värd två läsningar är inte värd ens en första
	Tarantino	nu libbr ca no sopport do lettur no n mer't mang un
	Thai	หนังสือที่อ่านสองหนไม่ได้นั้น ไม่น่าอ่านแม้สักครั้งเดียว
	Triestino	el libro che no se riva leger una seconda volta no merita legerlo gnanca la prima
	Turkish	iki kez okunmayı gerektirmeyen bir kitap, bir kez bile okumaya değmez
	Umbro-sabino	ru libbru que nun tiè du' litture nun ne vale manc'una
	Valencian	el llibre que no soporta dos llectures no se mereix ninguna
	Venetian	el łibro che no 'l soporta dó łeture, no 'l ghin' mèrita gnanca una
	Vietnamese	mot quyen sach ma khong doc noi den hai lan thi quyen sach do khong dang doc du chi mot lan
	Wallon	on live ki n' supoite nen deus lijhaedjes ni merite nolu
	Welsh	nid yw llyfr na ellir goddef ei ddarllen ddwywaith yn werth ei ddarllen unwaith

Go to Homepage

Legend

	View word from selected language
	Search all matches in the dictionary for the word
	Play the sound for the word
	Show word's picuture
	The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.

Select other language combinations from the complete list: