Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
da hellere end kærlighed, penge eller berømmelse, giv mig sandhed

Translated by: CELESTE MEERSOHN

Translated in 63 languages


Translations62
en English rather than love, than money, than fame, give me truth - Henry David Thoreau   View Word - 6105227
it Italian piuttosto dell'amore, del denaro, della fama, datemi la verità   View Word - 6105229
es Spanish antes que amor, dinero o fama, dadme la verdad   View Word - 6105231
fr French plutôt que l'amour, l'argent, la renommée, donnez-moi la vérité   View Word - 6113002
de German Eher als Liebe, als Geld, als Ruhm, gib mir die Wahrheit   View Word - 7167724
ar Arabic بدلاً من المحبة، من المال، من الشهرة، أعطيني الحقيقة   View Word - 6105252
zh Chinese 事实胜于热爱、金钱和名望   View Word - 6105261
af Afrikaans eerder as liefde, geld of roem, gee my die waarheid   View Word - 6108050
sq Albanian më shumë se dashuri, para, famë, më jepni të vërtetën   View Word - 6105255
ao Aragones antis que amor, diners u fama, dad-me a berdá   View Word - 6106472
eu Basque maitasuna, dirua edo ospea baino, emadazue egia   View Word - 6106426
bl Bolognese piotòst dl amåur, di sôld, dla riputaziån, dèm la veritè   View Word - 6107783
bp Brazilian Portuguese antes do amor, dinheiro ou fama, dêem-me a verdade   View Word - 6125056
bc Bresciano piotost che l'amur, i solgg o la reputasiù, dim chè la erità   View Word - 6105836
br Breton kentoc'h eget ar garantez, an arc'hant hag ar brud, ro din ar wirionez   View Word - 6105238
cb Calabrese 'cchiù dill'amori, dilli soldi, dilla gloria datimi la verità   View Word - 6105304
ca Catalan abans que amor, diners o fama, doneu-me la veritat   View Word - 6105286
ci Catanese allocu r´amuri, re´soddi, ra´nòmina,´ratimi a´virità   View Word - 6105376
cn Cornish kyns ages kerensa, ages arghans, ages hanow da, ro dhym an gwyryoneth   View Word - 6106659
co Corsican più che amore, soldi o gloria, datemi a verità   View Word - 6106848
ct Cosentino 'cchiù i l'amure, d'i sordi o d'a gloria, dunatimi a verità   View Word - 6105473
hr Croatian bolje nego ljubav, novac ili slavu; dajte mi istinu   View Word - 6110016
cs Czech místo lásky, peněz, slávy mi dejte raději pravdu   View Word - 6106574
nl Dutch liever dan liefde, geld of roem, geef me de waarheid   View Word - 6105381
dt Dzoratâi pllietoû que l'amoû, que l'erdzeint, que la rèputachon, balyî-mè la veretâ   View Word - 6105672
eo Esperanto pli ol amon, pli ol monon, pli ol bonfamon, donu al mi veron   View Word - 6105682
et Estonian armastuse, raha või kuulsuse asemel tahan mina tõde   View Word - 6108430
fi Finnish mieluummin kuin rakkautta, rahaa, mainetta, antakaa minulle totuus   View Word - 6105354
fu Furlan pluitost dal amôr, dai bezs, de nomê, daimi la veretât   View Word - 6105541
gl Galician máis que amor, diñeiro ou fama, dádeme a verdade   View Word - 6105395
el Greek αντί για αγάπη, για χρήματα, για δόξα, δώσε μου την αλήθεια   View Word - 6106451
gr Griko Salentino dochete-mmu t'alìssio pippèra tin agàpi, tu ssordu, tin gloria   View Word - 6105991
he Hebrew במקום אהבה, כסף, זוהר, תן לי את האמת   View Word - 6105358
hu Hungarian szerelem, pénz és hírnév helyett inkább az igazságot adjátok nekem   View Word - 6106976
ja Japanese 愛よりも金銭よりも名声よりも、私は真実一途   View Word - 6110387
ld Judeo-spanish enves de amor, paras o fama, dadme la verdad   View Word - 6106967
ko Korean 사랑 보다, 돈 보다, 명성 보다, 저에겐 진리를 주시옵소서--헨리 데이비드 소로   View Word - 6105719
la Latin pro amore, pecunia, gloria, praebe mihi verum   View Word - 6105503
lv Latvian vairāk par mīlestību, par naudu, par slavu sniedz man patiesību   View Word - 6107345
le Leonese más que l'amor, que'l dineiru, que la fama, daime la verdá   View Word - 6105730
lt Lithuanian geriau duokite man tiesą, o ne meilę, pinigus, garbę   View Word - 6106366
ll Lucchese méllio che dell'amore, de' soldi o della fama, datimi piuttosto la verità   View Word - 6107002
mv Mantuan pusè che l’amor, i besi, la fama dem la verità   View Word - 6117163
md Mudnés al pôst ed l'amôr, d'i sôld ò d'la glôria, dêm bèin la veritê   View Word - 6109707
nc Napulitano mmece 'e ll'ammore, r' 'o renaro e d' 'a numèa, ràteme 'a verità   View Word - 6105666
pd Paduan pitosto de l'amore, dei schei e dea fama daxime ea verità   View Word - 6106783
pp Papiamentu promé ku amor, sèn, òf fama, bisami e berdat   View Word - 6105271
fa Persian بجای عشق , پول و شهرت به من حقیقت را بدهید   View Word - 6109665
pl Polish zamiast miłości, pieniędzy, sławy raczej dajcie mi prawdę   View Word - 6105245
pt Portuguese mais que amor, dinheiro ou fama, dêem-me a verdade   View Word - 6105276
qu Quechua ñaupajjpa munakuymanta, qolqemanta, chairi allin rejjsiqa kaitaqa sut'inta qoway   View Word - 6106753
ro Romanian mai bine decât dragostea, decât banii, decât faima - daţi-mi adevărul   View Word - 6106039
lg Sardinian Logudoresu plusprestu de s'amore, de s'inari, de su famine, dademi sa varidade   View Word - 6105576
sr Serbian радије него љубав, него новац, него славу, дај ми истину   View Word - 6105323
sc Sicilian chiuttostu di l'amuri, di li soldi, di la fama, datimi la virità   View Word - 6105314
sk Slovak viac ako lásku, peniaze, slávu, dajte mi pravdu   View Word - 6105654
sv Swedish hellre än kärlek, än pengar, än berömmelse, ge mig sanningen   View Word - 6105667
zt Traditional Chinese 我情願捨棄愛、金錢和名望，請給我真理和真相   View Word - 6110006
tb Triestino pitosto che amor, o bori, o fama, deme la verità   View Word - 6106988
um Umbro-sabino emmece de l'ammore, de ri sordi o de re chiacchere, dateme ra virità   View Word - 6105269
va Valencian abans que l'amor, els diners o la fama, doneu-me la veritat   View Word - 6105371
cy Welsh yn hytrach na chariad, nag arian, na bri, rho imi'r gwirionedd   View Word - 6105236
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: