Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
md al cìnema, dmànd la pitùra, 't'fà vàdder quàl c'àns'vàd mènga

Translated by: GIANNI GAVIOLI

Translated in 64 languages


Translations63
en English the cinema, like paintings, shows the invisible   View Word - 6116242
it Italian il cinema, come la pittura, mostra l'invisibile   View Word - 6116246
es Spanish el cine, como la pintura, muestra lo invisible   View Word - 6116250
fr French le cinéma, comme la peinture, montre l'invisible - Jean-Luc Godard   View Word - 6116245
ru Russian кино, словно живопись, показывает невидимое   View Word - 6452805
ar Arabic السينما، كفن الرسم، تعرض المخفي   View Word - 6117067
zh Chinese 电影就像画一样，给你看一些无形的东西   View Word - 6116314
af Afrikaans rolprente, soos skilderye, toon die onsigbare   View Word - 6117093
sq Albanian kinemaja, ashtu si piktura, tregon të padukshmen   View Word - 6119417
ao Aragones o zine, como ra pintura, amostra lo imbisible   View Word - 6116288
eu Basque zineak, pinturak bezalaxe, ezin ikusizkoa erakusten du   View Word - 6116274
bl Bolognese al cínnema, cunpâgna la pitûra, al fà da vàdder l inviSébbil   View Word - 6118298
bp Brazilian Portuguese o cinema, como a pintura, mostra o invisível   View Word - 6119049
bc Bresciano el cine, cumpagn de la pitura, el fa eder chel che sa ed mja   View Word - 6116746
br Breton ar sinema, evel al liverezh, a ziskouez an diwelus   View Word - 6116327
bg Bulgarian киното, като живописта, показва невидимото   View Word - 6116375
cb Calabrese lu cinema, cumi la pittura,mostra l''nvisibile   View Word - 6116351
ca Catalan el cinema, com la pintura, mostra l'invisible   View Word - 6117205
ci Catanese u´cinima, comu a´pittura, fa vviriri zoccu non si viri   View Word - 6116926
co Corsican u sinemà, cum'è a pittura, ci mostra l'invisibile   View Word - 6121713
ct Cosentino u cinema, cumu a pittura, mustra l'invisibbile   View Word - 6116321
cs Czech film, podobně jako obrazy, ukazuje neviditelné   View Word - 6117905
da Danish biografen viser, ligesom malerier, det usynlige   View Word - 6116564
nl Dutch de film laat, net als schilderijen, het onzichtbare zien   View Word - 6116304
dt Dzoratâi lo cinèmà, quemet la peintoûra, montre cein que te pâo pas vère      View Word - 6116408
eo Esperanto kino, kiel pentrarto, vidigas nevideblaĵojn.   View Word - 6116349
et Estonian nagu maalikunst, nii ka kino teeb nähtavaks nähtamatu   View Word - 6117261
fi Finnish elokuva, kuten maalaustaide, näyttää näkymättömän   View Word - 6117317
fu Furlan il cine, come la piture, 'a mostre l'invisibil   View Word - 6116534
gl Galician o cinema como a pintura, amosa o invisíbel   View Word - 6116356
el Greek ο κινηματογράφος, όπως και οι πίνακες, δείχνει το αόρατο   View Word - 6117754
gr Griko Salentino to ccinema kunda to vafi itizzi cino pu è ttorìete   View Word - 6116607
he Hebrew הקולנוע כמו הציור, מראים את הבלתי נראה   View Word - 6118017
hu Hungarian a mozi, akárcsak a festészet, a láthatatlant mutatja meg   View Word - 6117116
ja Japanese 映画が見せるものとは、絵画とも通じるところがあり、はっきりあらわにされることのないもの   View Word - 6117027
ld Judeo-spanish el sine komo la pintura, amostra lo invizivle   View Word - 6117211
ko Korean 그림과 마찬가지로, 영화는 눈에 보이지 않는 것을 보여 준다   View Word - 6116269
kj Kurdish Kurmanji sînema, mîna resim kirin, tiştên ku nayen ditin dinimîne   View Word - 6120195
ku Kurdish Sorani sînema, wekû neqaşî ew şitaney nabîndirên denwênin   View Word - 6120196
la Latin cinema, ut pictura, occulta mostrat   View Word - 6116647
lv Latvian kino, tāpat kā gleznošana, parāda nesaredzamo   View Word - 6118864
lh Leccese lu cinema comu la pittura, ti face itìre l'invisibile   View Word - 6116357
le Leonese el cine, cumu la pintura, amuesa lu imposible   View Word - 6121373
lt Lithuanian kinas, kaip ir tapyba , parodo nematomą   View Word - 6116256
ll Lucchese il cinema, come la pittura, fa vedé le 'ose 'nvisibile   View Word - 6116300
mv Mantuan al cinema, conpagn la pitura l’at fa vedar quel ch’as podres mia vedar   View Word - 6130432
nc Napulitano 'o cinema, comm' 'a pittura, fa veré 'o nvesìbbele   View Word - 6116276
pd Paduan el cinema, come ea pitura, mostra l'invisibie   View Word - 6117032
pp Papiamentu sine, meskos ku pintura, ta mustra algu invisibel   View Word - 6116601
fa Persian سینما ,همچون نقاشی چیزهایی که قابل وضوح نیست را نشان میدهد   View Word - 6117016
pl Polish kino, tak jak malarstwo, pokazuje to co niwidzialne   View Word - 6116414
pt Portuguese o cinema, como a pintura, mostra o invisível   View Word - 6116260
ra Roman er cinema, come la pittura, fa vede quello che nun c´è   View Word - 6116434
ro Romanian cinematografia, ca şi pictura, arată invizibilul   View Word - 6116448
lg Sardinian Logudoresu su cimema, comente sa pittura, faghede a biere sughi no bidimoso   View Word - 6117598
sr Serbian филм, попут сликарства, показује невидљиво   View Word - 6116280
sc Sicilian lu cinima comu la pittura mostranu zoccu non si vidi   View Word - 6116278
sk Slovak film, ako maľba, zobrazuje neviditeľné   View Word - 6116609
sw Swahili sinema, kama michoro, inaonyesha kisichoonekana   View Word - 6116259
zt Traditional Chinese 電影就像畫一樣，爲您顯示無形的事物   View Word - 6121545
tb Triestino el cine, come la pitura, mostra l'invisibile   View Word - 6116595
um Umbro-sabino ru cinema, comma ra pettura, fa vejé r'invisibbile   View Word - 6116307
cy Welsh ma sinema, fel paentiadau, yn dangos yr anweledig   View Word - 6116324
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: