Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
da hvis man siger ja til alt og alle, er det, som om man ikke eksisterer

Translated by: POVL H. RIIS-KNUDSEN

Translated in 82 languages


Translations81
en English if you say yes to everything and everyone it's as if you don't exist   View Word - 5823032
it Italian dire sì a tutto e a tutti è come non esistere   View Word - 5823029
es Spanish decir que sí a todo y a todos es como no existir   View Word - 5823078
fr French dire oui à tout et à tout le monde, c'est comme si on n'existait pas - Tahar Ben Jelloun   View Word - 5823027 5823027_n.wav
de German zu allem und jedem ja sagen ist, als existiere man nicht   View Word - 5823557 5823557_n.wav
ru Russian cоглашаться со всем и всеми - это всё равно что и не существовать   View Word - 5823655
ar Arabic أن تقول نعم لكل شيء ولكل الناس فكأنك لا وجود لك في الدنيا   View Word - 5823441
zh Chinese 对一切都说是，意味着对所有人来说你根本不存在   View Word - 5823374
af Afrikaans om ja te sê vir alles en almal is asof jy nie bestaan nie   View Word - 5824451
sq Albanian t'i thuash po të gjithëve është si të mos ekzistosh   View Word - 5823754
ao Aragones dizir que sí a tot y a toz ye como no esistir   View Word - 5823500
at Asturian dicir que sí a too y toos ye como si ún nun existiere   View Word - 5823377
eu Basque guztiari eta guztioi baietz esatea ez existitzea bezalaxe da   View Word - 5824415
bl Bolognese a dir ed sé a incôsa e a tótt, l é cunpâgna an èser brîSa al månnd   View Word - 5823750
bp Brazilian Portuguese dizer sim a tudo e a todos é como não existir   View Word - 6125034
bc Bresciano diga de se a tot e a togg l'è cumpagn de mja esega   View Word - 6124466
br Breton ma lavar an den 'ya' da bep tra ha d'an holl emañ evel pa ne vije ket anezhañ   View Word - 5823375
bg Bulgarian ако казваш да на всичко и всички е все едно, че не съществуваш   View Word - 5823478
cb Calabrese diri si a tuttu e a tutti è cume nun esisti   View Word - 5823880
ca Catalan dir sí a tot i a tothom és com no existir   View Word - 5823641
ci Catanese ricìricci sì a tuttu cosi je a tutti pari jè comu su unu non esisti   View Word - 6123887
ct Cosentino dicia si a tuttu e a tutti è cumu unn'esista   View Word - 6123834
hr Croatian ako kažeš da svemu i svakome, to je kao da ne postojiš   View Word - 5823396
cs Czech přitakávat všemu a všem je jako nebýt   View Word - 5823371
nl Dutch ja zeggen tegen alles en iedereen, is alsof je niet bestaat   View Word - 5824411
dt Dzoratâi dere oï à trétot et à trétî pè lo mondo, l'è quemet ne pas ître   View Word - 5823554
eo Esperanto jesi al ĉio kaj al ĉiuj, estas kiel ne ekzisti   View Word - 5823647
et Estonian kui inimene kõigele ja kõigile 'jah' ütleb, siis teda justkui polekski olemas   View Word - 5823450
fi Finnish jos sanoo aina kaikelle ja kaikille kyllä, on kuin ei olisi olemassa   View Word - 5823742
fl Flemish ja zeggen tegen alles en iedereen is alsof je niet bestaat   View Word - 5824412
fu Furlan dî sì a dut e a ducj jè come no esisti   View Word - 5823541
ge Galego Eonaviego dicir si a todo e todos é como se non existísemos   View Word - 5823378
gl Galician dicir si a todo e a todos éche coma non existir   View Word - 6123872
el Greek αν λες ναι στα πάντα και στους πάντες είναι σα να μην υπάρχεις   View Word - 5823433
gr Griko Salentino na pì umme iss olo ce iss oli è ssa na min izìsi   View Word - 5825076
he Hebrew להגיד כן לכולם ולכל דבר, פרושו כאילו לא להיות   View Word - 5823650
hi Hindi अगर तुम सब के लिए और सबसे हां करोगे तो तुम्हारा अपना अस्तित्व नहीं रहेगा   View Word - 5824378
hu Hungarian mindenre és mindenkinek igent mondani olyan, mintha az ember nem is létezne   View Word - 5823471 5823471_n.wav
is Icelandic ef maður segir já við öllu og við alla er eins og maður sé ekki til   View Word - 5824676
ld Judeo-spanish dizir si a todo i a todos es komo no egzistir   View Word - 6131667
ko Korean 모든 것에 대해 누구에게나 '예'라고 말한다면, 이는 마치 너가 존재하지 않는 것과 마찬가지이다   View Word - 6123861
kj Kurdish Kurmanji heke tu bi her tishtî u ji her kesî re bêjî erê wek wê yekê ye ku tu nebî   View Word - 5823784
ku Kurdish Sorani eger etû be hershtî u be her kesî bilêy bellê wek ewe waye nebî   View Word - 5823785
la Latin omnibus assentire tamquam non esse est   View Word - 5825247
lv Latvian ja visam un visiem piekrītat, tad jūs it kā nemaz neeksistējat   View Word - 5826268
le Leonese dicire sí a tou y a toos ye comu nun esistire   View Word - 5823366
lb Limburgian zèk almêr joë tiëge jan ên alleman, ên geenen hond wo dich ziet ston   View Word - 5823402
lt Lithuanian jeigu tu sakai 'taip' viskam ir kiekvienam, tai reiškia lyg tavęs nebūtų   View Word - 5823518
ll Lucchese dì di sì a tutto e tutti è come 'un esiste   View Word - 6123952
lf Lunfardo decir que sí a todo y a todos es como no existir   View Word - 6128949
mt Maltese jekk tghid Iva lil kulhadd u lil kollox, tkun qisek ma tezistix   View Word - 5824440
mv Mantuan dir si a tut e a tuti a l’è conpagn gnanca esistar   View Word - 5829162
mp Mapunzugun kom may pin mew ta che fey ñi mogekanon reke ta che   View Word - 5948531
mc Marchigiano dì de sì a tutto e a tutti è come non esiste   View Word - 5826450
mo Mokshan maerjgaems 'nama' aerj kindigae aerj maezaenjdi sae stama koda af shisalaetj   View Word - 5823657
md Mudnés dîr sèimper ed sè a incôsa e pò ànch a tòtt l'è cumpâgn a n'êsergh gnànc   View Word - 5823422
nc Napulitano rìcere 'e sì a ttutto e a ttutte quante è comm'a nun esistere   View Word - 5823618
no Norwegian Bokmål hvis du sier ja til alt og alle, er det som om du ikke eksisterer   View Word - 5823461
pd Paduan dire de si a tuto e a tuti xé come gnanca esistare   View Word - 6123969
pp Papiamentu si bo bisa si na tur kos i tur hende ta manera bo no ta eksistí   View Word - 5823474
fa Persian اگر شما فقط بلی به همه کس و به همه چیز بگویید مانند این است که شما اصلا حضور ندارید   View Word - 5823683
pi Piemontese di-je sé à tut e à tut ël mond a l'é tan-me nen esiste   View Word - 5826178
pl Polish przytakiwać wszystkim to tak samo jakby nie istnieć   View Word - 5823370
pt Portuguese dizer sim a tudo e a todos é como não existir   View Word - 5823407
qu Quechua tukuy kunaman tukuy runata piwan ari ñiyqa mana causayman jina   View Word - 6124036
ra Roman di´ si a tutto e a tutti è come nun esiste´   View Word - 5823640
ro Romanian a aproba tot şi pe toţi, este ca şi cum nu ai exista   View Word - 5823615
lg Sardinian Logudoresu narrere eia a tottu e a tottus este comente no existere   View Word - 6124202
sr Serbian рећи ‘да’ свему и свакоме, то је као да не постојите   View Word - 5826974
sc Sicilian diri sì a tuttu e a tutti è comu unn'esistiri   View Word - 6146895
sk Slovak pritakávať všetkému a všetkým, je ako neexistovať   View Word - 5823459
sw Swahili kuwaitikia ndio watu wote na kwa vitu vyo vyote kunafanana na kutowepo   View Word - 6123933
sv Swedish om du säger ja till allting och alla är det som om du inte existerar   View Word - 5826419
zt Traditional Chinese 對一切都說是，意味著對所有人來說你根本不存在   View Word - 5823376
tb Triestino dirghe de sì a tuto e a tuti xe come no esister   View Word - 6123909
tr Turkish herkese ve her şeye evet diyorsanız yokmuşsunuz gibidir   View Word - 5826425
um Umbro-sabino dì de scì a quistu e a quiju è comma nun campà   View Word - 6123866
wa Wallon viker c' n' èst nén todi rèsponde 'oyi'   View Word - 5825335
cy Welsh mae dweud 'ie' i bob dim ac wrth bawb fel peidio â bod   View Word - 5823373
ji Yiddish ver s'iz maskem mit alts un mit alemen iz punkt vi er volt nelem gevorn un bekhlal nit geven   View Word - 5824396
ze Zeneize dî de scì à tutto e à tutti l'é comme no existe   View Word - 5823654
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: