Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
le si confiáis en vós mesmos, ispirái confianza a los demás

Translated by: ABEL PARDO FERNANDEZ

Translated in 68 languages


Translations67
en English if you have faith in yourself, others will have faith in you, too   View Word - 6134478
it Italian se avete fiducia in voi stessi, ispirate fiducia agli altri   View Word - 6134476
es Spanish si uno tiene confianza en sí mismo, inspira confianza en los demás   View Word - 6134571
fr French si vous avez confiance en vous-même, vous inspirez confiance aux autres   View Word - 6134499
de German wenn Ihr Euch nur selbst vertraut, vertrauen Euch die anderen Seelen - Johann Wolfgang von Goethe   View Word - 6134487
ru Russian если в вас самих есть вера, вы пробуждаете ее и в остальных   View Word - 6134539
ar Arabic إذا كان عندك ثقة في نفسك، توحي الثقة في الآخرين   View Word - 6135999
zh Chinese 如果你们对自己有信心，那么就要去鼓励别人有信心   View Word - 6134541
af Afrikaans as julle julleself kan vertrou, dan sal ander siele julle ook vertrou   View Word - 6136059
sq Albanian po të keni besim tek vetvetja, krijoni besim edhe tek të tjerët   View Word - 6376444
ao Aragones cuan se tien confitanza en sí mesmo, ixa confitanza s'esparde a ros demás   View Word - 6135515
eu Basque bere buruan konfiantza duenak, besteei konfiantza ematen die   View Word - 6139221
bl Bolognese s'avî fidózzia in vuèter, a farî in manîra che chi èter i èven fidózzia in vó   View Word - 6136284
bc Bresciano se ta sa fidet de te, po a j oter i sa fidarà   View Word - 6135622
br Breton p'ho pez fiziañs ennoc'h hoc'h-unan e vagit fiziañs er re all   View Word - 6136100
bg Bulgarian ако имаш вяра в себе си, вдъхваш увереност и в другите   View Word - 6135200
cb Calabrese si aviti fiducia in vui stessi,ispirati fiducia all'ati   View Word - 6134649
ca Catalan si confies en tu mateix, inspires confiança als altres   View Word - 6139680
ci Catanese su ddu vi firati ri vuattri stissi, a genti si fira i´vuattri   View Word - 6134639
ct Cosentino si vi fidat'i vua stessi, ispirati fiduacia puru all'avutri   View Word - 6139171
cs Czech když věříte sami sobě, probouzíte víru i v ostatních   View Word - 6137002
da Danish hvis du har tillid til dig selv, vil andre også have tillid til dig   View Word - 6135268
nl Dutch als je zelfvertrouwen hebt, vertrouwen je de anderen   View Word - 6134653
dt Dzoratâi se vo z'âi confience ein vo-mîmo, lè z'autrè dzein l'arant confience ein vo   View Word - 6135006
eo Esperanto se vi havas fidon pri vi mem, vi inspiras fidon por aliuloj   View Word - 6134535
et Estonian kui sa ise endasse usud, siis usuvad sinusse teisedki   View Word - 6136079
fi Finnish jos luotat itse itseesi, muutkin luottavat sinuun   View Word - 6136468
fu Furlan se veis fidance in vualtris stess, ispiraits fidance a chei altris   View Word - 6134969
gl Galician cando se ten confianza nun mesmo, transmítese confianza ós outros   View Word - 6135481
el Greek αν πιστέψεις στον εαυτό σου, θα πιστέψουν και άλλοι σε σένα   View Word - 6141143
gr Griko Salentino a ppistèzzete son satto-su, kànnete na sas pistezzune puru tos addhò   View Word - 6142586
he Hebrew אם הנך מאמין בעצמך, אתה תעורר אמונה באחרים   View Word - 6134988
hu Hungarian ha bízol magadban, másban is bizalmat keltesz   View Word - 6134547
is Icelandic ef þú treystir sjálfum þér munu aðrir einnig treysta þér   View Word - 6145991
in Indonesian jika Anda mempercayai diri sendiri, orang lain akan mempercayai Anda juga   View Word - 6139278
ld Judeo-spanish si una persona tiene fe en si mizma, esta fe pasa a las otras   View Word - 6139107
ko Korean 너가 자신감을 갖는다면, 다른 사람들에게 너에 대한 신뢰감을 불러 일으킬 것이다   View Word - 6135292
kj Kurdish Kurmanji heke bawerîya te bi xwe hebe, te di xelkê din de jî bawerî çê dikî   View Word - 6140293
ku Kurdish Sorani eger etû bawerît be xot hebê, bawerî li xelkî dîke da pêk dehênî   View Word - 6140294
la Latin si vobis ipsis fides est, fidem ceteris facitis   View Word - 6135073
lv Latvian ja jums ir ticība pašiem sev, jūs iedvesmojat ticību pārējos   View Word - 6138001
ln Lingala soko bokotiaka mitema na bino moko, basusu mpe bakotiaka mitema mya bango na bino   View Word - 6134624
lt Lithuanian jei jūs patys tikite, jūs sukeliate tikėjimą kitiems   View Word - 6134606
ll Lucchese se aete fiducia in voi stessi, allòra ispirate fiducia anco in quell'altri   View Word - 6134660
mv Mantuan s’av fidè da uatar stes, fè in manera che chi atar is fida da uatar   View Word - 6145434
md Mudnés sa g'avî fidûcia in vô ànch chi êter i gavrân fidûcia in vô   View Word - 6139231
nc Napulitano si tenite firucia 'e vuie stesso 'a trasmettite a ll'ate   View Word - 6134976
pd Paduan se gavì fiducia in voialtri stessi eora ispiré fiducia anca ai altri   View Word - 6134581
pp Papiamentu si bo tin fe den bo mes, bo ta transmitié na otronan   View Word - 6134508
fa Persian اگر شما در خود باور داشته باشید , این عقیده را به دیگران منتقل میکنید   View Word - 6137549
pl Polish ufając sobie samym, wzbudzicie zaufanie u innych   View Word - 6134510
pt Portuguese quando se tem confiança em si mesmo, transmite-se confiança aos outros   View Word - 6134519
qu Quechua sichus ñuqanchijpaj chuymikunchij, jujkuna runapis, ñuqanchispi chuymikunku   View Word - 6135364
ra Roman si uno cià fiducia in se stesso, da fiducia puro all´ antri   View Word - 6134992
ro Romanian dacă ai încredere în tine însuţi, inspiri încredere altora   View Word - 6134749
lg Sardinian Logudoresu si tenidese fiducia in abboisi, ispiradese fiducia a sos atteros   View Word - 6135849
sr Serbian ако само верујете у себе, вероваће у вас и други   View Word - 6134970
sc Sicilian sidd'aviti fiducia nni vuàtri , dati fiducia puru a l'àutri   View Word - 6135040
sk Slovak ak si veríte, vzbudzujete dôveru aj u iných   View Word - 6134540
sl Slovenian če zaupaš vase, navdihuješ zaupanje v drugih   View Word - 6135663
sw Swahili mkijiamini mnawaaminiwa na wengine   View Word - 6134993
zt Traditional Chinese 如果你對自己有信心，別人也會對你有信心   View Word - 6139173
tb Triestino se solo gavè fiducia in voi stessi, i altri gaverà fiducia in voi   View Word - 6136153
um Umbro-sabino si aìte feducia in vujatri stissi ispirite feducia puro ne j'atri   View Word - 6134554
va Valencian si u te confiança en u mateix, inspira confiança en els demes   View Word - 6144288
wa Wallon cwand vos avoz li fwè po vos minme, vos l' sipårdez polz ôtes   View Word - 6136448
cy Welsh pan fydd gennych hyder ynoch eich hun, rydych yn magu hyder mewn eraill   View Word - 6136103
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: