Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
sl oko za oko povzroča slepoto sveta

Translated by: IRENA PLAHUTA

Translated in 85 languages


Translations84
en English an eye for an eye makes the whole world blind - Mahatma Gandhi   View Word - 6799499
it Italian occhio per occhio, e il mondo finirà cieco   View Word - 5054457 5054457_n.wav
es Spanish ojo por ojo, y el mundo acabará ciego   View Word - 5054458 5054458_n.wav
fr French oeil pour oeil et le monde finira aveugle   View Word - 5068611 5068611_n.wav
de German Aug um Aug, und die Welt wird blind   View Word - 5068236 5068236_n.wav
ru Russian 'око за око' сделает весь мир слепым   View Word - 6133919
ar Arabic العين بالعين يجعل كل العالم أعمــى   View Word - 5067242
zh Chinese 以眼还眼，世界会变成瞎子   View Word - 5067594
af Afrikaans ’n oog vir ’n oog maak die hele wêreld blind   View Word - 6136052
ao Aragones güello por güello, y o mundo rematará ziego   View Word - 6135507
eu Basque begia begi truk eta, azkenean, mundua itsutu   View Word - 5067767 5067767_n.wav
bl Bolognese òc' pr òc', al månnd al dvintarà ôrb   View Word - 5057124
bp Brazilian Portuguese olho por olho, e o mundo acabará cego   View Word - 5068612 5068612_n.wav
bc Bresciano ogg per ogg e el mond el finirà orbb   View Word - 5556533
br Breton lagad evit lagad, ha dall en em gavo an hollved   View Word - 6136113
bg Bulgarian око за око, и светът ще ослепее   View Word - 6135202
cb Calabrese occhiu pi occhiu, e u munnu finirà ciecu   View Word - 5054594
ca Catalan ull per ull, i el món acabarà cec   View Word - 6139682
ci Catanese uocchiu ppi uocchiu je u´ munnu addiventa uorvu   View Word - 6134635
ct Cosentino úacchiu 'ppi úacchiu, e ru munnu finiscia 'ppi rimana cicatu   View Word - 6133841
hr Croatian oko za oko i svijet će završiti slijep   View Word - 5067603 5067603_n.wav
cs Czech oko za oko a celý svět oslepne   View Word - 5056037
da Danish øje for øje gør hele verden blind   View Word - 6134039
nl Dutch 'oog om oog' maakt de hele wereld blind   View Word - 5068597
dt Dzoratâi on get por on get, et po finî, tot lo mondo sarâ avoûlyo   View Word - 5606522
eo Esperanto okulon pro okulo, kaj blinda iĝos la tuta mondo   View Word - 5070273
et Estonian silm silma vastu ja me kõik jääme lõpetame pimedatena   View Word - 6136122
fe Ferrarese occ par occ, e al mond as truara' orbo   View Word - 5056424
fi Finnish silmä silmästä tekee koko maailmasta sokean   View Word - 6141019
fl Flemish oog om oog maakt de wereld blind   View Word - 5067964
fu Furlan voli par voli, e il mond al finirà uarp   View Word - 5067817
gl Galician ollo por ollo e o mundo acabará cego   View Word - 5054622
el Greek οφθαλμός αντί οφθαλμού κάνει όλον τον κόσμο τυφλό   View Word - 6141139
gr Griko Salentino ammài me ammài, ce o kosmo spiccèi ka en vlèvi   View Word - 6134161
gn Guarani tesa tesáre, ha ko arapy opytata ohechave’ŷre   View Word - 5348123
he Hebrew עין תחת עין עד אשר כל העולם עיוור   View Word - 6134982
hi Hindi आंख के बदले आंख पूरे संसार को अंधा बना देगी   View Word - 5151142
hu Hungarian szemet szemért, és az egész világ megvakul   View Word - 5055466 5055466_n.wav
is Icelandic auga fyrir auga, og heimurinn verður blindur   View Word - 6145994
ja Japanese 目には目を、そうして世界は盲となるだろう   View Word - 5057796
ld Judeo-spanish ojo por ojo, i el mundo akavara siego   View Word - 6137912
ko Korean '눈에는 눈'은 온 세상을 장님으로 만든다   View Word - 5197769
kj Kurdish Kurmanji çavek di hember çavek de, tev dinê kor dike   View Word - 6140289
ku Kurdish Sorani her çawey bo çawêk hemû dinya kwêr deka   View Word - 6140290
la Latin oculum pro oculo et orbis caecus evadet   View Word - 5054711
lv Latvian aci pret aci- tas padara visu pasauli aklu   View Word - 5058312
lh Leccese uecchiu ppi uecchiu e lu munnu ddenta cicatu   View Word - 6133845
ln Lingala otuboli moninga liso, batubola mpè lya yo: mokili mobimba ekozala na ekufa miso   View Word - 6134636
lt Lithuanian principas 'akis už akį' daro pasaulį aklu   View Word - 6133856
ll Lucchese occhio per occhio e 'l mondo alla fin diventa cèo   View Word - 6134666
mv Mantuan òc par òc, al mond al finirà òrb   View Word - 5070999
mp Mapunzugun gekentu pile ta rakizuam pelowelayay ta mapu   View Word - 5132541 5132541_n.wav
mo Mokshan seljmosj seljmotj inksa tisi mastorlanktj seljmoftomaks   View Word - 7072682
md Mudnés ôcc per ôcc e a la fîn al mànd al srà ôrb   View Word - 5857600
nc Napulitano n'uocchio pe n'uocchio e 'o munno è d' 'e cecate   View Word - 6133889
oc Occitan uelh per uelh, e lo monde finirè bòrnh   View Word - 5068162
pd Paduan ocio pa ocio el mondo finirà orbo   View Word - 6137466
pp Papiamentu wowo pa wowo, i mundu lo kaba siegu   View Word - 6133861
pm Parmigiano och pär och, e 'l mond al terminará oreb   View Word - 5511077
fa Persian چشم در برابر چشم و جهان همه کور خواهد شد   View Word - 5054460
pl Polish oko za oko i świat stanie się ślepy   View Word - 5054600 5054600_n.wav
pt Portuguese olho por olho e o mundo acabará cego   View Word - 5054627
qu Quechua ñawipis ñawinrayku rispaqa pachamuyunchijja ñawsaykunkacha.   View Word - 6000704 6000704_n.wav
rg Reggiano se mè chev 'n'oc a tè perchè tè t'me cavèe 'n'oc a mè, va a finir che tòtt al mond l'è oreb   View Word - 5055609
er Romagnolo occ cuntrocc, e' mond scaprà orb   View Word - 5063499
ra Roman occhio pe´ ochhio, e er monno diventarà cecato   View Word - 6133854
ro Romanian ochi pentru ochi, şi lumea va deveni oarbă   View Word - 5068616
lg Sardinian Logudoresu osciu po osciu, e su munnu finidi zegu   View Word - 6137737
sr Serbian око за око - и цео свет ће ослепети   View Word - 6134247
sc Sicilian occhiu pi occhiu, e lu munnu finisci orvu   View Word - 5067973
sk Slovak oko za oko a svet ostane slepý   View Word - 5055194
sw Swahili jicho kwa jicho, ulimwengu utakuwa na upofu   View Word - 6133855
sv Swedish öga-för-öga gör att hela världen blir blind   View Word - 5054703 5054703_n.wav
tj Tarantino uecch p uecch e u munn f'nisc ciec   View Word - 6647944
th Thai ระบบตาต่อตา จะทำให้คนทั้งโลกตาบอด   View Word - 5128201
zt Traditional Chinese 復仇使整個世界變得盲目   View Word - 5129399 5129399_n.wav
tb Triestino ocio per ocio fa el mondo orbo   View Word - 5733715
tr Turkish bir göze karşılık bir göz, ve bütün dünya kör olacak   View Word - 5131255 5131255_n.wav
uk Ukrainian око за око i свiт залишиться слiпим   View Word - 5264762
um Umbro-sabino occhiu pe' occhiu tutti cecati   View Word - 6134111
va Valencian Ull per ull, i el mon acabara cego   View Word - 7074068
ve Venetian ocio par ocio, el mondo finirà orbo   View Word - 5059266
wa Wallon on ouy po-z on ouy, ça fwait tertos aveule   View Word - 6136452
cy Welsh mae llygad am lygad yn gwneud y byd i gyd yn ddall   View Word - 6136112
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: