Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
ar قبل أن تفكر بــ "كيف تربي"، يستحسن توضيح النتائج المرغوب بلوغها

Translated by: CHEHAIMI MOHAMAD

Translated in 62 languages


Translations61
en English before thinking about how to educate, one would do well to clarify what results one wishes to obtain - Bertrand Russell   View Word - 6133846
it Italian prima di pensare a 'come' educare, è bene chiarire quali siano i risultati che si desiderano ottenere   View Word - 6133851
es Spanish antes de pensar en cómo educar, sería conveniente aclarar cuáles son los resultados que se desean   View Word - 6133852
fr French avant de penser à la façon d'instruire, on ferait bien à rendre clairs les résultats qu'on souhaite obtenir   View Word - 6134012
ru Russian прежде чем задумываться над тем, как воспитывать, хорошо бы выяснить, какие результаты требуется получить   View Word - 6135277
zh Chinese 在思考如何进行教育之前，最好是先弄清楚想要获得的结果   View Word - 6133876
af Afrikaans voor daar gedink word oor hoe om te onderrig, sou dit goed wees om helderheid te kry oor die resultate wat ’n mens wil bereik   View Word - 6136054
ao Aragones antis de pensar en cómo educar, serba combenién aclarir cuals son os resultatos que se deseyan   View Word - 6135512
eu Basque nola hezi pentsatzen hasi aurretik, komenigarri litzateke zer nolako emaitzak lortu nahi diren argitzea   View Word - 6136032
bl Bolognese prémma d pinsèr a cmôd educhèr, biSgnarêv s-ciarîr che riSultèt as vôl utgnîr   View Word - 6136278
bp Brazilian Portuguese antes de pensar em como educar é bom esclarecer quais são os resultados que se desejam alcançar   View Word - 6830362
bc Bresciano prima de pensaga so a come fa a 'nsgenà argot, ga sarès de pensà bé a chel che sa ol utinì   View Word - 6134149
br Breton kent soñjal penaos kelenn e vefe mat lakaat anat pe zisoc'hoù a glasker   View Word - 6137079
bg Bulgarian преди да мислим как да възпитаваме е добре да сме наясно какви резултати желаем да постигнем   View Word - 6140908
cb Calabrese prima di pensà a 'cumi' educà, è beni chiarì quali devono essi i risultati ca si voni ottenè   View Word - 6133994
ca Catalan abans de pensar en com educar, caldria aclarir quins són els resultats que es volen assolir   View Word - 6139681
ci Catanese apprima ri pinsari a´mparari e´cristiani, s´avissi a´pinsari e´risuttati ca´ vulemu   View Word - 6139760
cc Caterisano prima u penzi u mpari na cosa a ncunu, megghju u chiarisci duva voi arrivara   View Word - 6134637
ct Cosentino prima i pensa' a cumu educa', è mìagliu fa' chiarezza supa a quali risultati si vùannu ottena   View Word - 6139168
cs Czech než začneme přemýšlet o tom, jak má vzdělávání vypadat, bylo by dobré si ujasnit, k jakým výsledkům chceme dospět   View Word - 6136996
da Danish før man tænker på, hvordan man skal uddanne folk, må man hellere gøre sig klart, hvilke resultater man ønsker at opnå   View Word - 6134065
nl Dutch alvorens te overdenken hoe op te voeden, zou het goed zijn de te bereiken doelen vast te stellen   View Word - 6133962
dt Dzoratâi dèvant de mousâ quemeint fére l'èducachon, foudrâi bin savâi djusto cein que no volyein aveintâ   View Word - 6135005
eo Esperanto antaŭ ol pensi kiel eduki, oni pravus klarigi la rezultojn, kiujn oni deziras akiri   View Word - 6134527
et Estonian enne hariduse viiside peale mõtlemist tuleks endale selgeks teha, milliseid tulemusi tahetakse saavutada   View Word - 6136082
fi Finnish ennen kuin ajatellaan miten kasvatetaan, on hyvä selvittää mitä tuloksia halutaan saada   View Word - 6133984
fu Furlan prime di pensâ a 'cemût' educâ, al ben clarî cuai ca son i risultâts che si vuelin otignî   View Word - 6134099
gl Galician antes de pensar en como educar, conven escrarecer cales son os resultados que se pretenden obter   View Word - 6135486
el Greek πριν σκεφτεί κάποιος πώς θα μορφώσει, καλά θα κάνει να ξεκαθαρίσει τι αποτελέσματα θέλει   View Word - 6141159
he Hebrew בטרם מהרהרים על אופן החינוך מוטב לברר מה הן התוצאות הרצויות   View Word - 6134985
hu Hungarian mielõtt az oktatás módjáról gondolkoznánk, érdemes tisztázni, hogy milyen eredményeket szeretnénk elérni   View Word - 6134544
ld Judeo-spanish antes de pensar a komo edukar, seriya bueno definir kuales son los rezultados dezeados   View Word - 6139106
ko Korean 어떻게 교육할 것인가를 생각하기에 앞서, 어떠한 결과를 얻기를 원하는가를 분명히 하는 것이 좋을 것이다   View Word - 6134153
kj Kurdish Kurmanji Berê ku mirov li ser wê yekê bifikrê , ku çava perwerde bike, baştir ewe mirov ronî bike ku çi netîceyek dixuwaze bi dest bîne (Bertrand Russell)   View Word - 6140291
ku Kurdish Sorani Ber lewey mirov bîr lewe bikatewe çon perwerde bika, baştire ewe rûn bikatewe ke deyewê çi akamêk be dest bihênê(Bertrand Russell)   View Word - 6140292
la Latin antequam cogitemus quomodo doceamus, oportet explicare quos eventus consequi cupiamus   View Word - 6134045
lv Latvian pirms domājat par izglītošanos, vajadzētu noskaidrot kādu rezultātu vēlaties iegūt   View Word - 6136229
ln Lingala liboso 'te okanisa ndenge nini kopesa mateya, ezali malamu 'te oyoka malamu mpo na nini okosala yango   View Word - 6134119
lt Lithuanian prieš galvojant apie tai, kaip auklėti, reikia gerai išsiaiškinti, kokiį rezultatų siekiama   View Word - 6133869
ll Lucchese avanti di penzà a come educà, bia sapé che risultati si voglin ottené   View Word - 6134664
mv Mantuan prima da pensar conpagn educar, l’è mei ciarir cosa as vol otégnar   View Word - 6145427
md Mudnés prèmma èd pinsêr a la manêra d'educhêr, a srà mî pinsêr a quàll c'às vôl utgnîr   View Word - 6139210
nc Napulitano primm' 'e penzà a comm'educà è buono chiarì quale hann' 'a essere 'e resultate ca se vonno uttené   View Word - 6133945
pd Paduan prima de pensare a come educare convegnaria savere quai risultati te vurissi ottenere   View Word - 6134387
pp Papiamentu promé ku pensa kon eduká lo ta bon aklará kua resultadonan bo ke haña   View Word - 6133870
fa Persian قبل از اینکه شما بخواهید تعلیم بدهید, شخص باید بداند که چه نتایجی را می خواهد بدست بیاورد   View Word - 6134170
pl Polish zanim zacznie się myśleć o tym "jak" wychowywać, lepiej wyjaśnić jakie rezultaty zamierza się uzyskać   View Word - 6133866
pt Portuguese antes de pensar em como educar, convém esclarecer quais os resultados que se pretendem obter   View Word - 6133880
qu Quechua manarajj yachachiyta muinaspaqa, ima tacha munanki chayta yachanaiki tian   View Word - 6135361
ra Roman prima de decide 'come' educa´, tocca de sape´ che risurtati se vonno ave´   View Word - 6133900
ro Romanian înainte de a ne gândi cum să educăm, ar fi bine să lămurim ce rezultate am vrea să obţinem   View Word - 6134071
lg Sardinian Logudoresu prima de pensare a 'comente' educare, este bene chiarificare cale sunu sos risultadoso chi si cherene ottennere   View Word - 6135847
sr Serbian пре размишљања о томе како да подучавате било би добро да рашчистите које резулатате желите да постигнете   View Word - 6134758
sc Sicilian prima di pinzari a comu nzignari, fussi bonu chiariri quali sunnu li risultati ca disiddiramu aviri   View Word - 6134211
sk Slovak predtým, ako rozmýšľať "ako" vychovávať, si treba ujasniť, ktoré sú výsledky, ktoré chcete dosiahnuť   View Word - 6139269
sl Slovenian preden začne razmišljati, kako vzgajati, bi si vsak moral razjasniti, kakšne rezultate želi prejeti   View Word - 6135677
zt Traditional Chinese 在策劃如何教育之前，應該弄清楚想要得到的結果   View Word - 6139170
tb Triestino vanti de pensar a come educar, meo saria meter in ciaro a cossa che se vol rivar   View Word - 6136121
um Umbro-sabino prima de pensà a comma educà sarìa meju sapé que resurtati se vuoju   View Word - 6134106
wa Wallon divant di tûzer comint sk on va eduker, on freut mia d' esse clair so çu k' on vout vormint awè al fin   View Word - 6136450
cy Welsh cyn meddwl sut i addysgu, byddai'n dda egluro pa ganlyniadau y dymunir eu cael   View Word - 6137078
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: