Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
dt lè z'Engliche admirant de lâo-mîmo lè coo que n'ant min de capacitâ et que s'ein gabant pas

Translated by: PIERRE GUEX

Translated in 59 languages


Translations58
en English the English instinctively admire any man who has no talent and is modest about it - James Agate   View Word - 6137334
it Italian gli inglesi ammirano istintivamente chiunque non abbia talento e non faccia sfoggio della cosa   View Word - 6137338
es Spanish los ingleses admiran instintivamente a cualquiera que carezca de talento y no alardee de ello   View Word - 6137343
fr French les Anglais admirent d'instinct tout homme qui n'a pas de talent et qui est modeste sur ce sujet.   View Word - 6140922
de German die Engländer bewundern instinktiv jeden, der kein Talent besitzt und dabei bescheiden ist   View Word - 6141224
ru Russian англичане инстинктивно восхищаются любым человеком, не имеющим никакого таланта и не хвастающимся этим   View Word - 6137378
ar Arabic الإنكليزيون معجبون بكل من ليس لديه موهبة... ومن هو بكل تواضع، لا يبدي ذلك   View Word - 6140671
zh Chinese 英国人本能地赞美任何没有才华而又为此谦虚的人   View Word - 6358911
af Afrikaans die Engelse bewonder instinktief enigeen wat geen talent besit nie en beskeie is daaroor   View Word - 6139111
ao Aragones os ingaleses almiran istintibamén a cualsiquier que le manque taliento y no balloquie d'ixo   View Word - 6137835
eu Basque ingelesek sen hutsez miresten dute talenturik ez duen eta horregatik harro ez dagoen edonor   View Word - 6137616
bl Bolognese i inglîS i én istintivamänt amirè ed quall ch'al n èva brîSa dal Sbózz, es an s dâga brîSa dl'ariâza par quasst   View Word - 6137370
bc Bresciano i angles i ga ol be togg chej che j gàmja talent e i la fa mja nutà   View Word - 6137382
br Breton diwar o anien e plij d'ar Saozon n'eus forzh piv hag a zo hep talant hag a zo izelek a-fed se   View Word - 6137380
bg Bulgarian англичаните инстинктивно се възхищават на всеки, който няма талант и не парадира с това   View Word - 6140909
cb Calabrese l'inglesi ammirani istintivamenti chiunqui nun teni talentu e nun fa sfoggiu dilla cosa   View Word - 6137403
ca Catalan els anglesos admiren instintivament els que no tinguin talent i no se'n vantin   View Word - 6139677
ci Catanese e´ngrisi ci piaciunu i cristiani ca non c´janu talentu e non sa´ spacchjunu ri chsitu.   View Word - 6138307
ct Cosentino all'inglesi li piacia istintivamente qualsiasi cristianu c'un tena talentue c'un sinn'avanta   View Word - 6137359
cs Czech Angličani instinktivně obdivují každého, kdo nemá talent a nechlubí se tím   View Word - 6143269
da Danish englænderne beundrer enhver, der ikke har noget talent, og som er beskeden omkring det   View Word - 6137659
nl Dutch de Engelsen bewonderen instinctief een ieder die geen talent heeft en er bescheiden over is   View Word - 6137553
eo Esperanto la britoj instinkte admiras iun ajn homon, kiu ne havas talenton kaj kiu estas modesta pri ĝi   View Word - 6137725
et Estonian inglastel on alateadlik imetlus kõigi nende vastu, kes on andetud ja sellega ei kiitle   View Word - 6137900
fu Furlan i anglês amirin istintivamentri cuicussei che nol à talent e che nol fasi mostre de robe   View Word - 6139212
gl Galician os ingleses admiran instintivamente a calquera que non teña talento e que non se gabe diso   View Word - 6137372
el Greek οι Άγγλοι ενστικτωδώς θαυμάζουν οποιονδήποτε δεν έχει κανένα ταλέντο και είναι μετριόφρων γι' αυτό   View Word - 6141135
he Hebrew האנגלים מעריצים באופן אינסטינקטיבי כל אדם נטול כישרון שצנוע ביחס ליכולת זו   View Word - 6138334
hu Hungarian az angolok ösztönösen csodálnak minden olyan embert, aki tehetséges és ráadásul még szerény is   View Word - 6137907
is Icelandic það er í eðli Englendinga að dást að hverjum þeim, sem er hæfileikalaus og er stærir sig ekki af því   View Word - 6145987
ld Judeo-spanish los inglezes admiran kualsiker sin talento i no trave orguyo desta koza   View Word - 6137955
ko Korean 영국 사람들은 본능적으로 재능이 없는사람, 재능을 자랑하지 않는 사람을 높이 평가한다   View Word - 6138393
kj Kurdish Kurmanji înglîzîyan bi awayek xerîzî pesnî her zilamek didin ku tu şîyarî ya wî nîne, û bi xwe jî wê yekê dizane   View Word - 6140299
ku Kurdish Sorani înglîzîyekan be şêweyekî xerîzî pesnî her zelamêk deden ke hîç îstîdadî nîyew bo xoşî bewe dezanê   View Word - 6140300
la Latin angli aequabiliter admirantur qui sine ingenio sint nec de hac re glorientur   View Word - 6137550
lv Latvian angļi neapzināti apbrīno jebkuru cilvēku, kuram nav talanta un kurš kautrējas par to   View Word - 6140138
le Leonese los ingleses almiran istintivamente cualisquier home que nun tenga talentu y seya modestu pur eillu   View Word - 6137377
lt Lithuanian anglai instiktyviai žavisi bet kuriuo žmogumi, kuris neturi jokio talento ir tuom nesigiriančiu   View Word - 6141004
ll Lucchese all'ingresi ni garbin d'istinto velli pogo capaci, ma che però un lo fan vedé   View Word - 6138338
mv Mantuan ai ingles par natura agh pias tutiquei chi val poch sensa farsan acorsar da chi atar   View Word - 6145440
md Mudnés ch'inglês i amîren d'instînt tòtt quî ch'ìn sân fêr gnìnta mò ìns s'ìn vânten mènga   View Word - 6140679
nc Napulitano ll'angrese stramìrano stantemente tutte chille ca nun tèneno taliento e nun fanno sfuorgio 'e chesta cosa   View Word - 6137715
pd Paduan istintivamente i inglesi amira qualsiasi persona sensa né arte né parte che no se dà arie pa questo   View Word - 6140805
pp Papiamentu e inglesnan ta atmirá instintivamente kada persona ku no tin talento i ku ta modesto tokante esei   View Word - 6137594
fa Persian انگلیسی کسی را قدر دانی می کند که هیچ هوشی ندارد و در مورد آن فروتن است   View Word - 6137545
pl Polish Anglicy podziwiają instynktownie każdego człowieka, który nie posiadając żadnego talentu, nie chwali się tym   View Word - 6139378
pt Portuguese os ingleses admiram instintivamente qualquer pessoa que não tenha talento e não se gabe disso   View Word - 6137399
ra Roman l´ inglesi ammirano istintivamente tutti quelli che ´n cianno talento e ´n se ne vanteno   View Word - 6137368
ro Romanian englezii admiră instinctiv pe oricine care nu are nici un talent şi este modest când o spune   View Word - 6137479
lg Sardinian Logudoresu sos ingleses ammirana po istintu onzunu chi no tenede telentu e no faghede sfocciu de sa cosa   View Word - 6137735
sr Serbian енглези се инстинктвино диве било ком човеку који нема талента, и скроман је због тога   View Word - 6137743
sc Sicilian li nglisi ammirunu pi istintu cu' non havi talentu e nun si vanta di dirlu   View Word - 6137613
sk Slovak angličania inštinktívne obdivujú každého, kto nie je talentovaný a kto sa tým nevychvaľuje   View Word - 6141029
zt Traditional Chinese 英國人本能地讚美任何沒有才華而又爲此謙虛的人   View Word - 6140652
tb Triestino istintivamente i inglesi amira qualsiasi persona senza nè arte nè parte che no se dà arie per questo   View Word - 6137385
um Umbro-sabino j'anglisi ammiru d'istintu iji sansa talientu e sansa vantu   View Word - 6137934
wa Wallon les Inglès voeynut volti d' instint les djins ki n' ont pont d' talint et ki nel criynuxhe nén so tos les toets   View Word - 6140321
cy Welsh yn reddfol, mae'r Saeson yn hoffi unrhyw un sy'n ddidalent, ac sy'n wylaidd am hynny   View Word - 6137379
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: