Logos Dictionary | a lingua è una somma di a quale ogni locutore tene una part

Home | My Query History

Guest User( Login ) | Create an Account

Query the dictionary

Exact Match All Matches Beginning With Ending With

From

Subject

Go to Homepage

a lingua è una somma di a quale ogni locutore tene una part

Translated by: JEAN-PIERRE ARRIO

Translated in 76 languages

Translations75
	English	language is an aggregate of which each speaker possesses a portion
	Italian	la lingua è una sommatoria di cui ogni locutore possiede una parte
	Spanish	el idioma es una suma de la que cada hablante posee una parte
	French	la langue est une somme dont chaque locuteur possède une partie - Bernard Dupriez
	German	die Sprache ist eine Summe, von der jeder Sprechende nur eine Teilmenge beherrscht
	Russian	язык - это целое, от которого каждому говорящему принадлежит часть
	Arabic	اللغة مجمع يمتلك كل متكلم جزأ منه
	Chinese	语言是每个说话者都占有一席位的总和
	Afrikaans	taal is ’n versameling waarvan elke spreker ’n gedeelte besit
	Aragones	a luenga ye una suma d'a que cada fablán poseye una parti
	Basque	hizkuntza batura da eta hiztun bakoitzak zatitxo bat besterik ez dauka
	Bolognese	la längua l'é un insàmm che tótt quî ec dscårr i n an un pzôl
	Brazilian Portuguese	a língua é uma somatória, da qual cada interlocutor possui uma parcela
	Bresciano	la lengua l'è en totatle, e ogneù el ga n'à en tochèl
	Breton	ar yezh zo un hollad, ha pep komzer en deus e lod enni
	Calabrese	la lingua è 'na sommatoria di cui tutti li parlatori tenini 'na parti
	Catalan	la llengua és una suma de la qual cada parlant té una part
	Catanese	a´lingua jè n´tutali je tuti chidd ca pàrunu ci nn´anu na parti
	Cosentino	a lingua è na sommatoria d'a quala ognunu chi parla ni tena na parte
	Croatian	jezik je jedan skup od kojeg svaki govornik posjeduje jedan dio
	Czech	jazyk je celek, z něhož každému mluvčímu patří kousek
	Danish	sproget er en sum, som enhver, der taler det, ejer en del af
	Dutch	taal is een totaal, iedere spreker bezit een deel ervan
	Dzoratâi	la leinga, l'è on totau que tsaque dèvesâo l'ein a onn'eimpartyà
	Esperanto	lingvo estas sumo, kies ĉiu parolanto posedas parton
	Estonian	keel on summa ja iga keele kõneleja omab osa sellest
	Finnish	kieli on summa, josta jokaisella puhujalla on osansa
	Flemish	taal is een geheel waarvan elke spreker een deel bezit...
	Furlan	la lenghe jè une sumetorie che ogni locutôr al à une part
	Galician	a lingua é unha suma na cal cada interlocutor ten unha parte
	Greek	η γλώσσα είναι ένα σύνολο του οποίου ο καθένας διαθέτει μία μερίδα
	Griko Salentino	i glossa ene ton olo apù passon ena 'zze cini pu milùne echi mian mira
	Hebrew	לשון הנה מצרף אשר ממנו לכל דובר שייך חלק
	Hindi	भाषा वह समुच्चय है जिसका एक भाग हर बोलने वाले के पास है
	Hungarian	a nyelv olyan összesség, amibol minden beszélo egy kicsi részt tudhat magáénak
	Icelandic	tungumál er uppsafnað framlag þeirra, sem tala það
	Japanese	言語とは、各話し手が部分をなす総和である
	Judeo-spanish	la lingua es un kondjunto del ke kada avlante i avlante detiene una parte
	Korean	언어는 모든 사람들이 각자 한 부분을 차지하고 있는 집합체이다
	Kurdish Kurmanji	zimên koyeke ku her axeverî xudî parek wê ye ( B. Dupriez)
	Kurdish Sorani	Ziman komayeke ke her axêwerêk xawenî kutêkêtî (B.Dupriez)
	Latin	lingua summa est cuius quisque locutor partem possidet
	Latvian	valoda ir kopums, no kura katram runātājam pieder sava daļa
	Leonese	la llingua ye ua suma de la que ca falante tien un cachu
	Lithuanian	kalba - tai visuma, kuriuoje kiekvienam kalbančiajam priklauso dalis
	Lucchese	la lingua è un insiéme che onniun che parla ne possiéde un pessetto
	Mantuan	la lingua l’è un insiem in dua ognun ch’a parla a gh n’à na part
	Mapunzugun	kiñe kewün ta komgey chew ñi wichuke kiñe che mew ñi xokitulen
	Mudnés	la lèngua l'è un quêl dimàndi grând e tòtt quî chi pêrlen igh'n'ân un pcòun
	Napulitano	'a lengua è nu tutale e ogne lucutore ce ave parta
	Paduan	ea lingua xé un tuto de cui ognuno de quei che parla i gà 'na parte
	Papiamentu	idioma ta un total di kua kada papiadó ta poseé un parti
	Parmigiano	la lengua l'é una somatoria de la che cada locutor tiene una parte
	Persian	زبان مهاوره متشکل از بخشهایی است که هر سخنگو قسمتی از آن را دارا می باشد
	Polish	język jest sumą, w której każdy mówca ma swój udział
	Portuguese	a língua é uma soma, da qual cada interlocutor possui uma parcela; hurre, gertu, ondoan
	Quechua	k'allukuqa jujj juñu sapa runaj rimarisqanpa, imaraykuchus juj chhiqata paikunamanta jap'in
	Romagnolo	la lengua l'è on tutèl ad quel ciascoun l'à ona perta
	Roman	la lingua è come ´na somma de cui tutti quelli che partecipano cianno ´na parte
	Romanian	limba este o sumă din care fiecare vorbitor are o parte
	Romansh	il liguatg essa ina rimnada da tgenina lertg posseda in part
	Sardinian Logudoresu	sa limba este una sommatoria i nue onzi locutore tenede una palte
	Serbian	језик је целина од које сваком говорнику припада део
	Sicilian	la lingua è un munzeddu di cui tutti li parranti nni pussedunu na parti
	Slovak	jazyk je celok, z ktorého každému hovoriacemu patrí jedna časť
	Swedish	språket är den summan som alla talare äger en del av
	Swiss German	de Sprecke est en Somenvättüng, vam iden leste en Tähl bétist
	Thai	ภาษาคือผลรวมของส่วนต่างๆ ที่ผู้พูดแต่ละคนมี
	Traditional Chinese	語言是每位說話者都佔有一席之地的總和
	Triestino	la lingua xe una soma dove che ognidun che parla xe paron de una parte
	Turkish	dil, her konuşmacının bir kısmına sahip olduğu bir toplamdır
	Umbro-sabino	ra lengua è 'na summatora que iju que parla ce n'à 'n pizzittu
	Valencian	la llengua es una suma de la qual cada parlant posseix una part
	Venetian	la lingua xe on tutto de cui ognun de quei che parla i ga 'na parte
	Welsh	mae iaith yn gydgasgliad, ac mae gan bob siaradwr ei ran ynddi

Go to Homepage

Legend

	View word from selected language
	Search all matches in the dictionary for the word
	Play the sound for the word
	Show word's picuture
	The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.

Select other language combinations from the complete list: