Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
dt lo politicâre l'è on acrobate: reste su lo baleint ein deseint lo contréro de cein que fâ

Translated by: PIERRE GUEX

Translated in 65 languages


Translations64
en English the politician is an acrobat. He keeps his balance by saying the opposite of what he does   View Word - 6150284
it Italian il politico è un acrobata: si mantiene in equilibrio dicendo l'opposto di quello che fa   View Word - 6150283
es Spanish el político es un acróbata: mantiene el equilibrio diciendo lo contrario de lo que hace   View Word - 6150279
fr French le politicien est acrobate : il se tient en équilibre en affirmant le contraire de ce qu'il fait - Maurice Barrès   View Word - 6150275
de German der Politiker ist ein Akrobat. Er hält sein Gleichgewicht, indem er das Gegenteil dessen sagt, was er tut   View Word - 6150313
ru Russian политик - это акробат. Он держит равновесие, говоря противоположное тому, что делает   View Word - 6150328
ar Arabic السياسي: رجل بهلواني يحافظ على توازنه بقول خلاف ما يفعل   View Word - 6152307
zh Chinese 政客就等于走钢丝者，向对手述说自己在做什么来得到平衡   View Word - 6150308
af Afrikaans die politikus is ’n akrobaat: Hy hou sy balans deur die teenoorgestelde te sê van wat hy doen   View Word - 6152898
sq Albanian politikani është akrobat : mbahet në ekuilibër duke thënë të kundërtën e asaj që bën   View Word - 6150677
ao Aragones o pulitico ye un piculín: mantiene o equilibrio dizindo lo contrario de lo que fa   View Word - 6154003
eu Basque politikaria akrobata da; esaten duenaren kontrakoa egiten eusten dio orekari   View Word - 6150568
bl Bolognese al puléttic l é un acròbat: al stà in ecuilébbri, digànd l incuntrèri ed quall ch'al fà   View Word - 6150540
bc Bresciano el politico l'è en quilibrista: el sa te sald col fa a ruers de chel che el dis   View Word - 6150642
br Breton ar politikour zo ur c'hoarier-ouesk: derc'hel a ra e gempouez dre lavaret ar c'hontrol diouzh ar pezh a ra   View Word - 6150337
bg Bulgarian политикът е акробат: запазва равновесие, говорейки обратното на това, което върши   View Word - 6151183
cb Calabrese lu politicu è 'n'acrobata:si manteni in equilibriu dicennu lu contrariu di 'cchiru ca fa   View Word - 6150290
ca Catalan el polític és un acròbata: manté l'equilibri dient tot el contrari del que fa   View Word - 6150472
ci Catanese u´puliticu jè n´equilibbrista: si manteni additta ricennu u´cuntrariu ri zoccu va facennu   View Word - 6150875
co Corsican u puliticante è un acrobata: si mantene in equilìbriu dicendu u cuntrariu di ciò ch'ellu face.   View Word - 6157713
hr Croatian političar je akrobat. On održava ravnotežu govoreći suprotno od onoga što čini   View Word - 6154075
cs Czech politik je jako akrobat: udržuje rovnováhu tím, že říká opak toho, co dělá   View Word - 6153352
da Danish politikeren er akrobat: han holder balancen ved at sige det modsatte af det, han gør   View Word - 6150684
nl Dutch de politicus is een acrobaat: hij bijft in evenwicht door het tegengestelde te beweren van wat hij doet   View Word - 6150452
eo Esperanto la politikisto estas akrobato : li staras ekvilibre, asertante la malon de tio, kion li faras   View Word - 6150696
et Estonian poliitik on justkui köietantsija : ta hoiab ennast tasakaalus, väites vastupidist oma tegudele   View Word - 6162610
fi Finnish poliitikko on akrobaatti: hän pysyy tasapainossa puhumalla päinvastoin kuin tekee   View Word - 6150443
fu Furlan il politic al è un acrobatic; si manten in eculibri disint il contrari di chel cal fâs   View Word - 6154377
gl Galician o político é un acróbata: tense en pé afirmando o contrario do que fai   View Word - 6150412
el Greek ο πολιτικός είναι ένας ακροβάτης. Ισορροπεί με το να κάνει ακριβώς το αντίθετο απ'αυτό που λέει   View Word - 6152351
gr Griko Salentino o politiko ene nan akrobata; stei in equilibrio lèonta ton ànapoto 'zze cino pu kanni   View Word - 6156001
he Hebrew פוליטיקאי הוא לולין: הוא שומר על שיווי המשקל בכך שהוא אומר את ההפך ממה שהוא עושה   View Word - 6151905
hu Hungarian a politikus akrobata. Úgy egyensúlyozik, hogy az ellenkezőjét mondja annak, amit tesz   View Word - 6358946
is Icelandic stjórnmálamaðurinn er loftfimleikamaður. Hann heldur jafnvægi með því að segja eitt og gera annað   View Word - 6160511
ld Judeo-spanish el politiko es un akrobato: mantiene el ekilibro diziendo lo kontrario de lo ke aze   View Word - 6153157
ko Korean 정치인은 곡예사다. 그들은 그들 행위에 반대되는 것을 말함으로써 균형을 잡는다   View Word - 6150704
kj Kurdish Kurmanji Siyasetmedar akrobatkare. Balansa xwe be gutinên wisan radegere ku beravejî ya wan dike ( Maurice Barres)   View Word - 6161004
ku Kurdish Sorani Siyasetmedar akrobatkare , lengerî xoy bew qisane radegrê ke pêçewaney wan deka (Maurice Barres)   View Word - 6161008
la Latin homo in Re publica exercitatus funambulus est: Pondere libratur dicens et faciens diversa   View Word - 6154221
lv Latvian politiķis ir kā akrobāts. Viņš saglabā savu līdzsvaru sakot lietas, kas pretējas tam, ko viņš dara   View Word - 6152613
le Leonese el políticu ye un acróbata. Caltiénse n'equilibriu diciendu lu contrariu que fai   View Word - 6150665
lt Lithuanian politikas – tai akrobatas. Jis balansuoja sakydamas priešingą daromam   View Word - 6150973
ll Lucchese ir politio è un acrobata: ni riesce tenessi in equilibrio nel mentre che dice il contrario di vello che fa   View Word - 6150821
mv Mantuan al politich ‘l è ‘n acrobata ch’al resta in equilibri intant ch’al dis al contrari da quel ch’al pensa   View Word - 6165902
md Mudnés al polìtic l'è 'na spêcie d'acròbata: al stà sèimper in equilèbbri per vìa c'àl dîs l'arvèrsa èd quàl c'àl fà   View Word - 6154233
nc Napulitano 'o puliteco è nu zumpitto: se mantene nquilibbrio ricenno 'o ccuntrario 'e chello che fà   View Word - 6150414
pd Paduan el poitico xé un acrobata: el se tien in biico dixendo el contrario de queo che'l fa   View Word - 6150448
pp Papiamentu e polítiko ta un akrobat: e ta mantené e ekilibrio dor di bisa lo kontrali di loke e ta hasi   View Word - 6150419
fa Persian سیاستمدار یک آکروبات است .او تعادل خود را با آنچه که می گوید و انجام نمی دهد نگه می دارد   View Word - 6154022
pl Polish polityk jest akrobatą: utrzymuje równowagę mówiąc przeciwnie do tego co czyni   View Word - 6150288
pt Portuguese o político é um acrobata: mantém o equilíbrio dizendo o contrário daquilo que faz   View Word - 6150432
ro Romanian politicianul este un acrobat: îşi ţine echilibrul afirmând contrariul la ce face   View Word - 6150678
lg Sardinian Logudoresu su politicu este unu acrobata: si mantenidi in equilibriu nenne su contrariu de cussu chi faghede   View Word - 6152793
sr Serbian политичар је акробата. Он одржава своју равнотежу тако што говори супротно од оног што чини   View Word - 6150747
sc Sicilian lu puliticu è un omu di circu: si manteni addritta dicennu lu cuntrariu di zoccu fa   View Word - 6150627
sk Slovak politik je akrobat: urdžiava sa v rovnováhe hovoriac opak toho, čo robí   View Word - 6155225
sl Slovenian Politik je akrobat. Svoje ravnotežje ohranja z govorjenjem nasprotnega kot dela. - Maurice Barrès   View Word - 6166778
sw Swahili mwanasiasa ni mwanasarakasi: hayumbi kwa kusema kinyume cha anayofanya   View Word - 6150671
sv Swedish politikern är en akrobat. Han håller balansen genom att säga motsatsen av det han gör   View Word - 6151329
zt Traditional Chinese 政治家好比走鋼線的雜技演員，告訴對手他在做什麽來保持平衡   View Word - 6154469
tb Triestino el politico xe un equilibrista: el se tien in bilico disendo el contrario de quel che'l fa   View Word - 6150439
um Umbro-sabino ru puliticu è 'n accrobbata: nun se casca dicenno ru cuntrariu de ello que fa   View Word - 6150383
va Valencian el politic es un acrobata: mante l'equilibri diguent lo contrari de lo que fa   View Word - 6154222
cy Welsh acrobat yw'r gwleidydd. Mae'n cadw ei gydbwysedd drwy ddweud y gwrthwyneb i'r hyn mae'n ei wneud   View Word - 6150330
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: