Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
da et menneskes sande værdi bestemmes af dets evne til at frigøre sig fra sig selv

Translated by: POVL H. RIIS-KNUDSEN

Translated in 62 languages


Translations61
en English the true value of a human being is determined by his ability to attain liberation from himself - Albert Einstein   View Word - 6162078
it Italian il vero valore di un essere umano è rivelato dalla sua capacità di raggiungere la liberazione da se stesso   View Word - 6162079
es Spanish el auténtico valor de un ser humano está determinado por su capacidad para conseguir liberarse de sí mismo   View Word - 6162080
fr French la vraie valeur d'un être humain est déterminée par sa capacité a atteindre la libération par lui-même   View Word - 6162085
ar Arabic القيمة الحقيقية لإنسان ترتكز على مقدرته في إنجاز التحرير من نفسه   View Word - 6162409
zh Chinese 人类的真正价值是由他从自己中解脱出来的能力来决定的   View Word - 6162142
sq Albanian vlera e vërtetë e një njeriu kuptohet nga aftësia e tij për t'u çliruar nga vetvetja   View Word - 6162541
ao Aragones l'autentica balgua d'una presona ye determinata por a suya capazidá ta consiguir liberar-se de sí mesmo   View Word - 6165519
eu Basque gizaki baten benetako balioa bere buruaz aske geratzea lortzeko ahalmenak ezartzen du   View Word - 6162392
bl Bolognese al valåur stièt d na parsåNna as vadd dala sô capazitè ed liberères da par sé   View Word - 6162452
bp Brazilian Portuguese o valor autêntico de um ser humano é determinado por sua capacidade em conseguir libertar-se de si mesmo   View Word - 6163558
bc Bresciano l'om che el val argota l'è chel se libera de se stess   View Word - 6162232
br Breton gwir dalvoudegezh an den zo termenet gant e c'houestoni d'en em zieubiñ dioutañ e-unan   View Word - 6162326
cb Calabrese lu veru valori di 'n esseri umanu è rivelatu dalla sua capacità di raggiungi la liberazziuni da se stesso   View Word - 6162107
ca Catalan el verdader valor d'un ésser humà és donat per la seva capacitat d'assolir l'alliberament de si mateix   View Word - 6162082
ci Catanese u´veru valuri ri´n´cristianu si viri ´ri comu jè capaci ri libbiràrisi ri iddu stissu   View Word - 6162912
co Corsican u valore veru di un omu sta ind'a so capacità à liberassi di se stessu   View Word - 6162401
hr Croatian istinska vrijednost ljudskoga bića određena je sposobnošću da postigne oslobođenje od sebe   View Word - 6162134
cs Czech skutečnou hodnotu člověka určuje jeho schopnost osvobodit se od sama sebe   View Word - 6163672
nl Dutch de ware waarde van een menselijk wezen wordt bepaald door zijn vermogen tot zelfbevrijding te geraken   View Word - 6162200
dt Dzoratâi cein que fâ la veretâblya valeu d'on hommo, l'è sa capacitâ à sè libèrâ de li-mîmo   View Word - 6162244
eo Esperanto vera valoro de homo estas determinata de lia kapableco atingi liberigon de si mem   View Word - 6162158
et Estonian inimese väärtuse tõeline mõõt on tema võime iseseisvalt vabaks saada   View Word - 6162614
fi Finnish ihmisen todellisen arvon määrää hänen kykynsä vapautua omasta itsestään   View Word - 6162894
fu Furlan il vêr valôr di un omp al è metût in evidence dal so savê rivâ a la liberazione di se stes   View Word - 6163156
gl Galician o verdadeiro valor dun ser humano está determinado pola súa capacidade de conseguir liberarse del mesmo   View Word - 6162554
el Greek η αληθινή αξία ενός ανθρώπου καθορίζεται από τη δυνατότητά του να απελευθερωθεί από τον εαυτό του   View Word - 6163588
he Hebrew הערך האמיתי של אדם נימדד ביכולתו להשתחרר מעצמו   View Word - 6170045
hu Hungarian egy ember igazi értékét az a képessége határozza meg, hogy el tud-e szabadulni saját magától   View Word - 6163597
ld Judeo-spanish la vedradera valor de un benadam se determina a su kapachidad de pueder liberarse de si mizmo   View Word - 6163596
ko Korean 인간의 진정한 가치는 자기 자신으로부터 해방될 수 있는 그 능력에 따라 결정된다.   View Word - 6162608
kj Kurdish Kurmanji Nirxa rastîna însên bi karîna wê ji bo rizgar bûyn ji xwe tê destnîshan kirin - Albert Einstein   View Word - 6183023
ku Kurdish Sorani نرخی ڕاسته‌قینه‌ی مرۆ به‌ توانایی وی بۆ ڕزگار بوون له‌ خۆی دیاریی ده‌کرێ - ئالبێرت ئانشتاین   View Word - 6183024
la Latin verum hominis meritum patefit potestate liberandi se ipsum   View Word - 6162164
lv Latvian cilvēka patieso vērtību nosaka viņa spēja sasniegt atbrīvošanu no sevis   View Word - 6164407
le Leonese el braeiru valor d'un ser humanu ta determináu pula sua habilidá p'algamare la llibertá de si mesmu   View Word - 6162121
lt Lithuanian tikrąją žmogaus vertę nustato jo gebėjimas išsilaisvinti nuo savęs   View Word - 6173985
ll Lucchese il vero valore dell'omo si vede vando ni riesce di liberassi da se stesso   View Word - 6224309
mv Mantuan al valor ad ‘n om a dipend dal fat ch’al riesa a liberaras da lù stes   View Word - 6165928
md Mudnés quàl c'a còunta dabòun 'na persòuna às capès da quànt l'è bòuna èd liberêres da sè stàssa   View Word - 6167617
nc Napulitano 'o valore overo 'e n'essere umano è sprubbecato r' 'a capacetà soia 'e arrivà 'a libberazzione â sé stisso   View Word - 6162168
pd Paduan el vero vaeore de un essere umano se vede da quanto chel xé bravo de rivare a liberarse de se stesso   View Word - 6162264
pp Papiamentu e balor outéntiko di un ser humano ta determiná dor di su kapasidat di logra libra di su mes   View Word - 6162317
fa Persian ارزش واقعی آدمی بوسیله توانایی در آزادی از خود تعیین می گردد   View Word - 6169177
pl Polish prawdziwa wartość człowieka jest determinowana poprzez jego zdolność do uzyskania wolności od siebie samego   View Word - 6162120
pt Portuguese o verdadeiro valor de um ser humano é determinado pela sua capacidade de conseguir libertar-se de si mesmo   View Word - 6162262
ra Roman er valore vero de ´n´essere umano se po´ vede´ dalla capacità che cià de liberasse da se stesso   View Word - 6162096
ro Romanian adevărata valoare a unui om este definită de capacitatea sa de a obţine liberare de sine însuşi   View Word - 6162964
cd Sardinian Campidanesu ki unu cristianu balit diarerus, du bieus candu arrennèscit a si ndi alliberai de issu etotu   View Word - 6162316
lg Sardinian Logudoresu su veru valore de unu essere umanu este proadu dae sa sua capazzidade de sighire sa liberazione da isse propriu   View Word - 6162813
sr Serbian истинска вредност људског бића одређена је способношћу да се постигне ослобађање од себе   View Word - 6162084
sc Sicilian lu veru valuri di un omu si vidi di quant'è capaci di varagnari la libirazioni di iddu stissu   View Word - 6162391
sk Slovak skutočnú hodnotu človeka určuje jeho schopnosť oslobodiť sa sám od seba   View Word - 6168864
sl Slovenian resnična vrednost človeka je določena z njegovo zmožnostjo, da se osvobodi samega sebe   View Word - 6164693
sw Swahili thamani halisi ya mtu inaonyeshwa na uwezo wake wa kupata uhuru kutoka yeye mwenyewe   View Word - 6170017
sv Swedish en människas sanna värde avgörs genom hennes förmåga att uppnå frigörelse från sig själv   View Word - 6162280
zt Traditional Chinese 人類的真正價值是由他能夠解放自己的能力來決定的   View Word - 6168691
tb Triestino el vero valor de un essere umano se vedi de che bravo che el xe de liberarse de sistesso   View Word - 6162231
tr Turkish bir insanın gerçek değeri, kendi kendinden kurtulmayı başarma yeteneği ile belirlenir   View Word - 6162275
um Umbro-sabino ru viru valore dell'ommo sta ne ra capacetà de liberasse da se stissu   View Word - 6162186
cy Welsh penderfynir gwir werth dyn gan ei allu i ymryddhau oddi wrtho ei hun   View Word - 6162325
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: