Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
tb i esseri umani se dividi in tre categorie: quei stanchi de morir, quei scazadi de morir e quei preocupai de morir

- E i politici inveze? (N.d.T.)

Translated by: ALOIS ANSLOVAR

Translated in 59 languages


Translations58
en English human beings can be grouped into three classes: those who are toiled to death, those who are bored to death, and those who are worried to death - Winston Churchill   View Word - 6172204
it Italian gli esseri umani si possono dividere in tre categorie: gli stanchi da morire, gli annoiati da morire e i preoccupati da morire   View Word - 6172205
es Spanish los seres humanos se pueden agrupar en tres categorías: los muertos de cansancio, los muertos de aburrimiento y los muertos de preocupación   View Word - 6172206
fr French il y a trois sortes de gens : ceux qui se tuent à la tâche, ceux qui meurent d'ennui et ceux qui crèvent d'inquiétude   View Word - 6181691
de German die Menschheit kann in drei Gruppen geteilt werden: diejenigen, die sich zu Tode ackern, diejenigen, die sich zu Tode langweilen, und diejenigen, die Angst vor dem Tod haben   View Word - 6181949
ar Arabic يمكن تصنيف البشر إلى ثلاثة فئات: الذين كدحوا حتى الموت، والذين ضجروا حتى الموت والذين قلقوا حتى الموت   View Word - 6172686
zh Chinese 人类可分为三大种类：一种是疲劳致死，另一种是烦恼致死，再一种就是忧虑致死   View Word - 6172270
af Afrikaans die mensdom kan in drie groepe verdeel word: dié wat hulle doodwerk, dié wat hulle tot die dood toe verveel, en dié wat hulle doodbekommer   View Word - 6176404
ao Aragones os seres umans se pueden arroclar en tres categorías: os muertos de cansera, os muertos d'aburrimiento y os muertos de trestuque   View Word - 6181299
eu Basque gizakiak hiru multzotan bana daitezke: nekeak leher egindakoak, asperduriak jota daudenak eta kezkak bizitzen uzten ez dienak   View Word - 6172244
bl Bolognese la Zänt i s pôlen dspartîr in trî grópp: quî ch'é mûrt dala gran stufîSia, quî ch'é mûrt dala gran lôrgna e quî ch'é mûrt dala gran angósstia   View Word - 6172227
bp Brazilian Portuguese os seres humanos podem se agrupar em três classe: os que morrem de cansanço, os que morrem de aborrecimento e os que morrem de preocupação   View Word - 6179520
bc Bresciano j om i se depart en tre tipi: i stanc de morer, i nuiagg de morer e i preocupagg de morer   View Word - 6172724
br Breton gallout a reer bodañ mab-den e tri rummad: ar re a varv diwar vezañ lakaet da labourat re, ar re a varv diwar vezañ re inouet hag ar re a varv dre ma'z int re vec'hiet gant ar preder   View Word - 6172437
ca Catalan els éssers humans es poden dividir en tres categories: els morts de cansament, els morts d'avorriment i els morts de preocupació   View Word - 6172226
ci Catanese i cristiani si ponu spártiri na ttri gruppi: chiddi ca stanu murennu ra´stanchizza, chiddi ca stanu murennu ro´siddju je chiddi ca stanu murennu ro´scantu   View Word - 6172823
co Corsican ci sò tre categurie di cristiani: i stanchimorti, l'annuiati à more, i pinserosi di a morte.   View Word - 6181709
ct Cosentino l'esseri umani si pùannu sparta 'ntra tria categorie: stancati a morte, annoiati a morte e prioccupati a morte   View Word - 6172229
hr Croatian ljudska se bića mogu podijeliti u tri klase: one koji umiru od iznurenosti, one koji umiru od dosade, i one koji umiru od zabrinutosti   View Word - 6172220
cs Czech lidi se dělí na tři skupiny: k smrti udřené, k smrti znuděné a k smrti vystrašené   View Word - 6176526
da Danish mennesker kan inddeles i tre klasser: de, der arbejder sig ihjel, de, der keder sig ihjel, og de, der bekymrer sig ihjel   View Word - 6175341
nl Dutch mensen kunnen verdeeld worden in drie groepen: zij die doodvermoeid, zij die dodelijk verveeld en zij die doodbezorgd zijn   View Word - 6172502
dt Dzoratâi te pâo reindzî lè dzein dein trâi tropè: clliâo que, dèvant la moo sant dein la peinna, clliâo que dèvant la moo, sant dein l'einnoyondze et clliâo que, dèvant la moo, sant dein lè tormeint   View Word - 6172814
eo Esperanto la homoj povas esti ordigataj en tri kategorioj : tiuj kiuj penlaboras ĝis morto, tiuj kiuj atendenuas ĝis morto, kaj tiuj kiuj enzorgiĝas pri sia morto   View Word - 6176469
fu Furlan ju umans si puedin dividi in trè categoris: chei stracs di vivi, chei stufs di murî e chei preucupats di murî   View Word - 6172331
gl Galician os seres humanos pódense dividir en tres grupos: Os mortos de cansanzo, os mortos de aborrecemento e os mortos de preocupación   View Word - 6173762
el Greek οι άνθρωποι μπορούν να χωριστούν σε τρεις κατηγορίες: αυτούς που δουλεύουν μέχρι θανάτου, αυτούς που βαριούνται μέχρι θανάτου και αυτούς που ανησυχούν μέχρι θανάτου   View Word - 6172924
gr Griko Salentino i àntrepi sòzzu' ine merimmèni is tris kategorie: cini strakki apesammèni, cini alochàristi n'apesani ce cini prokkupài n'apesani   View Word - 6179559
gn Guarani yvyporakuera ikatu oñembyaty mbohapy poravopyrépe: omanóva kane’ogui, omanóva kaiguégui ha omanóva jepy’apýgui   View Word - 6172422
he Hebrew האנושות מחולקת לשלוש קבוצות: יש שעייפים עד מוות, יש שמשטעמים עד מוות ויש שדואגים עד מוות,   View Word - 6179484
hu Hungarian az emberek három csoportba sorolhatók: akik halálra dolgozzák, halálra unják és halálra aggódják magukat   View Word - 6172225
ld Judeo-spanish los seres umanos pueden ser arrekojidos en tres grupos:los muertos de kanseria, los muertos de enfasio i los muertos de ansia/merekiya   View Word - 6183185
ko Korean 인간은 세 등급으로 나눌 수 있다: 죽도록 일하는 사람들, 죽도록 권태로운 사람들, 그리고 죽도록 걱정하는 사람들   View Word - 6173358
kj Kurdish Kurmanji Mirov dibe ku bi sê grûpan werin par ve kirin, ewên ku ta mirin ber xwe didin, ewên ku ta mirin diêshin û ewên ku ta mirênê bi fîkarin - Winston Churchil   View Word - 6184591
ku Kurdish Sorani Miro dekrê be sê deste dabesh bikrên; ewaney ta mirdin renc dekêshin, ewaney ta mirdin shemzawin u ewaney ta mirdin peshêwin - Winston Churchil   View Word - 6184592
la Latin homines in tribus generibus possunt congregari: fatigati ut moriantur, taedio affecti ut moriantur, anxii ut moriantur   View Word - 6172447
lv Latvian cilvēkus var iedalīt trīs kategorijās: tie, kuri ir smagi nostrādājušies līdz nāvei, tie, kuri ir nogarlaikojušies līdz nāvei un tie, kuri ir noraizējušies līdz nāvei   View Word - 6173695
le Leonese los seres humanos agarrapiéllanse de tres xeitos: los que se muerren de cansanciu, los que se muerren d'aburrición y los que se muerren de mieu   View Word - 6172419
mv Mantuan i om is pol dividar in trì categorie. I tanto strach da morar, i tanto stuf da morar e i tant poreocupà da morar   View Word - 6184397
mj Milanese i oman a podan dividass in tri part: i stanc da murì, i anuiàa da murì, e i preocupà da murì   View Word - 6181974
md Mudnés i êser umân ìs pôlen divìder in trî categorî: quî stòff da murîr, quî scazê da murîr e quî preocupê da murîr   View Word - 6178979
nc Napulitano ll'essere umane se ponno spàrtere int'a tre catagurìe: stracque accise, scucciate accise e scuiete accise   View Word - 6180065
pd Paduan i omeni se poe ragrupare in tre categorie, i morti de fatiga, i morti de noia e i preoccupati a morte   View Word - 6172655
pp Papiamentu sernan humano por wòrdu partí den tres kategoria: esnan ku ta kansa otro hende hopi, esnan ku ta ferfelá nan mes hopi i esnan morto spantá   View Word - 6172533
fa Persian آدمی به سه گروه می تواند تقسیم گردد: گروهی که بخاطر کار سخت می میرند , گروهی که بخاطر هیچ کاری نکردن می میرند و گروهی که از مردن می ترسند   View Word - 6175331
pl Polish ludzi można podzielić na trzy kategorie: na śmiertelnie zmęczonych, śmiertelnie znudzonych i śmiertelnie zmartwionych   View Word - 6172281
pt Portuguese os seres humanos podem agrupar-se em três categorias: os que morrem de cansanço, os que morrem de aborrecimento e os que morrem de preocupação   View Word - 6172543
ra Roman l´ esseri umani se ponno divide´ in tre categorie: li stanchi morti, quelli che s´ annojeno da mori´ e quelli che so´ preoccupati da mori´   View Word - 6172921
ro Romanian fiinţele omeneşti pot fi grupate în trei categorii: cei morţi de oboseală, cei morţi de plictiseală şi cei morţi de grijă   View Word - 6172807
lg Sardinian Logudoresu sa zente si podede dividere in trese categorias: sos istraccos e moltos, sos annoiados e moltos, e sos preocupados e moltos   View Word - 6173403
sr Serbian људска бића се могу груписати у три класе: оне који умиру од напорног рада, оне који умиру од досаде и оне који умиру од забринтусти   View Word - 6181417
sc Sicilian l'èssiri umani sunnu divisi nta tri catigorii: chiddi stanchi morti, chiddi siddiusi finu a moriri e chiddi prioccupati di moriri   View Word - 6172892
sk Slovak ľudia sa delia na tri kategórie: na smrť unavení, na smrť unudení a na smrť vystrašení   View Word - 6173634
sw Swahili tunaweza kuwagawa binadamu kulingana na aina tatu: wale waliochushwa kabisa, wale aliochukizwa kabisa na wale waliohangaishwa kabisa   View Word - 6183034
sv Swedish människor kan grupperas i tre klasser: de som strävar mot döden, de som är uttråkade till döds och de som oroar sig till döds   View Word - 6172786
zt Traditional Chinese 人類可分成三大種類：一種是辛勞到死；另一種是煩悶到死；最後一種是憂心至死   View Word - 6179039
um Umbro-sabino l'ommini suò de tre specie: stracchi muorti, 'nnujati a morte e priuccupati de murì   View Word - 6172487
cy Welsh gellir rhoi'r ddynol-ryw mewn tri dosbarth: y rhai sy'n marw o gael eu gorweithio, y rhai sy'n marw gan ddiflastod a'r rhai sy'n marw o gael eu gorfeichio gan bryder   View Word - 6172436
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: