Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
co avè un libru diventa un sustitutu à a so lettura

Translated by: JEAN-PIERRE ARRIO

Translated in 62 languages


Translations61
en English the possession of a book becomes a substitute for reading it - Anthony Burgess   View Word - 6176651
it Italian possedere un libro diventa un surrogato del leggerlo   View Word - 6176654
es Spanish la posesión de un libro se convierte en la sustitución de su lectura   View Word - 6176656
fr French la possession d'un livre devient le substitut de sa lecture   View Word - 6176735
de German ein Buch zu besitzen wird der Ersatz dafür, es zu lesen   View Word - 6187697
ru Russian владение книгой становится суррогатом ее чтения   View Word - 6649668
ar Arabic ملكية كتاب تصبح بديلاً لقراءته   View Word - 6178374
zh Chinese 拥有了一本书之后，阅读它的渴望就会取代了   View Word - 6358877
af Afrikaans om ’n boek te besit, dien as plaasvervanging daarvan om dit te lees   View Word - 6185144
sq Albanian të pasurit e një libri bëhet surrogati i të lexuarit   View Word - 6377547
ao Aragones a posesión d'un libro se combierte en a sustituzión d'a suya leutura   View Word - 6181327
eu Basque liburu bat edukitzeak liburua irakurtzea ordezten du azkenean   View Word - 6176977
bl Bolognese avair un lîber al dvänta un sostitût dal lèZrel   View Word - 6177414
bp Brazilian Portuguese a possessão de um livro torna-se o substituto de sua leitura   View Word - 6178091
bc Bresciano iga en lebe l'è quase cumpagn che il lesit (per chej che j se cuntenta)   View Word - 6177725
br Breton bezañ perc'henn war ul levr a zeu da gemer lec'h e lenn   View Word - 6176702
cb Calabrese avè nu libru diventa nu surrogatu dillu leggi   View Word - 6176742
ca Catalan la possessió d'un llibre en substitueix la lectura   View Word - 6177485
ci Catanese avir n´libbru ali voti voli riri avirlu liggiutu   View Word - 6178178
ct Cosentino posseda nu libbru diventa nu surrogatu d'u lieja   View Word - 6187953
hr Croatian vlasništvo nad knjigom postalo je zamjena za čitanje   View Word - 6176821
cs Czech náhražkou za přečtení knihy se stává její vlastnictví   View Word - 6177735
da Danish besiddelsen af en bog bliver en erstatning for at læse den   View Word - 6185377
nl Dutch het bezit van een boek wordt tot een substituut van het lezen ervan   View Word - 6176736
dt Dzoratâi la possèchon d'on lâivro prein la pllièce de sa lectoûra   View Word - 6176982
eo Esperanto posedaĵo de libro iĝas surogato de ĝia legado   View Word - 6176849
fu Furlan vê un libri devente un sostituit dal leilu   View Word - 6178065
gl Galician a posesión dun libro substitúe á súa lectura   View Word - 6177798
el Greek το να έχεις ένα βιβλίο στην κατοχή σου υποκαθιστά το να το διαβάζεις   View Word - 6177707
gn Guarani kuatia ñe'ẽ jeguerekogui oiko imoñe'ẽ ñemyengovia   View Word - 6177110
he Hebrew הזקת ספר הינה תחליף לקריאתו   View Word - 6179541
hu Hungarian egy könyv birtoklása pótolja annak elolvasását   View Word - 6177296
ld Judeo-spanish la posesion de un livro viene a sustituyirse a su meldadura   View Word - 6181752
ko Korean 책을 갖고 있다는 것은 독서를 대신하는 차선이다   View Word - 6183911
kj Kurdish Kurmanji xudîyê kitêbek bûn cihê xwêndina wê digre   View Word - 6184656
ku Kurdish Sorani xawenî kitêbêk bûn cêgey xwêndnewey degrêtewe   View Word - 6184659
la Latin librum possidere succedaneum legendi fit   View Word - 6177068
lv Latvian ja kādam pieder grāmata, tad tas vēl nenozīmē, ka tā ir izlasīta   View Word - 6179247
le Leonese tener un llibru camuda nun sustitutu pa llielu   View Word - 6179556
lt Lithuanian knygos turėjimas tampa jos skaitymo pakaitalu   View Word - 6183829
mv Mantuan veragh an libar dle volte a dventa la sostitusion dal lesaral   View Word - 6184428
md Mudnés avêr un lèbber l'è quêsi un sostitût dàl lêzerl   View Word - 6185200
nc Napulitano tené nu libbro addeventa nu rimpiazzo r' 'a littura   View Word - 6180547
pd Paduan avere un libro xé el surogato de leserlo   View Word - 6177918
pp Papiamentu e poseshon di un buki ta bira e sustitushon di su lektura   View Word - 6176720
fa Persian داشتن کتاب نتیجه به خواندن آن میگردد   View Word - 6178865
pl Polish posiadanie książki staje się surogatem czytanie   View Word - 6179315
pt Portuguese a posse de um livro torna-se um substituito para a sua leitura   View Word - 6176740
ra Roman possede´ un libbro è come avecce ´n surogato pe´ leggelo   View Word - 6176674
ro Romanian posesia unei carţi devine înlocuitorea citirii ei   View Word - 6177376
lg Sardinian Logudoresu tennere unu liberu diventada unu surrogatu de lu leggere   View Word - 6178120
sr Serbian поседовање књиге постало је замена за читање   View Word - 6177207
sc Sicilian aviri un libru addiventa un surrugatu pi lèggirlu   View Word - 6177684
sk Slovak vlastnenie knihy sa stáva náhradou za jej prečítanie   View Word - 6177459
sv Swedish att äga en bok blir ett substitut för att läsa den   View Word - 6185241
zt Traditional Chinese 擁有了一本書之後，閱讀它的渴望就會取代了   View Word - 6185207
tb Triestino ver un libro diventa come un surogato de legerlo   View Word - 6176773
tr Turkish bir kitaba sahip olmak onu okumanın yerini tutar hale gelmektedir   View Word - 6185286
um Umbro-sabino aècce un libbru deventa un surogatu de lièggelu   View Word - 6177023
wa Wallon po fini, awè l' lîve vos tint kite dèl lîre   View Word - 6177631
cy Welsh daw meddu ar lyfr i gymryd lle ei ddarllen   View Word - 6176700
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: