Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
rw kwicuza maze ukongera ugatangira bushya, nguko uko ubuzima bumeze

Translated by: ALPHONSE BAYINGANA

Translated in 65 languages


Translations64
en English to repent and then start again from the beginning - that's what life is   View Word - 6195454
it Italian pentirsi e poi ricominciare da capo: ecco cos'è la vita   View Word - 6195452
es Spanish arrepentirse y luego recomenzar desde el incio: eso es la vida   View Word - 6195456
fr French se repentir puis recommencer du début : voilà ce qu'est la vie - Victor Cherbuliez   View Word - 6195453
ar Arabic الندم ثم البداية من جديد، هذه هي الحياة   View Word - 6197412
zh Chinese 重复然后从头开始 – 这就是生活   View Word - 6358918
af Afrikaans om berou te hê en van voor af te begin: dis wat die lewe is   View Word - 6202919
sq Albanian të pendohesh e të rifillosh nga fillimi : kjo është jeta   View Word - 6201596
ao Aragones arrepentir-se y dimpués escomenzipiar de primeras: ixo ye ra bida   View Word - 6197744
eu Basque damutzea eta, gero, berriro hasieratik ekitea: horixe da bizitza   View Word - 6198655
bl Bolognese pintîres e pò tachèr d'in prinzéppi: tla qué la vétta   View Word - 6197236
bp Brazilian Portuguese arrepender-se e depois recomeçar desde o início: isso é a vida   View Word - 6195477
bc Bresciano pentìs e pò tacà turna: chèsta l'è la eta   View Word - 6197292
br Breton kaout keuz ha neuze adkregiñ, eus ar penn kentañ - setu ar vuhez   View Word - 6209572
cb Calabrese pentirsi e poi ricomincià daccapu:ecco cus'è la vita   View Word - 6195461
ca Catalan penedir-se i després recomençar de cap i de nou: això és la vida   View Word - 6198159
ci Catanese pintìrisi je appoi accumenciari n' auttra vota: chissu jè a vita   View Word - 6195666
co Corsican pentesi e po' ricumencià: ghjè què, a vita   View Word - 6198019
ct Cosentino ti pìenti e pue 'ricuminci torna i accapu; a vi' cchi d'è ra vita   View Word - 6195470
hr Croatian pokajati se, pa opet ispočetka; to je život   View Word - 6195589
cs Czech litovat svých skutků a pak začínat znovu od začátku - tak vypadá život!   View Word - 6195586
da Danish at angre og derefter begynde forfra: sådan er livet   View Word - 6210865
nl Dutch berouw hebben en van vooraf aan beginnen: zo is 't leven   View Word - 6195483
dt Dzoratâi sè repeintre, pu remé s'eimbantsî du lo commeincemeint : vâitcé cein que l'è la vyà   View Word - 6195502
eo Esperanto penti kaj rekomenciĝi deeke: jen kiel estas vivo   View Word - 6195533
fi Finnish katua ja aloittaa sitten taas alusta: sellaista on elämä   View Word - 6197165
fu Furlan pentisi e daspò tornâ a scomençâ di gnûf: vè cemût ca jè la vite   View Word - 6195515
gl Galician arrepenterse e despois recomezar dende o principio: iso é a vida   View Word - 6197311
el Greek να μετανοείς και μετά ν'αρχίζεις ξανά από την αρχή, αυτό είναι η ζωή   View Word - 6209014
gr Griko Salentino na pentettì ce poi na ncignèzzi nan addhi fforà: tuo ene ti zzoì   View Word - 6197607
gn Guarani ñe’ãngajevy ha upei ñepyrũjey ñepyrũmbýgui: pea ha’e tekove   View Word - 6209984
he Hebrew להצטער ולהתחיל מחדש - אלה הם החיים   View Word - 6195775
hu Hungarian megbánni, majd az egészet elölről kezdeni - erről szól az élet   View Word - 6196306
ld Judeo-spanish arrepentirse i despues azer de muevo dezde el empesijo: esto es la vida   View Word - 6197167
ko Korean 후회하고 그리고 처음부터 다시 시작하고-그것이 인생이다   View Word - 6195825
kj Kurdish Kurmanji tewbe kirin u dîsa di serî de destpêkirin - ewe bixwe jîyane   View Word - 6195859
ku Kurdish Sorani tobe kirdin u dîsan le ser ra destpêkirdnewe- Jîyan her eweye   View Word - 6195861
la Latin paenitere et rursum incipere: hoc vita est   View Word - 6200879
lv Latvian nožēlot un tad atkal sākt no gala – tāda ir dzīve   View Word - 6198850
lt Lithuanian gailėtis ir po to pradėti viską iš naujo - tai yra gyvenimas   View Word - 6259674
mv Mantuan pentiras e po dopo cominciar da nov:eco cos’l’è la vita   View Word - 6226530
mp Mapunzugun wiñowixawün ka wiño tuwtun: feygey ta mogen   View Word - 6209577
md Mudnés pentîres e pò tachêr da prinzèpi: ècco cus'l'è la vètta   View Word - 6210802
nc Napulitano arrepentirse e po' accumincià r'ô capo: chest'è 'a vita   View Word - 6195564
pd Paduan pentirse e poi tacare de novo: ecco questa xé ea vita   View Word - 6195505
pp Papiamentu arepentí i kuminsá despues di nobo atrobe. Asina bida ta   View Word - 6196508
fa Persian متعسف بودن و دوباره از اول شروع کردن , چیزی است که زندگی گفته می شود   View Word - 6195657
pl Polish żałować i potem rozpoczynać od nowa: oto jest życie   View Word - 6200367
pt Portuguese arrepender-se e depois recomeçar do início: isso é a vida   View Word - 6195499
qu Quechua p'enqakuy chantaqa watijmanta khallariy chayqa kausakuy   View Word - 6210116
ra Roman pentisse e aricomincia´ da capo; ecco che d´è la vita   View Word - 6195468
ro Romanian să îţi pară rău, apoi să o iei de la început: iată ce e viaţa   View Word - 6195579
lg Sardinian Logudoresu pentirsi e poi riprennere dae nou: ecco ite este sa vida   View Word - 6196837
sr Serbian покајати се, а онда почети поново од почетка - то је живот   View Word - 6198216
sc Sicilian pèntisi e poi cuminciàri ra capu: eccu chiccus'è 'a vita   View Word - 6195591
sk Slovak oľutovať svoje činy a potom začínať odznova - taký je život   View Word - 6197159
sl Slovenian Obžalovati in nato zopet začeti od začetka - to je, kar življenje je   View Word - 6282239
sw Swahili kujuta na kuanza tena tokea mwanzo - hiyo ndiyo maisha   View Word - 6234471
sv Swedish ångra sig och sedan börja om igen: sådant är livet   View Word - 6195508
zt Traditional Chinese 重復然後從頭開始 – 這就是生活   View Word - 6208830
tb Triestino pentirse e po' tornar a scuminziar de zero: eco coss' che xe la vita   View Word - 6197220
tr Turkish pişman olmak ve sonra yeniden en başından başlamak; işte yaşam budur   View Word - 6209476
um Umbro-sabino pentisse e può arecomincià: ecco que vuor dì campà   View Word - 6195810
cy Welsh edifarhau ac yna ailgychwyn, o'r dechrau - dyna beth yw bywyd   View Word - 6209571
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: