Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
he הפכנו לגלובלי את הקרקס , אבל לא את הלחם

Translated by: BIANCA SCHLESINGER

Translated in 63 languages


Translations62
en English we have globalised the circus but not bread   View Word - 6192143
it Italian abbiamo globalizzato il circo ma non il pane   View Word - 6192142
es Spanish hemos globalizado el circo pero no el pan - Anónimo   View Word - 6192141
fr French nous avons mondialisé le cirque mais pas le pain   View Word - 6192162
ar Arabic قمنا بعولمة السيرك ولكن ليس الخبز   View Word - 6192159
zh Chinese 我们全球化了马戏而不是面包   View Word - 6192165
af Afrikaans ons het die sirkus geglobaliseer, maar nie die brood nie   View Word - 6202930
sq Albanian kemi globalizuar cirkun e jo bukën   View Word - 6201601
ao Aragones emos globalizato o zirco pero no ro pan   View Word - 6197756
eu Basque zirkua globalizatu dugu; baina, ogia ez   View Word - 6198358
bl Bolognese avän globaliZè al zîrcuel, mo brîSa al pan   View Word - 6192267
bp Brazilian Portuguese nós globalizamos o circo, mas não o pão   View Word - 6192235
bc Bresciano en gà glubalisat el sirco, mja el pà   View Word - 6192817
br Breton skignet hon eus ar sirk dre ar bed a-bezh, met ket ar bara   View Word - 6383082
cb Calabrese avimu globalizzatu lu circu ma nun lu pani   View Word - 6192209
ca Catalan hem globalitzat el circ però no pas el pa   View Word - 6192177
ci Catanese globalizzamu u' circu, ma u' pani no   View Word - 6193321
co Corsican avemu mundialisatu u cìrculu ma micca u pane   View Word - 6192537
hr Croatian globalizirali smo cirkus, ali ne i kruh   View Word - 6205149
cs Czech zglobalizovali jsme cirkus, ale ne chleba   View Word - 6195577
da Danish vi har globaliseret cirkusset, men ikke brødet   View Word - 6201797
nl Dutch we hebben het circus geglobaliseerd, maar niet het brood   View Word - 6192281
dt Dzoratâi no z'ein mondialisâ lo circo, mâ pas lo pan   View Word - 6192285
eo Esperanto ni tutmondigis cirkarton sed ne panon   View Word - 6192290
fi Finnish olemme globalisoineet sirkuksen mutta emme leipää   View Word - 6193133
fu Furlan 'o vin globalizât il circ ma no il pan   View Word - 6195527
gl Galician globalizamos o circo pero non o pan   View Word - 6197617
el Greek έχουμε παγκοσμιοποιήσει το θέαμα, αλλά όχι τον άρτο   View Word - 6194517
gr Griko Salentino èchume globalizzào to ccirco ndè to zzomì   View Word - 6197586
gn Guarani ñamoirũmba pe pukahao jepe nahániri pe mbujape – Ndojekuaái ihaíhare   View Word - 6209960
hu Hungarian a cirkuszt globalizáltuk, de a kenyeret nem   View Word - 6196300
ld Judeo-spanish ya globalizimos el sirko, ama no el pan   View Word - 6192250
rw Kinyarwanda twakwije kw'isi yose imikino, ariko ntitwakwiije hose umugati   View Word - 6196344
rn Kirundi twakwije kw'isi yose inkino, mugabo ntitwakwije hose umukate   View Word - 6205088
ko Korean 서커스는 세계화가 되었으나 빵은 세계화를 이루지 못했다   View Word - 6192254
kj Kurdish Kurmanji em cirk kirîye tishtek cîhanî , lîbelê nan nekirîye ( nasnekirî)   View Word - 6192238
ku Kurdish Sorani ême sîrkman kirdûwe be shitêkî cîhanî bellam nanman ne kirdûwe (ne nasraw)   View Word - 6192242
la Latin circum communem fecimus, at non panem   View Word - 6200874
lv Latvian mēs esam globalizējuši cirku, bet ne maizi   View Word - 6194676
lt Lithuanian mes globalizavom cirką, bet ne duoną   View Word - 6194568
mv Mantuan ema globalisà la cavalarisa ma mia al pan   View Word - 6226518
mq Mirandolese a-j-em glubaliśàa al circo ma minga al paṅ   View Word - 6846055
md Mudnés ai àm globalizêal cìrco mo mènga al pân   View Word - 6211986
nc Napulitano avimmo glubbalizzato 'o circo, ma no 'o ppane   View Word - 6192263
pd Paduan ghemo globalizà el circo ma no el pan   View Word - 6193158
pp Papiamentu nos a globalisá e sirko pero no e pan   View Word - 6192573
fa Persian ما سیرک را جهانی کردیم ولی نه نان را   View Word - 6194871
pl Polish zglobalizowaliśmy cyrk lecz nie chleb   View Word - 6195463
pt Portuguese globalizámos o circo mas não o pão   View Word - 6192196
ra Roman er circo l´ avemo globbalizzato; er pane ancora no ...   View Word - 6192270
ro Romanian am globalizat circul, dar nu pâinea   View Word - 6192184
lg Sardinian Logudoresu amoso globalizzadu su circu m no su pane   View Word - 6196825
sr Serbian глобализовали смо циркус, али не хлеб   View Word - 6192272
sc Sicilian n'arriniscìu ri mondializzàri u circu, ma u pani no   View Word - 6192283
sk Slovak globalizovali sme cirkus, ale nie chlieb   View Word - 6193268
sw Swahili tulieneza sarakasi, bali hatujaeneza mkate   View Word - 6193120
sv Swedish vi har globaliserat cirkusen men inte brödet   View Word - 6204645
zt Traditional Chinese 我們全球化了競技場而不是生計   View Word - 6204705
tb Triestino gavemo globalizà el circo ma no el pan   View Word - 6193261
tr Turkish sirki globalleştirdik, ama ekmeği değil   View Word - 6194707
um Umbro-sabino imo globbolizzato ru circu ma nò ru pà   View Word - 6192260
cy Welsh ’rydym wedi globaleiddio'r syrcas, ond nid bara   View Word - 6206068
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: