Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
ao un d' os goyos de leyer biellas cartas ye saper que no aprezisan respuesta

Translated by: MIGALÁNCHEL PÉREZ GIL

Translated in 64 languages


Translations63
en English one of the pleasures of reading old letters is the knowledge that they need no answer - Lord Byron   View Word - 6181987
it Italian uno dei piaceri del leggere vecchie lettere è sapere che non occorre rispondere   View Word - 6181988
es Spanish uno de los placeres de leer viejas cartas es saber que no necesitan respuesta   View Word - 6181991
fr French l'un des plaisirs de lire de vieilles lettres est de savoir qu'il n'est pas nécessaire d'y répondre   View Word - 6182007
de German das Schöne am Lesen alter Briefe ist, zu wissen, daß sie keiner Antwort bedürfen   View Word - 6182198
ar Arabic من متع قراءة الرسائل القديمة، عدم ضرورة الرد عليها   View Word - 6183159
zh Chinese 阅读旧信件的乐趣就是知道它们是不用回信的   View Word - 6182041
af Afrikaans een van die genietinge daarvan om ou briewe te lees, is die wete dat hulle geen antwoord benodig nie   View Word - 6185157
eu Basque gutun zaharrak irakurtzearen plazerretako bat da erantzunik behar ez dutela jakiteak ematen duena   View Word - 6182037
bl Bolognese ón di gósst dal lèZer äl létter vèci, l é savair ch't an è brîSa da arspånndri   View Word - 6182067
bp Brazilian Portuguese um dos prazeres de ler cartas antigas é saber que elas não precisam de resposta   View Word - 6182257
bc Bresciano el bel de leser la potsa eci l'è che ghè mja de risponder   View Word - 6182881
br Breton unan eus ar plijadurioù pa vezer o lenn lizheroù kozh eo gozuout n'eo ket dav o respont   View Word - 6182036
cb Calabrese unu dilli piaciri dillu leggi vecchi littiri è sapì ca nun occorri risponni   View Word - 6182021
ca Catalan un dels plaers de llegir velles cartes és saber que no s'han de respondre   View Word - 6182961
ci Catanese unu re´piaciri cuanno si léggiunu vecchi littri jè sapiri ca non si cc´ja arispúnniri   View Word - 6182648
co Corsican unu di i piacè di leghja anziani letteri, è di sapè ch'ùn è micca nicessariu di rispòndaci   View Word - 6192009
ct Cosentino unu d'i piaciri i lìeja viecchie lettere è ca sa' c'un serba rispunna   View Word - 6192274
hr Croatian jedno od zadovoljstava u čitanju starih pisama jest u znanju da ne iziskuju odgovora   View Word - 6182582
cs Czech jednou z příjemných věcí při četbě starých dopisů je to, že na ně není třeba odpovídat   View Word - 6182831
da Danish en af fornøjelserne ved at læse gamle breve er at vide, at de ikke kræver noget svar   View Word - 6182900
nl Dutch een van de genoegens van het lezen van oude brieven is dat zij geen antwoord behoeven   View Word - 6182026
dt Dzoratâi ion dâi pllièsî de lyère dâi vîlye lettrè, l'è de savâi que lâi a pas fauta de repondre   View Word - 6182102
eo Esperanto unu el plezuroj legi malnovajn leterojn estas scii ke ne necesas respondi al ili   View Word - 6182071
fu Furlan un dai plaseis di lei vecjis letaris al è savê che nol ocor rispuendi   View Word - 6184028
gl Galician un dos praceres de ler vellas cartas é saber que non precisan resposta   View Word - 6189946
el Greek μία από τις απολαύσεις της ανάγνωσης παλιών γραμμάτων είναι η γνώση ότι δε θέλουν απάντηση   View Word - 6182977
gr Griko Salentino o kalò 'tto meletìsi ta gràmmata palèa ene na zzeri ka èn inghìzzi na rispundezzi   View Word - 6184253
gn Guarani ãngapyhy ome’ẽva kuatia ñe’ẽ tuja moñe’ẽ ha’e jeikuaa noikoteveĩha mbohovai   View Word - 6182235
he Hebrew אחד התענוגות בקריאת מכתבים ישנים, הינו בזה שאין צורך לענות עליהם   View Word - 6185494
hu Hungarian azért is nagyon élvezetes régi leveleket olvasgatni, mert tudod, hogy nem kell rájuk válaszolni   View Word - 6182592
ja Japanese 古い手紙を読む楽しみの一つは、それに返信せずとも良いことだ　バイロン卿   View Word - 6191305
ld Judeo-spanish uno de los plazeres de meldar letras viejas es saver ke no kale arresponder   View Word - 6187236
ko Korean 오래된 편지를 읽는 기쁨의 하나는 거기에 대한 답장이 필요치 않다는 것이다   View Word - 6182069
kj Kurdish Kurmanji yek le xoshîyên dîsa xwêndina mektûbên kevin zanîna wê rastîyê ye kû wan bersîv naxwazin   View Word - 6190583
ku Kurdish Sorani yek le xoshîyekanî xwêndnewey namey kon zanînî eweye ke willam daneweyan nawê   View Word - 6190584
la Latin voluptas quaedam veterum litterarum legendarum est quod scimus respondere opus non esse   View Word - 6182940
lv Latvian ir patīkami lasīt vecas vēstules, ja zini, ka nav vajadzība uz tām atbildēt   View Word - 6187405
le Leonese una de las cousas que presta al lliere cartas vieyas ye saber que nun hai que respondelas   View Word - 6182236
lt Lithuanian vienas iš malonumų, skaitant senus laiškus, yra žinojimas, kad į juos nereikia atsakyti   View Word - 6183865
mv Mantuan uno di piaser dal lesar letere vece a l’è ch’at gh è mia da rispondar   View Word - 6184441
mj Milanese un d'ì piasé da legi di letar vegi, a l'è savè ca ghe minga bisugn da rispundi   View Word - 6182745
md Mudnés ùn di piasêr in dàl lêzer al làttri vêci l'è savêr c'àn bisègna mènga rispànder   View Word - 6191312
nc Napulitano uno r' 'e sfizzie 'e lèggere vecchie lèttere è ssapé ca n' s'ha dda respònnere   View Word - 6182077
pd Paduan uno dei piaxeri de lezare vecie lettere xé el fato che no te ghe miga da rispondere   View Word - 6182656
pp Papiamentu un di e plasernan di lesa kartanan bieu ta e sabiduria ku nan no tin mester di kontesta   View Word - 6182258
fa Persian یکی از لذتهای خواندن نامه های قدیمی این است که ما می دانیم که آنها به جواب نیاز ندارند   View Word - 6182261
pl Polish jedną z przyjemności podczas czytania starych listów jest że nie trzeba na nie odpowiedzieć   View Word - 6182732
pt Portuguese um dos prazeres de ler cartas antigas é saber que não é preciso responder   View Word - 6182104
ra Roman er piacere de legge´ vecchie lettere è quello de sape´ de nun dove´ arisponne   View Word - 6182052
ro Romanian una din plăcerile citirii scrisorilor vechi este că ştii că nu au nevoie de răspuns   View Word - 6182025
lg Sardinian Logudoresu unu de sos piagheres de leggere litterasa bezzasa este ischire chi no si podede risponnere   View Word - 6185510
sr Serbian једно од задовољстава читања старих писама је сазнање да на њих не треба одговорити   View Word - 6182566
sc Sicilian unu di li piaciri di lèggiri vecchi littri, è chiddu ca non è nicissariu arrispunniri   View Word - 6182808
sk Slovak jednou z radostí pri čítaní starých listov je, že na ne nemusíte odpovedať   View Word - 6182749
sw Swahili furaha mojawapo ya kusoma barua za zamani ni ujuzi kwamba hazitaki majibu   View Word - 6183049
sv Swedish ett av nöjena med att läsa gamla brev är att de inte kräver några svar   View Word - 6182232
zt Traditional Chinese 翻閱舊信件的其中一個樂趣是知道這些信件不需要回信   View Word - 6182820
tb Triestino un dei piazeri de leger vece letere xe saver che no ocori risponder   View Word - 6182681
tr Turkish eski mektupları okumanın verdiği zevklerden biri de yanıt gerektirmediklerini bilmektir   View Word - 6182238
um Umbro-sabino unu de ri piaciri de liègge re vecchie littere è que nun tocca respònneje   View Word - 6182760
wa Wallon l' plêji d' lîre dès vîyès lètes c' èst d' sawè k' vos n' avoz pus dandjî d' î rèsponde   View Word - 6182847
cy Welsh un o bleserau darllen hen lythyrau yw gwybod nad oes angen eu hateb   View Word - 6182035
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: