Logos Dictionary | y gwahaniaeth rhwng democratiaeth ac unbennaeth yw eich bod yn pleidleisio yn gyntaf mewn democratiaeth ac wedyn yn ufuddhau i orchmynion; mewn unbennaeth nid oes angen gwastraffu eich amser yn pleidleisio

Home | My Query History

Guest User( Login ) | Create an Account

Query the dictionary

Exact Match All Matches Beginning With Ending With

From

Subject

Go to Homepage

y gwahaniaeth rhwng democratiaeth ac unbennaeth yw eich bod yn pleidleisio yn gyntaf mewn democratiaeth ac wedyn yn ufuddhau i orchmynion; mewn unbennaeth nid oes angen gwastraffu eich amser yn pleidleisio

Translated by: RHISIART HINCKS

Translated in 56 languages

Translations55
	English	the difference between a democracy and a dictatorship is that in a democracy you vote first and take orders later; in a dictatorship you don't have to waste your time voting - Charles Bukowski
	Italian	la differenza tra una democrazia e una dittatura è che in una democrazia prima voti e poi prendi ordini; in una dittatura non devi perdere tempo a votare
	Spanish	la diferencia entre una democracia y una dictadura es que en una democracia votas primero y recibes órdenes después, mientras que en una dictadura no tienes que perder tiempo en votar
	French	la différence entre une démocratie et une dictature, c'est que dans une démocratie vous votez d'abord et recevez les ordres ensuite; dans une dictature vous n'avez pas besoin de gaspiller votre temps en votant
	Russian	разница между демократией и диктатурой такова, что при демократии вы сначала голосуете, а потом выполняете приказы, а при диктатуре, вы не тратите время на голосование
	Arabic	الفرق بين الديمقراطية والديكتاتورية، في الديمقراطية تصوّت أولاً وتستلم الأوامر فيما بعد، في الديكتاتورية لا يجب أن تضيع وقتك في التصويت
	Chinese	民主和独裁之间的差别就是民主可以先选举后指令，但独裁则是根本不用浪费时间去选举
	Afrikaans	die verskil tussen ’n demokrasie en ’n diktatorskap is dat jy in ’n demokrasie eers stem en later bevele aanvaar; in ’n diktatorskap hoef jy nie jou tyd te mors deur te stem nie
	Albanian	ndryshimi mes diktaturës dhe demokracisë është se në demokraci më parë voton, pastaj merr urdhëra; në diktaturë nuk humb kohë duke votuar
	Aragones	a diferenzia entre una democrazia e una ditadura ye que en una democrazia botas primer y reculles ordens dimpués, mientres que en una ditadura no tiens que trafegar tiempo en botar
	Basque	demokraziaren eta diktaduraren arteko diferentzia bakarra da demokrazia batean lehenbizi bozkatu eta gero aginduak jasotzen dituzula eta diktaduran, berriz, ez duzu bozkatzen denbora galdu behar
	Bolognese	la diferänza stra una democrazî e una ditatûra l'é che int la democrazî prémma et dè al våud e pò ed tû di ûrden; int la ditatûra t an è brîSa da stèr a pêrder dal tänp a vutèr
	Brazilian Portuguese	a diferença entre uma democracia e uma ditadura é que numa democracia vota-se primeiro e recebe-se ordens depois, enquanto que numa ditadura não tem que se perder tempo votando
	Bresciano	la diferensa tra la democrasia e la ditatura l'è che en democrasia prima ta det el voto e po ta ciapet i urdegn; en ditatura ta ghet mja de batì vià el tep a da en voto
	Breton	an diforc'h etre an demokratelezh hag an diktatouriezh zo e vouezhit da gentañ en un demokratelezh ha sentiñ da urzhioù goude; en un diktatouriezh n'eo ket ret deoc'h koll amzer o vouezhiañ
	Calabrese	la differenza tra 'na democrazia e 'na dittatura ca inta 'na democrazia prima votasi e dopo pigliasi l'ordini;inta 'na dittatura nun devi perdi tempu a vutà
	Catanese	a´diffirenza tra na´ democrazzia je na´dittatura jè ca na´democrazzia prima ci runi u votu e appoi ti fa´ cumannari; na´dittatura non ci appizzi mancu u tempu ri vutari
	Corsican	a sfarenza tra demucrazia e dittatura è che in demucrazia ciò à vutà nanzu di prende ordini; in dittatura ùn si perde mancu tempu à vutà
	Cosentino	a differenza i na democrazzia 'ccu na dittatura è ca 'ntra na democrazzia prima va voti e pu ti dunanu ordini, mìentra 'ntra na dittatura unn'ha di perda tìampu a vota'
	Croatian	razlika između demokracije i diktature jest što u demokraciji prvo glasuješ a zatim ti nalažu, dok u diktaturi ne moraš gubiti vrijeme na glasovanje
	Czech	demokracie se od diktatury liší tím, že v demokracii se nejdřív volí a teprve pak poslouchají rozkazy; v diktatuře se volbami nemusíte zdržovat
	Danish	forskellen imellem et demokrati og et diktatur er, at i et demokrati stemmer man først og modtager ordrer bagefter. I et diktatur behøver man ikke spilde tiden med at stemme
	Dutch	het verschil tussen een democratie en een dictatuur is, dat in een democratie je eerst stemt en dan orders krijgt, terwijl je in een dictatuur geen tijd hoeft te verdoen met stemmen
	Dzoratâi	la differeince eintro la dèmocratie et la dictatoûra, l'è que dein la dèmocratie, d'à premî te va votâ et ein aprî, te balyant dâi oodre; dein la dictatoûra, t'a pas fauta de pèdre ton tein à votâ
	Esperanto	la diferenco inter demoktatio kaj diktaturo estas ke en demokratio vi balotas unuatempe kaj ricevas ordonojn iom poste; en diktaturo vi ne malŝparas vian tempon balotante
	Estonian	demokraatia ja diktatuuri peamine vahe on selles, et demokraatia puhul sa kõigepealt hääletad ja siis kuulad käske, diktatuuri korral aga ei pea aega raiskama hääletamise peale
	Finnish	demokratian ja diktatuurin välillä on se ero, että demokratiassa ensin äänestetään ja sitten otetaan vastaan käskyt; diktatuurissa ei tarvitse tuhlata aikaa äänestämiseen
	Furlan	la diference jenfri une democrazie e une ditadure jè che une democrazie prime tu votis e podopo tu cjapis i ordins; in une ditadure no tu scuegnis pierdi timp a votâ
	Galician	a diferencia entre unha democracia e unha ditadura é que nunha democracia primeiro votas e despois recibes ordes mentres que na ditadura non tes que perder o tempo a votar
	Greek	η διαφορά μεταξύ δημοκρατίας και δικτατορίας είναι ότι σε μία δημοκρατία ψηφίζεις πρώτα και μετά δέχεσαι διαταγές. Σε μία δικτατορία δε χρειάζεται να σπαταλάς το χρόνο σου με το να ψηφίζεις
	Hebrew	ההבדל בין דמוקרטיה לרודנות הוא בזה שבדמוקרטיה אתה קודם בוחר ואחר כך אתה מציית, וברודנות אתה לא מבזבז את זמנך בבחירות
	Hungarian	a demokrácia és a diktatúra között az a különbség, hogy a demokráciában előbb szavazol és csak utána kapod az utasításokat, a diktatúrában viszont nem kell időt fecsérelned a szavazásra
	Judeo-spanish	la diferensia entre una demokrasiya i una diktatura es ke en una demokrasiya votas primero i arresives mandamientos despues ; en una diktatura no deves pedrer tiempo a votar
	Korean	민주주의와 독재정권의 차이는, 민주주의는 당신이 먼저 선거를 하고 그 후에 명령을 받는 반면; 독재정권에선 투표를 하느냐고 시간을 낭비할 필요가 없다는 것 뿐이다
	Kurdish Kurmanji	cidahî di navbera dêmokrasî u dîktatorî de ewe ku di dêmokrasîyê de tu berê dengê xwe didî pishre ferman ji te re tê dayî, lêbelê di dîktaorîyê de nepêwîste ku tu dem a xwe bo deng danê bibetlînî
	Kurdish Sorani	cîyawazî nêwan dêmokrasî u dîkatatorî da eweye ke lê dêmokrasî da le pêshda deng dedey û duwaye fermanit dedrêtê, bellam le dîktatorî da pêwîst naka katî xot bo deng dan be fîrro bidey
	Latin	quod interest inter Rem publicam popularem et tyrannidem est quod in Re publica populari primum suffragium fers et deinceps iuberis, in tyrannide nihil tibi opus est terere tempus in suffragio ferendo
	Latvian	atšķirība starp demokrātiju un diktatūru ir tāda, ka demokrātijā jūs vispirms balsojat un tad saņemat pavēles; diktatūrā jūs nešķiežat laiku balsošanai
	Leonese	la diferencia entre una democracia y una ditadura ye que na democracia votas primeiru y darréu dante ordes y na ditadura nun tienes que perder el tiempu en votare
	Mantuan	la diferensa tra na democrasia e na ditadura a l’è che in democrasia prima at voti e po at gh è da obedir ai ordan, in na ditadura at gh è gnanca da perdar tenp par andar a votar
	Mudnés	la diferèinza tra 'na democrazìa e 'na ditatûra l'è che in'n'a democrazìa prèmma às và a vutêr e poò dàp i rîven i ôrdin; in n'a ditatûra àn tàca mènga pèrder tèimp a vutêr
	Napulitano	'a defferenzia ntra na democrazzia e na dittatura è ca int'a na democrazzia apprimma vuote e ppo' piglie cumanne; int'a na dittatura 'un pierde tiempo a vutà
	Paduan	ea diferensa tra na democrassia e na ditatura xé che in una democrassia prima te voti e dopo te ciapi i ordini, inte na ditatura no te perdi tempo a votare
	Papiamentu	e diferensia entre un demokrasia i un diktadura ta ku den un demokrasia bo ta vota promé i haña òrdunan despues, mientras ku den un diktadura bo no mester pèrdè tempu ku votamentu
	Polish	różnica pomiędzy demokracją a dyktaturą polega na tym, że w demokracji najpierw głosujesz a potem słuchasz rozkazów; przy dyktaturze nie tracisz czasu na głosowanie
	Portuguese	a diferença entre uma democracia e uma ditadura é que numa democracia vota-se primeiro e recebe-se ordens depois, enquanto que numa ditadura não tem que se perder tempo a votar
	Roman	la differenza fra la democrazzia e la dittatura è che in democrazzia, prima voti e poi piji ordini; nella dittatutra ´n se perde manco tempo a vota´
	Romanian	diferenţa între democraţie şi dictatură este că în democraţie mai întâi votezi, apoi primeşti ordine; într-o dictatură nu trebuie să-ţi pierzi timpul cu votul
	Serbian	разлика између демократије и диктатуре је у томе што у демократији прво гласате, а наређења примате касније; у диктатури не треба да губите време на гласање
	Slovak	rozdiel medzi demokraciou a diktatúrou je, že v demokracii najprv hlasuješ a potom dostaneš rozkazy, v diktatúre nemusíš strácať čas hlasovaním
	Swahili	tofauti kati ya demokrasia na udikteta ni kwamba kwenye demokrasia unapiga kura kwanza, unaamrishwa baadaye; kwenye udikteta hautakiwa kupoteza wakati wako kwa kupiga kura
	Swedish	skillnaden mellan en demokrati och en diktatur är att i en demokrati röstar du först och tar order efteråt; i en diktatur behöver du inte slösa tid på att rösta
	Traditional Chinese	民主政治與獨裁政治之間的差別是：在民主政治中，您先投票然後才接受命令；在獨裁政治中，您不需要浪費時間來投票
	Triestino	la diferenza tra democrazia e ditatura xe che soto la democrazia prima te voti e po' te ciapi ordini; soto la ditatura inveze no ocori che te perdi tempo a votar
	Turkish	demokrasi ile diktatörlük arasındaki fark şudur; bir demokraside önce oy verirsiniz sonra emir alırsınız, bir diktatörlükte oy vererek zamanınızı boşa harcamanıza gerek yoktur

Go to Homepage

Legend

	View word from selected language
	Search all matches in the dictionary for the word
	Play the sound for the word
	Show word's picuture
	The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.

Select other language combinations from the complete list: