Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
eu estatuburu batek, ezer baino lehen, adimen kamutsekoa izan behar du eta, hori, beti ez da lortzen erraza izaten

Translated by: IÑAKI ARRIETA

Translated in 58 languages


Translations57
en English the first requirement of a statesman is that he be dull. This is not always easy to achieve - Dean Acheson   View Word - 6253161
it Italian il primo requisito di un capo di stato è la lentezza cerebrale, cosa non sempre facile da raggiungere   View Word - 6253162
es Spanish el primer requisito de un jefe de estado es la lentitud cerebral, lo que no siempre es fácil de alcanzar   View Word - 6253163
fr French la première exigence pour un homme d' État est d'être effacé. Ce n'est pas toujours facile à réaliser.   View Word - 6259995
de German ein führender Politiker muss vor allem dumm sein. Das ist nicht immer so einfach zu erreichen   View Word - 6259811
ar Arabic أول صفة لرجل دولة هي أن يكون غبي، أمر ليس سهل الانجاز دائماً   View Word - 6258805
zh Chinese 政治家的第一个必备条件是感觉迟钝，这通常并不容易达到   View Word - 6358880
af Afrikaans die eerste vereiste om 'n staatsman te wees, is botheid. Dis nie altyd maklik om reg te kry nie   View Word - 6259281
sq Albanian karakteristika kryesore e një kryetari shteti është ngadalësia celebrale, gjë jo fort e lehtë për tu arritur   View Word - 6377415
ao Aragones o primer requisito d'un chefe d'estato ye ra pandera zelebral, lo que no perén ye fázil d'adubir   View Word - 6256606
bl Bolognese la prémma caraterésstica d un chèp d un stèt l'é ch'l à da èser inSmé, e l é un quèl brîSa fâzil da arivèri   View Word - 6254185
bp Brazilian Portuguese o primeiro requisito de um chefe de estado é a lentidão cerebral, o que nem sempre é fácil de alcançar   View Word - 6253457
bc Bresciano el prim laur che en capo de stato el ga de iga l'è la lentea, che l'è mja sempre fasil de ì   View Word - 6255641
br Breton da gentañ holl ez eus ezhomm d'un den a stad bezañ enoëus. Kement-se n'eo ket aes atav   View Word - 6253256
cb Calabrese lu primu riquisitu di nu capu di statu è la lintizza cerebrali, cuntu nun sempi facili da raggiungi   View Word - 6253168
ca Catalan el primer requisit d'un cap d'Estat és la lentitud cerebral, cosa no sempre fàcil d'assolir   View Word - 6253824
ci Catanese a´cosa cchiú ´mpurtanti ri´n cristianu o´guvernu jè ca a´gghièssiri sciamunitu. Je chissu no´ jè sempri facili   View Word - 6258823
ct Cosentino u primu requisitu i nu cap'i statu `ra lentezza i cerb¡addru, cosa c'un sempe `facile a ra raggiungia   View Word - 6253205
hr Croatian prva odlika državnika jest da bude tup. To nije uvijek lako postići   View Word - 6253230
cs Czech první požadavek na státníka je, aby byl hloupý. Toho není vždy snadné dosáhnout   View Word - 6253332
da Danish det første krav til en statsmand er, at han er sløv. Det er ikke altid let at opfylde   View Word - 6253174
nl Dutch een eerste vereiste voor een staatsman is saai te zijn. Dit te realiseren valt niet altijd mee   View Word - 6253197
dt Dzoratâi cein que l’è necesséro d’à premî por on précaut nationà, l’è de mousâ tot pllian. L’è pas adî facilo de lâi arrevâ   View Word - 6253453
eo Esperanto la unua kvalito de ŝtatisto estas ke li estu malrapida cerbe: tio estas ne ĉiam atingebla   View Word - 6253393
et Estonian kõige esimene nõue riigimehele on olla rigav. Seda pole alati lihtne saavutada   View Word - 6257020
fu Furlan il prin recuisît di un cjâv di stât jè la lentece celebrâl, robe no simpri facile di rivâ   View Word - 6253260
gl Galician o primeiro requisito dun xefe de estado é a lentitude cerebral, cousa que non sempre é doado acadar   View Word - 6254063
el Greek η πρώτη υποχρέωση ενός πολιτικού είναι να είναι βαρετός. Αυτό δεν είναι πάντα εύκολο να το επιτύχει   View Word - 6253808
he Hebrew הדרישה העיקרית של מדינאי היא שהוא יהיה משעמם. לא תמיד קל להשיג זאת   View Word - 6258808
hu Hungarian egy államférfivel szemben támasztott első követelmény a lassú észjárás. Ennek teljesítése nem mindig könnyű   View Word - 6259391
is Icelandic fyrsta skilyrðið sem stjórnmálamaður þarf að uppfylla, er að vera óáhugaverður. Það er ekki alltaf auðvelt   View Word - 6308961
ld Judeo-spanish lo primero ke deve de tener un kapo de estado es la lentitud de meoyo, lo ke no siempre es kolay de alkansar   View Word - 6257853
ko Korean 정치인의 첫째 요건은 그가 우둔해야 한다. 그런데 그렇게 되기가 항상 쉬운 일은 아니다   View Word - 6253221
kj Kurdish Kurmanji Pêdivîya yekem ji bo siyasetmedarek ewe ku gêj be- û bi dest xistina wêyekê her tim bi hêsanî chê dibe - Dean Acheson   View Word - 6259946
ku Kurdish Sorani Yekem daawayek le siyasetmedarêk dekre eweye ke gewc bê. ewesh hemîshe be hasanî be dest dekewê - Dean Acheson   View Word - 6259947
la Latin virtus prima imperatoris tarditas cerebri est, quod semper non est facile partu   View Word - 6253316
lv Latvian galvenā prasība valstsvīram ir tāda, ka tam jābūt garlaicīgam. To gan ne vienmēr ir viegli panākt   View Word - 6255679
le Leonese el primer requerimientu pa un home d'estáu ye que tien que sere celebral. Éstu nun ye siempres fácil d'algamare   View Word - 6253185
mv Mantuan la roba pusè inportant par an capo da stato l’è esar dur ad conprendonio, e mia senpar a s’agh ries   View Word - 6264212
md Mudnés la prèmma côsa per un statèsta l'è ch'àl sìa un po' imbambî, e l'è 'na combinaziòun mènga tânt fâzil   View Word - 6259217
nc Napulitano 'o primmo riquisito 'e nu capo 'e stato è 'a fremma cervellare, cosa nun sempe facele 'a uttené   View Word - 6253456
pd Paduan el primo requisito de un capo de stato xé ea lentessa cerebrae, roba miga sempre fassie da rivarghe   View Word - 6253680
pp Papiamentu e promé rekisito di un hefe di estado ta lentitut serebral. No ta semper fásil pa logra esei   View Word - 6253465
fa Persian اولین لازمه سیاستمدار این است که خشک باشد . این چیزی است که همیشه به راحتی نمی توان به آن دست یافت   View Word - 6261689
pl Polish pierwszym warunkiem bycia mężem stanu jest bycie tępym, a to nie zawsze jest możliwe do osiągnięcia   View Word - 6259334
pt Portuguese o primeiro requisito de um chefe de estado é a lentidão cerebral, o que nem sempre é fácil de alcançar   View Word - 6253243
ra Roman la prima cosa pe´ ´n capo de stato è la lentezza cerebrale; e nun è mica così facile da ave´...   View Word - 6253232
ro Romanian prima condiţie către un om de stat este să fie un om şters. Acest lucru nu este întotdeauna uşor de obţinut   View Word - 6255342
sr Serbian први захтев државнику је да буде глуп. То није увек лако постићи   View Word - 6253211
sk Slovak prvou požiadavkou na hlavu štátu je pomalosť rozmýšľania, čo nie je vždy ľahké dosiahnuť   View Word - 6258788
sw Swahili matakwa ya kwanza ya kiongozi wa taifa ni awe mzito wa kuelewa. Hiyo haipatiwi kwa urahisi   View Word - 6253200
sv Swedish det första kravet på en statsman är att han ska vara tråkig. Det är inte alltid detta kan uppfyllas   View Word - 6253386
zt Traditional Chinese 政治家的第一個必備條件是感覺遲鈍，這通常並不容易達到   View Word - 6258787
tb Triestino el primo requisito de un statista xe che'l sia insempià. No xe sempre fazile   View Word - 6253341
tr Turkish devlet adamı olmak için gereken ilk şey kalın kafalı olmaktır. Bunu elde etmek her zaman kolay değildir   View Word - 6259394
vi Vietnamese Tieu chuan dau tien doi voi mot nha chinh khach la dau oc cham chap. Dieu do khong phai de dang ma dat duoc.   View Word - 6261223
cy Welsh yn gyntaf peth, mae angen i wladweinydd fod yn ddiflas. Nid yw hyn wastad yn hawdd   View Word - 6253250
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: