Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Translated by: ANDREI NOVIKOV

Translated in 58 languages


Translations57
en English people never lie so much as before an election, during a war, or after a hunt   View Word  - 6263425
it Italian non si mente mai tanto quanto prima delle elezioni, durante la guerra e dopo la caccia   View Word  - 6263423
es Spanish nunca se miente tanto como antes de las elecciones, durante la guerra y después de la cacería   View Word  - 6263421
fr French on ne ment jamais autant qu'avant les élections, pendant la guerre et après la chasse   View Word  - 6263440
de German es wird nie so viel gelogen wie vor der Wahl, während des Krieges und nach der Jagd - Otto von Bismarck   View Word  - 6263419
ru Russian люди никогда не врут так много, как перед выборами, во время войн и после охоты   View Word  - 6263524
ar Arabic أسوء الأكاذيب تقال قبل الانتخابات، وخلال الحرب وبعد الصيد   View Word  - 6265793
zh Chinese 人们所说的谎言永远不会在选举之前、战争期间和狩猎之后来得多   View Word  - 6358816
af Afrikaans daar word nooit soveel gelieg soos voor ’n verkiesing, gedurende ’n oorlog of ná ’n jagtog nie   View Word  - 6263981
sq Albanian nuk ka gënjeshtra më të mëdha se ato përpara zgjedhjeve, gjatë luftës dhe pas gjuetisë   View Word  - 6311653
ao Aragones nunca se miente tanto como antis d'as elezions, mientres a guerra e dimpués d'a cazata   View Word  - 6265277
eu Basque gezurrik borobilenak hauteskundeak baino lehen, gerra garaian eta ehizean ibili ondoren botatzen dira   View Word  - 6263688
bl Bolognese an s dîS mâi tanti ufèl, cunpâgna prémma däli eleziån, in st mänter ch'ai é la guèra e dåpp ala câzia   View Word  - 6263591
bp Brazilian Portuguese nunca se mente tanto como antes das eleições, durante a guerra e depois da caça   View Word  - 6263793
bc Bresciano sa dis maj tate boze cumpagn che co le eleziù, en guera e dopo de iga pescat   View Word  - 6265988
br Breton morse ne gonter kement a c'hevier evel a-raok an dilennadegoù, e-pad ar brezel, ha goude ar chase   View Word  - 6263477
cb Calabrese nun si dicini mai buggie tantu quantu prima dill'elezziuni, duranti la guerra e dopu la caccia   View Word  - 6263530
ca Catalan no es menteix mai tant com abans de les eleccions, durant la guerra i després de la cacera   View Word  - 6263523
ci Catanese non si cuntunu mai tantu munzignarii comu prima rô votu, n´temp´ î vera je ddopu râ caccia   View Word  - 6263851
hr Croatian nikada se toliko ne laže kao prije izbora, za vrijeme rata, ili poslije lova   View Word  - 6265542
cs Czech nikdy se nelže tolik jako před volbami, za války nebo po lovu   View Word  - 6265139
da Danish der bliver aldrig løjet så meget som før et valg, under en krig og efter en jagt   View Word  - 6264464
nl Dutch er wordt nooit zo veel gelogen als voor de verkiezingen, tijdens de oorlog en na de jacht   View Word  - 6263557
dt Dzoratâi diant djamé mé de dzanlye que dèvant lè votachon, tandu la guierra et aprî la tsasse   View Word  - 6263675
eo Esperanto ni mensogas neniam tiom, kiom antaŭ baloto, dum milito kaj post ĉasado   View Word  - 6263787
et Estonian kõige enam valetatakse enne valimisi, sõja ajal või peale jahilkäiku   View Word  - 6268820
fi Finnish koskaan ei valehdella niin paljon kuin ennen vaaleja, sodan aikana ja metsästysretken jälkeen   View Word  - 6263752
fu Furlan no si mintis mai tant cuant prime des elezions, dilunc la uere e daspò la cjacie   View Word  - 6263630
gl Galician nunca tanto se mente coma antes das eleccións, durante a guerra e despois da caza   View Word  - 6265708
el Greek ποτέ οι άνθρωποι δεν ψεύδονται τόσο πολύ όσο πριν από τις εκλογές, κατά τη διάρκεια ενός πολέμου και μετά από ένα κυνήγι   View Word  - 6275164
gn Guarani araka’éve noñeporombojapui hetaíte oñeporombojapuhaícha jeporavo mboyve, ñorairõ’aja ha marikáda rire   View Word  - 6263508
he Hebrew האנשים לא משקרים יותר מאשר לפני הבחירות, בזמן מלחמה, או אחרי צייד   View Word  - 6263511
hu Hungarian soha nem hangzik el annyi hazugság, mint választások előtt, háború közben és vadászat után   View Word  - 6263479
is Icelandic fólk lýgur aldrei eins mikið og fyrir kosningar, á meðan á stríði stendur, eða eftir veiðiferð   View Word  - 6309256
ld Judeo-spanish nunka mienten tanto komo antes de las eleksiones, durante la gerra i despues de kasar   View Word  - 6266275
ko Korean 선거 전, 전쟁 중, 또는 사냥 후, 그 때만치 사람들이 거짓말을 그렇게 많이 하는 때는 없다   View Word  - 6263498
kj Kurdish Kurmanji xelk tu carî ew qasî direwa nakin weke berî helbijartinê, di dema şer de , an piştî nêçîrvanîyek   View Word  - 6281518
ku Kurdish Sorani xellik qet ewende diro naken , ber le hellbijardin, le mawey sherr da , yan duway rawêk   View Word  - 6281526
la Latin numquam homines tantum mentiuntur quantum ante suffragia, per bellum et post venationem   View Word  - 6263868
le Leonese nunca nun se miente tantu cumu enantes de las eleiciones, durante la gerra, y darréu de las cacerías   View Word  - 6263747
mv Mantuan a ‘n s’è mai tant bosiadar conpagn prima dl’elesion, intant ch’a gh è na guera o dopo d’esar andà a casa   View Word  - 6283506
md Mudnés in's'còunten mai tânt bagianêdi cumpâgn a prèmma degli eleziòun, sà ghè la guêra e dàp la câza   View Word  - 6265534
nc Napulitano maie s'ammenta tanto quant'apprimma 'e ll'alezzione, durante 'a uerra e aroppo 'a caccia   View Word  - 6263944
pd Paduan no se dixe tante buxie quanto prima dee elessioni, durante ea guera e durante ea caccia   View Word  - 6263988
pp Papiamentu hende nunka no ta gaña tantu manera promé ku elekshonnan, durante gera i despues di yagmentu   View Word  - 6263821
fa Persian مردم دروغ نمی گویند به آن اندازه که قبل از انتخابات , در زمان جنگ یا بعد از شکار دروغ می گویند   View Word  - 6269524
pl Polish nigdy się tak bardzo nie kłamie jak przed wyborami, podczas wojny i po polowaniu   View Word  - 6271166
pt Portuguese nunca se mente tanto como antes das eleições, durante a guerra e depois da caça   View Word  - 6263467
ra Roman le peggio bucie se dicheno prima dell´ elezzioni, in tempo de guera e quanno se va a caccia   View Word  - 6263492
ro Romanian niciodată nu se minte atât de mult ca înaintea alegerilor, în timpul războiului şi după vânătoare   View Word  - 6264740
sr Serbian људи никада не лажу тако много као пре избора, током рата, или након лова   View Word  - 6267182
sk Slovak nikdy sa neklame tak, ako pred voľbami, vo vojne a po poľovačke   View Word  - 6266762
sw Swahili watu hawasemi uongo kama kabla ya uchaguzi, wakati wa vita, baada ya uwindaji   View Word  - 6266826
sv Swedish folk ljuger aldrig så mycket som innan ett val, under ett krig eller efter en jakt   View Word  - 6263708
zt Traditional Chinese 人們所說的謊言永遠不會在選舉之前、戰爭期間和狩獵之後來得多   View Word  - 6265844
tb Triestino mai no se conta tante bale come vanti dele elezioni, in guera e dopo la cacia   View Word  - 6264324
cy Welsh ni ddywedir byth gynifer o gelwyddau ag o flaen etholiad, yn ystod rhyfel, ac ar ôl yr helfa   View Word  - 6263476

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: