Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
he האנשים שלא חושבים, רצוי שלפחות יסדרו את דעותיהם הקדומות מפעם לפעם

Translated by: BIANCA SCHLESINGER

Translated in 58 languages


Translations57
en English for those who do not think, it is best at least to rearrange their prejudices once in a while - Luther Burbank   View Word - 6271798
it Italian per chi non pensa, è almeno consigliabile riordinare i propri pregiudizi, di tanto in tanto   View Word - 6271797
es Spanish a los que no piensan les vendría bien, al menos, reorganizar sus prejuicios de vez en cuando   View Word - 6271799
fr French pour ceux qui ne pensent pas, il est au moins conseillé de remettre en ordre leurs propres préjugés de temps en temps   View Word - 6272007
de German wer nicht denkt, sollte zumindest hin und wieder seine Vorurteile neu gruppieren   View Word - 6271839
ar Arabic لأولئك الذين لا يعتقدون، يستحسن على الأقل ومن فترة لآخرى، إعادة ترتيب إجحافهم   View Word - 6272465
zh Chinese 对于那些不喜欢思考的人，应该不时重新调整一下他们的偏见   View Word - 6358852
af Afrikaans vir dié wat nie dink nie, sal dit goed wees om tenminste hulle vooroordele van tyd tot tyd te herrangskik   View Word - 6276600
sq Albanian pë ata që nuk mendojnë është e këshillueshme të rendisin mirë paragjykimet herë pas here   View Word - 6311632
ao Aragones a ros que no piensan, lis bendriba bien, a ro menos, reorganizar os suyos prechuizios de cuan en cuan   View Word - 6283044
eu Basque pentsatzen ez dutenei ondo letorkieke, gutxienez, euren aurreiritziak noizean behin ordenatzea   View Word - 6271994
bl Bolognese par chi an pänsa brîSa, l é méi almànc ògni tant ardûSer i sû pregiudézzi   View Word - 6272472
bp Brazilian Portuguese para quem não pensa, é pelo menos aconselhável reorganizar os seus preconceitos de vez em quando   View Word - 6271966
bc Bresciano per chej che j pensa mja, ghe sares de riurdinà i pregiudese, 'na olta tat   View Word - 6278610
br Breton evit ar re na soñjont ket ar pep gwellañ e vefe, da nebeutañ, adurzhiañ o rakvarnoù ur wech an amzer   View Word - 6271877
cb Calabrese pi cu nun pensa, è almenu cunsigliabbili riordinà li propri pregiudizzi, di tantu in tantu   View Word - 6271912
ca Catalan als qui no pensen els aniria bé, almenys, reordenar de tant en tant els seus prejudicis   View Word - 6271835
ci Catanese chiddi ca non sanu pinsari, ogni tantu avissinu abbissari i so´ malu pinseri   View Word - 6272554
hr Croatian onima koji ne razmišljaju dobro je u najmanju mjeru svako toliko presložiti vlastite predrasude   View Word - 6272306
cs Czech kdo nepřemýšlí, měl by si aspoň jednou za čas udělat pořádek ve svých předsudcích   View Word - 6276693
da Danish den, der ikke tænker, bør i det mindste en gang imellem omorganisere sine fordomme   View Word - 6271845
nl Dutch zij die niet denken, zouden er goed aan doen, op z'n minst bij tijd en wijle, hun vooroordelen opnieuw te ordenen   View Word - 6274436
dt Dzoratâi clliâo que moûsant pas, foudrâi bin sein lo mein que rebetèyant on yâdzo de l’oodre dein lâo z’idé tot fé   View Word - 6272198
eo Esperanto por tiuj kiuj ne pensas, la plejbono estas almenaŭ reekzameni iliajn antaŭjuĝojn iun fojon temp'al tempe   View Word - 6272024
et Estonian neile, kes ei mõtle, oleks vähemalt soovitatav aeg-ajalt oma eelarvamused üle vaadat   View Word - 6277151
fi Finnish niiden, jotka eivät osaa ajatella, on hyvä ainakin silloin tällöin järjestellä ennakkoluulojaan   View Word - 6273321
fu Furlan par cui ca nol pense, al è almancul consigliabil reordenâ i propit prejudizi, di tant in tant   View Word - 6272047
gl Galician ós que non pensan, viríalles ven de cando en vez reorganizar os seus prexuízos   View Word - 6272690
el Greek γι'αυτούς που δε σκέφτονται, είναι καλύτερο τουλάχιστον να ανακατανέμουν τις προκαταλήψεις τους από καιρού εις καιρόν   View Word - 6275217
hu Hungarian aki nem gondolkozik, annak ajánlatos legalább időnként újrarendeznie az előítéleteit   View Word - 6271832
is Icelandic þeir sem ekki hugsa ættu alla vega að endurskipuleggja fordóma sína af og til   View Word - 6281756
ld Judeo-spanish a los ke no pensan seriya bien ke odrenaran sus prejuisios de ves en kuando   View Word - 6272171
ko Korean 사유하지 않는 사람들은 적어도 어느 한 때 그들의 편견을 재정리하는 것이 종을 것이다   View Word - 6271840
kj Kurdish Kurmanji Ewên ku nafikrin, ya herî baş ji wan re ewe ku car caran pêşdawerî ya xwe biguhorin - Luther Burbank   View Word - 6281701
ku Kurdish Sorani Bo ewaney ke bîr nakenewe, karî herî baş eweye car car be pêşdawerîye kanyan da biçnewe - Luther Burbank   View Word - 6281703
la Latin oportet eos qui non cogitant interdiu opiniones praeiudicatas suas componere   View Word - 6272304
lv Latvian tiem, kuri nedomā, labākais ir vismaz beidzot pārvērtēt savus aizspriedumus   View Word - 6272771
le Leonese a los que nun piensan vendría-ys bien a lu menos reencadarmare los sous prexuicios de vuelta en vez   View Word - 6272188
mv Mantuan par chi è mia bon da pensar l’è mei che ogni tant al meta in ordan i so pregiudisi   View Word - 6283520
md Mudnés chi àn pènsa mènga a srà miî che di tànt in tànt a fâga dal cêr in di sô pregiudèzzi   View Word - 6275336
nc Napulitano pe chi nun penza è ammeno cunzigliabbele, ogni tanto, arrecettà 'e preggiudizzie propie   View Word - 6272193
pd Paduan pa chi che no pensa, xé mejo riordinare i pregiudissi ognitanto   View Word - 6271897
pp Papiamentu pa esnan ku no ta kere ta bon, a lo menos, pa reorganisá nan prehuisionan de bes en kuando   View Word - 6272184
fa Persian برای آن کسانی که فکر نمی کنند , بهترین است که بی عدالتی را هر چند یک بار مورد توجه قرار بدهند   View Word - 6276367
pl Polish kto nie myśli, niech chociaż od czasu do czasu uporządkuje swoje uprzedzenia   View Word - 6275295
pt Portuguese para quem não pensa, é pelo menos aconselhável reorganizar os seus preconceitos de vez em quando   View Word - 6271909
ra Roman pe´ quelli che nun pensano, ´n sarebbe male, ´gni tanto, rimette in ordine tutti li preggiudizzi che cianno   View Word - 6271834
ro Romanian pentru cei care nu gândesc, cel mai bine este măcar să-şi reclaseze prejudecăţile din când în când   View Word - 6272284
sr Serbian за оне који не размишљају најбоље је да с времена на време бар преуреде њихове предрасуде   View Word - 6272185
sk Slovak kto nerizmýšľa, mal by si z času na čas porobiť poriadok aspoň v predsudkoch   View Word - 6272566
sw Swahili wale wasiofikiria ingekuwa afadhali wachunguze chuki zao mara kwa mara   View Word - 6286901
sv Swedish för de som inte kan tänka, är det bäst att åtminstone ibland tänka över sina fördomar   View Word - 6272050
zt Traditional Chinese 對於那些不喜歡思考的人，應該不時重新調整一下他們的偏見   View Word - 6276285
tb Triestino quei che no pensa, no saria mal che ogni tanto i ghe dassi almeno una sistemadina ai pregiudizi   View Word - 6271898
tr Turkish düşünmeyenlerin, en azından arada bir önyargılarını yeniden düzenlemeleri iyi olacaktır   View Word - 6273540
cy Welsh i'r rhai nad ydynt yn meddwl, y peth gorau fyddai, o leiaf, atrefnu eu rhagfarnau o bryd i'w gilydd   View Word - 6271876
ze Zeneize chi no pensa, saieiva conseggeive ch'o desse recatto a-i sò pregiudiçi, de semme in semme   View Word - 6274803
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: