Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
ci i cristiani fanu l´eroi sulu quannu non c´jè auttru cchi fari

Translated by: PIERPAOLO DE LUCA

Translated in 59 languages


Translations58
en English people become heroes only when they cannot be otherwise   View Word - 6277263
it Italian gli uomini diventano eroi solo quando non possono fare altrimenti   View Word - 6277258
es Spanish los hombres llegan a ser héroes sólo cuando no tienen otra posibilidad   View Word - 6277262
fr French les gens ne sont des héros que quand ils ne peuvent pas faire autrement - Paul Claudel   View Word - 6277261
de German Menschen werden nur dann zu Helden, wenn sie es nicht vermeiden können   View Word - 6277311
ar Arabic يصبح الناس أبطالاً فقط عندما لا يمكن أن يكونوا خلاف ذلك   View Word - 6280248
zh Chinese 人们只有在没有其他选择的情况下成为英雄   View Word - 6358815
af Afrikaans mense word slegs helde wanneer hulle nie anders kan nie   View Word - 6281267
sq Albanian njerëzit bëhen heronj vetëm kur nuk mund të bëjnë ndryshe   View Word - 6278453
ao Aragones os omes plegan á estar eroes nomás cuan no pueden estar atra cosa   View Word - 6283073
eu Basque gizakiak heroi izatera heltzen dira, beste ezer izan ezin dutenean   View Word - 6277659
bl Bolognese la Zänt i fan i eròi såul quand i n pôlen bSa fèr difaränt   View Word - 6277304
bp Brazilian Portuguese os homens só se tornam heróis quando não podem ser outra coisa   View Word - 6277759
bc Bresciano j om i deenta eroi sul che quando j pol fa sul che isé   View Word - 6278600
br Breton nemet pa n'o deus ket da zibab e teu an dud da vezañ harozed   View Word - 6277307
cb Calabrese l'uomini diventano eroi sulu quannu nun poni fa diversamenti   View Word - 6277296
ca Catalan els homes esdevenen herois quan no poden fer altrament   View Word - 6277322
ct Cosentino l'ùamini diventanu eroi sulu quannu un pùannu fa diversamente   View Word - 6277650
hr Croatian ljudi postaju heroji tek kada ne mogu drugačije   View Word - 6277414
cs Czech lidé se stávají hrdiny, jen když jim nic jiného nezbývá   View Word - 6278205
da Danish mennesker bliver til helte når de ikke kan være noget andet   View Word - 6277688
nl Dutch de mens wordt eerst held, als hij niet anders kan   View Word - 6277578
dt Dzoratâi l’è rein que quand pouant pas fére autrameint que lè dzein sant crânè   View Word - 6277874
eo Esperanto la homoj estas herooj nur kiam ili ne povas fari alimaniere   View Word - 6277501
et Estonian inimestest saavad kangelased ainult sii, kui nad teisiti ei saa   View Word - 6284329
fi Finnish ihmisistä tulee sankareita vain kun muuta ei ole tehtävissä   View Word - 6278011
fu Furlan i omps a deventin eroi dome cuant che no puedin fâ altrimentri   View Word - 6280040
gl Galician os homes só se volven heroes cando non poder ser outra cousa   View Word - 6277426
el Greek οι άνθρωποι γίνονται ήρωες μόνο όταν δε μπορούν να γίνουν τίποτε άλλο   View Word - 6281730
gr Griko Salentino i àntropi ghènutte eroi mono motte è ssòzzune kài tìpoti addho   View Word - 6282578
he Hebrew אנשים הופכים לגיבורים רק באין ברירה   View Word - 6278900
hu Hungarian az emberek csak akkor válnak hőssé, amikor nincs más választásuk   View Word - 6277344
ld Judeo-spanish los ombres yegan a ser gibores solo kuando no pueden ser otra koza   View Word - 6281271
ko Korean 사람이 어찌할 수 없을 땐 '영웅'이 된다   View Word - 6278712
kj Kurdish Kurmanji xellik tenê wê demê dibin qehreman ku nikarin bibin tiştek din   View Word - 6281968
ku Kurdish Sorani xellik ew deme debne qareman ke natuwanin bibne şitî dî   View Word - 6281971
la Latin homines heroes fiunt cum non possint aliter agere   View Word - 6277908
lv Latvian cilvēki kļūst par varoņiem tikai tad, ja tie nespēj būt nekas cits   View Word - 6278580
lh Leccese l'uemmini ddentanu eroi sulamente quannu no potinu fare auramente   View Word - 6281475
le Leonese la xente sólu se convierte n'herue cuandu nun tien outra posibilidá   View Word - 6281499
mv Mantuan i om i dventa eroi sol quand i pol mia far àltar   View Word - 6283532
md Mudnés às dvèinta di eròi sôl quànd àn's'pôl mènga fêr diversamèint   View Word - 6281529
nc Napulitano ll'uommene addeventano eroe sulo quanno 'un ponno fà 'e n'ata manera   View Word - 6278603
pd Paduan no se xé eroi se no co no te poi fare diferentemente   View Word - 6279478
pp Papiamentu hendenan ta bira héroe solamente ora nan no por ta otro kos   View Word - 6277405
pl Polish ludzie stają się bohaterami tylko wtedy gdy nie mają innego wyjścia   View Word - 6279897
pt Portuguese os homens só se tornam heróis quando não podem ser outra coisa   View Word - 6277356
ra Roman l´ omini diventano eroi solo quanno nun ne ponno proprio fa´ a meno   View Word - 6277622
ro Romanian oamenii nu sunt eroi decât atunci când nu pot face altfel   View Word - 6277448
sr Serbian људи постају хероји само када не могу друкчије   View Word - 6278280
sc Sicilian li omini diventanu palatini quannu unpònnu fari 'nta natra manera   View Word - 6277685
sk Slovak ľudia sa stávajú hrdinami, iba ak nemajú iné východisko   View Word - 6278997
sv Swedish människor blir hjältar bara när de inte kan vara något annat   View Word - 6277599
zt Traditional Chinese 人們只有在沒有其他選擇的情況下成為英雄   View Word - 6282665
tb Triestino no se xe eroi altro che co' no se pol far de meno   View Word - 6277459
tr Turkish insanlar başka bir şey yapamayacakları zaman kahraman olurlar   View Word - 6283897
cy Welsh dim ond pan nad oes ganddynt ddim dewis y daw pobl yn arwyr   View Word - 6277306
ze Zeneize i òmmi végnan di ereu, söo che se no peuan fâ differente   View Word - 6277768
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: