Logos Dictionary | האם יש דבר יקר יותר לעם מאשר שפת אבותיהם

Home | My Query History

Guest User( Login ) | Create an Account

Query the dictionary

Exact Match All Matches Beginning With Ending With

From

Subject

Go to Homepage

האם יש דבר יקר יותר לעם מאשר שפת אבותיהם

Translated by: BIANCA SCHLESINGER

Translated in 72 languages

Translations71
	English	is there anything more precious to a people than the language of its forefathers?
	Italian	c'è qualcosa di più bello per un popolo che la lingua dei suoi avi?
	Spanish	¿hay algo más valioso para un pueblo que la lengua de sus antepasados?
	French	y a-t-il une chose plus précieuse pour un peuple que la langue de ses aïeux ?
	German	gibt es etwas Schöneres für ein Volk als die Sprache seiner Vorfahren? - Johann Gottfried Herder
	Russian	что может быть прекраснее для народа чем язык его предков?
	Arabic	هل يوجد شيء في العالم أجمل من لغة الأجداد؟
	Chinese	对于一个民族而言，哪里还有比自己祖先的语言更好的东西呢？
	Afrikaans	is daar enigiets mooiers vir ’n volk as die taal van sy voorvaders?
	Albanian	ka gjë më të çmuar për një popull se sa gjuha e paraardhësve të tij?
	Aragones	bi ha cualcosa con más balura ta un pueblo que ra luenga d'os suyos debampasatos?
	Basque	ba al dago herri batentzat bere arbasoen hizkuntza baino ezer preziatuagorik
	Bolognese	pr un pòpol ai é mò quèl d pió bèl dla längua di sû vîc'?
	Brazilian Portuguese	há algo mais valioso para um povo que a língua dos seus antepassados?
	Bresciano	per 'na set, ghè argot de piò bel de la lengua de gli anetnagg?
	Breton	ha bez' ez eus un dra briziusoc'h d'ur bobl eget yezh he hendadoù?
	Calabrese	c'è qualcosa di 'cchiù bellu pi nu populu dilla lingua dill'antenati?
	Catalan	hi ha alguna cosa de més bella per a un poble que la llengua dels seus avantpassats?
	Catanese	non c´jè ccosa cchhiú bbella ppi´n populu râ´lingua rê´sô nannavi
	Cosentino	c'è anguna cosa mìagliu 'pi nu populu d'a lingua i l'antenati sui?
	Croatian	ima li narodu išta vrijednije od jezika predaka?
	Czech	je národu něco dražšího než jazyk předků?
	Danish	er der noget smukkere for et folk end dets forfædres sprog?
	Dutch	bestaat er iets mooiers voor een volk dan de taal van zijn voorvaderen?
	Dzoratâi	lâi a-te ôquie de pllie bî por on peuplyo que la leinga de sè z'anchan?
	Esperanto	ĉu estas io pli valora por iu popolo ol la lingvo de ĝiaj praavoj?
	Estonian	kas ühe rahva jaoks on olemas midagi kaunimat kui nende esivanemate keel?
	Finnish	onko kansalla mitään esi-isiensä kieltä arvokkaampaa?
	Flemish	bestaat er voor een volk iets kostbaarders dan de taal van zijn voorvaders?
	Furlan	esal alc di plui biel par un popul de lenghe dai siei vielis?
	Galician	¿hai algo máis valioso para un pobo cá lingua dos seus maiores?
	Greek	υπάρχει πολυτιμότερο πράγμα για έναν λαό από τη γλώσσα των προγόνων του;
	Griko Salentino	echi kanne pprama zze pleon òrio ja' na ppòpulo ka tin glossa attus pappu-tu
	Guarani	oĩpa okuataitereíveva tetãyguakuérape guarã ijypykuéra ñe’ẽgui
	Hindi	किसी भी क़ौम के लिए उसके पुरखों की भाषा से प्रिय क्या कुछ और हो सकता है?
	Hungarian	van annál szebb egy nép számára, mint az osapák nyelve?
	Icelandic	á þjóð nokkurn fegurri fjársjóð en tungu forfeðranna?
	Japanese	祖先により受け継がれてきた言語よりも、ある人民にとって美しいものはあるだろうか
	Judeo-spanish	ay alguna koza mas ermoza para un puevlo ke la lingua de sus avot?
	Korean	그 무엇이 조상이 물려준 언어보다 값질 것인가?
	Kurdish Kurmanji	gelo ji bo gelek tiştek giranbuhatir li zimanên dayubavên wê hene?
	Kurdish Sorani	gelo bo gelêk hîç şitêk le zimanî ejdadan be nirixtir heye?
	Latin	num est populo quid pulchrius lingua maiorum?
	Latvian	vai cilvēkiem ir kas vēl vērtīgāks par viņu senču valodu?
	Leccese	non c'è nienti ti cchiù bellu pi lu populu ti la parlata ti li antenati
	Leonese	¿hai daqué más valiosu pa un pueblu que la llingua de los sous antepasaos?
	Mapunzugun	müley ta kiñe falin zugu fey ti pu fütake che ñi kewün chew ñi amulpeyüm egün ñi zugu
	Mudnés	'sà ghè èd piò bêl per ùn pôpol che la lèngua d'i sô antenê?
	Napulitano	pe nu populo che ce stà cchiù 'e bello r' 'a lengua 'e ll'antenate?
	Paduan	cossa ghe xé de pi beo pa un popoeo dea lengua dei so avi
	Papiamentu	lenga ta un arte anónimo, kolektivo i inkonsiente, e resultado di e kreatividat di miles di generashon
	Parmigiano	a ch'é forsi qualcosa 'd pú bel pär un popol che la lengua di so vech?
	Persian	آیا چیزی با ارزشتر از زبان محاوره ای اجداد برای مردم وجود دارد
	Polish	istnieje coś bardziej pięknego dla narodu niż język przodków?
	Portuguese	há algo mais valioso para um povo que a língua dos seus antepassados?
	Quechua	imacha allin jalch'asqa tukuy llajtaspata tiyan, ñaupaspata rimariynin
	Roman	che cià de più bello ´n popolo che la lingua dell´ antenati sui ?
	Romanian	există ceva mai frumos pentru un popor decât limba strămoşilor săi?
	Serbian	има ли ишта драгоценије народу од језика његових предака
	Sicilian	c'è còcchi cosa ri chiuù beddu pì un populu.. cà la lingua rì li propri Avi ?
	Slovak	má nejaký národ niečo drahšie ako jazyk svojich predkov?
	Swahili	nini kizuri zaidi kwa watu kuliko lugha ya wazee wao?
	Swedish	finns det något mer värdefullt för människor än deras förfäders språk?
	Thai	มีอะไรที่มีค่ากับคนเรายิ่งไปกว่าภาษาของบรรพบุรุษหรือไม่
	Traditional Chinese	有沒有任何東西可以對人們比語言對其祖先那樣寶貴？
	Triestino	cossa ghe xe de più bel per un popolo che no la lingua dei sui antenati?
	Turkish	bir insan için atalarının dilinden kıymetli ne olabilir?
	Valencian	¿n'hi ha alguna cosa mes preciada per al seu poble que la llengua dels seus majors?
	Venetian	per on popolo ghe xe qualcossa de pi belo che lengua dei so avi?
	Welsh	a oes rhywbeth mwy gwerthfawr i bobl nag iaith ei chyndadau?
	Zeneize	gh'é quarcösa de ciù bello pe'n pòpolo che a lengua di sò antighi?

Go to Homepage

Legend

	View word from selected language
	Search all matches in the dictionary for the word
	Play the sound for the word
	Show word's picuture
	The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.

Select other language combinations from the complete list: