Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
he השפה הינה אומנות אנונימית, אוסף ואומנות תת מודעת, תוצאת כוח היוצר של אלפי דורות

Translated by: BIANCA SCHLESINGER

Translated in 83 languages


Translations82
en English language is an anonymous, collective and unconscious art; the result of the creativity of thousands of generations - Edward Sapir   View Word - 6279510
it Italian il linguaggio è un'arte anonima, collettiva e inconscia, il risultato della creatività di migliaia di generazioni   View Word - 6279509
es Spanish el lenguaje es un arte anónimo, colectivo e inconsciente, el resultado de la creatividad de miles de generaciones   View Word - 6279511
fr French la langue est un art anonyme, collectif, inconscient ; le résultat de la créativité de milliers de générations   View Word - 6279751
de German Sprache ist eine anonyme, kollektive und unbewusste Kunst; das Ergebnis der Kreativität tausender Generationen   View Word - 6279703
ru Russian речь - это некое анонимное, коллективное и неосознанное искусство, результат творчества нескольких тысяч поколений   View Word - 6649612
ar Arabic اللغة هي فن مجهول، جماعي وبديهي، وهي ثمرة ابداع مشترك للآف الأجيال   View Word - 5277215
zh Chinese 语言是无名的、集体的和无意识的艺术，是千万代人创意的结晶   View Word - 5299681
af Afrikaans taal is ’n anonieme, kollektiewe en onbewuste kuns, die resultaat van die kreatiwiteit van duisende geslagte   View Word - 6281243
sq Albanian gjuha është një art anonim, kolektiv dhe i pandërgjegjshëm, fryt i krijimtarisë së mijëra brezash   View Word - 5278275
ao Aragones o luengache ye un arte anonimo, coleutibo e inconszién, o resultato d'a creyatibidá de miles de chenerazions   View Word - 6283061
at Asturian el llinguaxe ye un arte anónimo, colectivo ya inconsciente, el resultáu de la creatividá de millares de xeneraciones   View Word - 5277321
eu Basque mintzaira arte anonimo, kolektibo eta inkontzientea da; milaka belaunaldiren sormenak izan duen emaitza   View Word - 5277208
bl Bolognese la längua l'é un'èrt ôrba, ed tótt, e che la Zänt i n s in rànnden bSa cånt; al riSultèt dal Sbózz ed mièra ed generaziån   View Word - 5282689
bp Brazilian Portuguese a língua é uma arte anônima, coletiva e inconsciente, o resultado da criatividade de milhares de gerações   View Word - 6280642
bc Bresciano la lèngua l'è 'n art che la gha mia nom, che l'è fada de toch e sensa sail, l' fada de 'l invensiuù de mier e mier de generasiù   View Word - 5280446
br Breton ar yezh zo un arz diemskiant, stroll ha dianv; ur grouidigezh bet kaset da benn gant miliadoù a rummadoù   View Word - 5278228
cb Calabrese u linguaggiu è 'n'arti 'nonima,cullettiva e 'nconscia,u risultatudi la ginialità di migliaia di ginirazziuni   View Word - 5277361
ca Catalan la llengua és un art anònim, col·lectiu i inconscient; el resultat de la creativitat de milers de generacions   View Word - 5277239
ci Catanese a´lingua jè n´arti senza nnomu, senza pinseru e di tutti; u´risuttatu ri zoccu si´mmintanu milli generazzioni   View Word - 6281690
ct Cosentino u l'inguaggiu è n'arte anonima, collettiva e incosciente, u risultatu d'a cratività i migliaia i generazioni   View Word - 6288191
hr Croatian ezik je bezimena, zajednička i nesvjesna umjetnost; ishod stvaralaštva tisuća pokoljenja   View Word - 5277212
cs Czech jazyk je anonymní, kolektivní a podvědomé dílo; výsledek tvořivých schopností tisíců generací   View Word - 5277848
da Danish sprog er en anonym, kollektiv og ubevidst kunst, et resultat af tusinder af generationers skaberkraft   View Word - 6281584
nl Dutch taal is een anonieme, collectieve en onbewuste kunst; het resultaat van de creativiteit van duizenden generaties   View Word - 5277202
dt Dzoratâi la leinvoua l'è on ar que nion lâi bâlye son nom, que trétoté lè dzein lâi ant 'na pâ sein que l'ein aussant concheince; l'è la créachon de milliâïe de gènèrachon   View Word - 5303757
eo Esperanto lingvo estas sennoma, kolektiva kaj senkonscia arto; la rezulto de la kreiveco de miloj da generacioj   View Word - 5277508
et Estonian keel on anonüümne, kollektiivne ja teadvustamata kunst; tuhandete põlvkondade loovuse tulemus   View Word - 5277281
fe Ferrarese al linguaz l'è n'arte anonima, culetiva e inconsia, al risultà dla creatività ad mill'e pasa generazzion   View Word - 5277919
fi Finnish kieli on anonyymiä, kollektiivista, tiedostamatonta taidetta, se on tuhansien sukupolvien luovuuden tulos   View Word - 5278469 5278469_n.wav
fl Flemish taal is een anonieme, collectieve en onbewuste kunst; het resultaat van de creativiteit van duizenden generaties   View Word - 5277203
fu Furlan il lengaç jè une art cencenon, coletive e incusient, il risultât de creativitât di miârs di gjenerazions   View Word - 6280005
gl Galician a linguaxe é unha arte anónima, colectiva e inconsciente, resultado da criatividade de milleiros de xeracións   View Word - 5277313
el Greek η γλώσσα είναι μία ανώνυμη, συλλογική και υποσυνείδητη τέχνη - το αποτέλεσμα της δημιουργικότητας χιλιάδων γενεών   View Word - 6281762
hi Hindi भाषा एक अनाम, सामूहिक और स्वाभाविक कला है; हज़ारों पीढ़ियों की सृजनात्मकता का फल   View Word - 5300520
hu Hungarian a nyelv anonim, kollektív és nem tudatos művészet, több ezer generáció kreativitásának az eredménye   View Word - 5277263 5277263_n.wav
is Icelandic tungumál er samansöfnuð, ómeðvituð og ónafngreind list; afrakstur sköpunargáfu þúsunda kynslóða   View Word - 6286457
ja Japanese 言語は無名の、集団の、無意識の芸術である。無数の世代の創造性の結果である   View Word - 5301663
ld Judeo-spanish el linguaje es un arte anonimo, kolektivo i inkonsiente; el rezultado de le kretividad de miles de djeneransios   View Word - 5301627
ko Korean 언어는 익명의 집단적 무의식의 예술이다; 수 천 세대에 걸친 창조성의 산물이다   View Word - 6280959
kj Kurdish Kurmanji zimên hunerek nenaskirî, tevayî u neşiyarî ye; encama awakarî ya bi hezaran neslan e   View Word - 6282477
ku Kurdish Sorani ziman, hunerêkî nenasraw, be komell u nawişyarane; akamî xulqandinî be hezaran wecane   View Word - 6282479
la Latin sermo est ars sine auctore, publica insciaque, exitus fecunditatis seculorum innumerabilium   View Word - 5277584
lv Latvian valoda ir anonīma, kolektīva un neapzināta māksla, tūkstošiem paaudžu radošā gara rezultāts   View Word - 5279004
lh Leccese lu linguaggiu gghè nn'arte collettiva, anonima e inconscia, lu risultatu ti la creatività ti migliaia ti generazzioni   View Word - 6279792
le Leonese la llingua ye un arte anónimu, coleutivu ya inconsciente, el resultáu de la creatividá de miles de xeneraciones   View Word - 5277688
lb Limburgian taol ès anonieme, kollêktieve ên onbewuste kins, 't rèzzeltaot van de kreatievighèts van doezende ên doezende gènneraoses   View Word - 5277959
lm Lombardo Occidentale el lenguagg l'è on'art anònema, collettiva e incònscia, el resultaa della creativitaa de miar de òmmen   View Word - 5300335
mv Mantuan al parlar l’è n’art sensa nom, fata da tuti sensa chi la sapia, ‘l è al risultà da quel ch’è sta bon da far mièr da generasion   View Word - 6283537
mp Mapunzugun feyti zugun may geno gen gey, fenxen mew ka günezuamnuel mew ta konküley, feyti fenxentu rupamum ta fenxen chegey   View Word - 5948110
mc Marchigiano il linguaggio è n'arte anonima, collettiva e inconscia, il risultato della creatività de mijaja de generazioni   View Word - 5277632
md Mudnés al linguâgg l'è un'êrt anònima, fâta da tòtt e sèinza savêrel, al risultê d'la fantasìa ed mijêra ed generaziòun   View Word - 5279319
nc Napulitano 'o linguaggio è n'arte anonema, cullettiva e nconscia, 'o resultato r' 'a criatività 'e migliare 'e generazzione   View Word - 6280587
ni Nissart la lenga es un art anounime, couletiéu, encounscient ; lou resultat de la creatività de milànta de generacioun   View Word - 6286104
no Norwegian Bokmål språket er en anonym, kollektiv og ubevisst kunst; resultatet fra tusener av generasjoners skaperkraft   View Word - 5277219
oc Occitan lo lengatge es una art sença nom, sença consciéncia e de tuchi, lo resultat de la creativitat de mila e mila generacions   View Word - 5300638
pd Paduan el lenguajo xé un'arte anonima, coetiva e inconsia, el risultato dea creatività de mijiaia de generassioni   View Word - 6280069
pp Papiamentu idioma ta un arte anónimo, kolektivo i inkonsiente; e resultado di e kreatividat di miles di generashon   View Word - 5296544
pm Parmigiano la lengua l'é n' ärta anónima, colectiva e inconscienta, col che resulta 'd la creativité ad míla 'd generasión   View Word - 5300728
fa Persian زبان همچون هنری فاقد هویت ,جامع و فاقد حیات است ; نتیجه خلاقیت هزاران نسل   View Word - 6288111
pi Piemontese ël lengagi a l'é n'art anònima, coletiva, ancossienta; ël risultà dla creatività ëd mijé ëd generassion   View Word - 5280333
pl Polish mowa jest sztuką anonimową, sztuką kolektywną i nieświadomą, rezultatem twórczości tysięcy pokoleń   View Word - 5277210
pt Portuguese a língua é uma arte anónima, colectiva e inconsciente, o resultado da criatividade de milhares de gerações   View Word - 5277206
qu Quechua llajta qalluqa tukuy runaspa rimariyninkuta p'unchayachirqanku wuñaipaj   View Word - 6283909
rg Reggiano la parlèda l'è 'n'erta sèinsa nòm, ch'l'è ed tòtt, che an.s rènd mia còunt ed coll ch'l'ee, l'è al risultèe d'la creativitèe ed mieer ed generasiòun   View Word - 5277233
er Romagnolo e' linguaz l'è un erta scamped de nom, fiola ad tott e ca ven proima de zervel; quel ca vin fura d'è travaj de na masa ad ginerazioun   View Word - 5282702
ra Roman er linguaggio è ´n´ arte anonima, collettiva e incoscente; er risultato della creatività de mijaia de generazzioni   View Word - 6279847
ro Romanian limba este o artă anonimă, colectivă şi involuntară; rezultatul creativităţii a mii de generaţii   View Word - 6279817
sr Serbian језик је анонимна, колективна и несвесна уметност; резултат креативности хиљада генерација   View Word - 6282105
sc Sicilian lu parrari è 'narti senza nomi, rì li cristiani è senza la cùscenza. E' la concrusioni ri la criatività, rì migghiara rì generazioni   View Word - 6283495
sk Slovak jazyk je anonymné, kolektívne a podvedomé dielo, výsledok tvorivosti tisícky generácií   View Word - 5280421
sl Slovenian jezik je anonima, kolektivna in nezavedna umetnost; rezultat kreativnosti tisočih generacij   View Word - 5301600
sw Swahili lugha ni sanaa isiyokusudia ya watu wengi kwa pamoja, tokeo la ubunifu wa vizazi vingi   View Word - 6286927
sv Swedish språket är en anonym, kollektiv och omedveten konstart; ett resultat av tusentals generationers skaparkrat   View Word - 6279992
zt Traditional Chinese 語言是無以名狀、集體及無意識的藝術；它是千萬世代創建的成果   View Word - 5300678
tb Triestino la lingua xe arte anonima, coletiva e inconsia, el risultato dela creatività de miliaia de generazioni   View Word - 6283424
tr Turkish dil anonim, kollektif ve bilinçsiz bir sanattır; binlerce neslin yaratıcılığının sonucudur   View Word - 6281531
va Valencian el llenguage es un art anonim, colectiu i inconscient, el resultat de la creativitat de milers de generacions   View Word - 5277602
ve Venetian el łenguajo el xe n'arte anònima, cołetiva e inconsia che ła vien fora da ła creatività de miłeri de generathion   View Word - 5280382
vi Vietnamese ngon ngu la mot nghe thuat tap the, vo danh va khong y thuc, la ket qua cua su sang tao duc ket tu hang nghin the he   View Word - 6279807
cy Welsh mae iaith yn gelfyddyd anymwybodol, dorfol a dienw; canlyniad creadigrwydd miloedd o genedlaethau   View Word - 5278226
ze Zeneize a lengua a l'é unn'arte anònima, collettiva e inconscente, o resultato da creativitæ de miggiæa de geneaçioin   View Word - 5278349
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: