Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
dt lè bouenne de ma leinga marquant lè bouenne de mon mondo

Translated by: PIERRE GUEX

Translated in 83 languages


Translations82
en English the limits of my language are the limits of my world   View Word - 6292126
it Italian i confini del mio linguaggio sono i confini del mio mondo   View Word - 6292106
es Spanish las fronteras de mi lenguaje son las fronteras de mi mundo   View Word - 6292105
fr French les frontières de mon langage sont les frontières de mon monde   View Word - 6292167
de German die Grenzen meiner Sprache bedeuten die Grenzen meiner Welt - Ludwig Wittgenstein   View Word - 6292108
ru Russian границы моего языка - это границы моего мира   View Word - 6649675
ar Arabic حدود لغتي هي حدود عالمي   View Word - 6293543
zh Chinese 我的语言边界就是我的世界的边界   View Word - 6292327
af Afrikaans die grense van my taal is die grense van my wêreld   View Word - 6296878
sq Albanian kufijtë e gjuhës time janë kufijtë e botës time   View Word - 6293213
ao Aragones as mugas d'o mío luengache son as mugas d'o mío mundo   View Word - 6299748
at Asturian les llendes de la mio llingua son les llendes del mio mundiu   View Word - 5275273
eu Basque nire mintzairaren mugak nire munduaren mugak dira   View Word - 5275491
bl Bolognese i cunfén dla mî längua i én i cunfén dal mî månnd   View Word - 5278613
bp Brazilian Portuguese as fronteiras da minha língua são as fronteiras do meu mundo   View Word - 6292781
bc Bresciano el cunfì del mé parlaà l'è el cunfì del mè mond   View Word - 5280452
br Breton harzoù va yezh eo harzoù va bed   View Word - 5279811
cb Calabrese i cunfini di lu miu linguaggiu su li cunfini di lu munnu mio   View Word - 5275679
ca Catalan els límits del meu llenguatge són les fronteres del meu món   View Word - 5275195
ci Catanese i cunfini râ mé lingua sú i cunfini rô mé munnu   View Word - 6292589
ct Cosentino i confini d'u linguaggiu miu su ri conifini d'u munnu   View Word - 6292132
hr Croatian granice mojega jezika su granice mojega svijeta   View Word - 5275198
cs Czech hranice mého jazyka jsou hranicemi mého světa   View Word - 5275365
da Danish mit sprogs begrænsninger er min verdens begrænsninger   View Word - 5275191
nl Dutch de grenzen van mijn taal zijn de grenzen van mijn wereld   View Word - 5299326
eo Esperanto la limoj de mia lingvo estas la limoj de mia mondo   View Word - 5276856
et Estonian minu keele piirid on minu maailma piirid   View Word - 5275866
fe Ferrarese i cunfin dla mié lingua vól dir i cunfin dal mié mónd   View Word - 5278520
fi Finnish kieleni rajat ovat maailmani rajoja   View Word - 5278463 5278463_n.wav
fl Flemish de grenzen van mijn taal zijn de grenzen van mijn wereld   View Word - 5299327
fu Furlan i confins dal gno lengaç son i confins dal gno mond   View Word - 6292137
gl Galician as fronteiras da miña lingua son as fronteiras do meu mundo   View Word - 5275272
el Greek τα όρια της γλώσσας μου είναι τα όρια του κόσμου μου   View Word - 6293582
gr Griko Salentino i konfìni tin glossa-mu ine i konfìni tu kosmo- mu   View Word - 5276763
gn Guarani che ñe’ ẽ opahápe ha’e avei che arapy opaha   View Word - 6303870
he Hebrew גבול לשוני הינו גבול עולמי   View Word - 6297776
hi Hindi भाषा की मेरी सीमा मेरी दुनिया की सीमा है   View Word - 5300513
hu Hungarian az anyanyelvem határai egyben a világom határai is   View Word - 5275301 5275301_n.wav
is Icelandic takmörk tungumáls míns takmarka veröld mína   View Word - 6308756
ja Japanese 私の言語の限度が私の世界の限度である   View Word - 5279910
ld Judeo-spanish las fronteras de mi lingua son las de mi mundo   View Word - 5276045
ko Korean 언어의 제한은 삶의 제한이다   View Word - 6292176
la Latin sermonis mei fines orbis mei fines sunt   View Word - 5275682
lv Latvian manas valodas radītās robežas ir manas pasaules robežas   View Word - 5278995
le Leonese las llendes del miéu llinguax son las llendes del mundu   View Word - 5300724
lb Limburgian de limiete van m'n taol zin de limiete van m'ne wêrd   View Word - 5275850
lm Lombardo Occidentale i fronter del mè lenguagg hinn i fronter del mè mond   View Word - 5280541
mv Mantuan i confini dla me lingua i è i confin dal me mond   View Word - 6303708
mp Mapunzugun ñi zugun ñi xawmen ta ñi mapu ñi xawmengey   View Word - 5948101
mc Marchigiano i confini del mio linguaggio sò ppure i confini del mio mondo   View Word - 5275358
md Mudnés i cunfîn d'la mê lèngua i ên i cunfîn ànch dal mê mànd   View Word - 5277248
nc Napulitano 'e cunfine r' 'a lengua mia songo 'e cunfine r' 'o munno mio   View Word - 6292295
ni Nissart lu counfin dou miéu lengage soun lu counfin dou miéu mounde   View Word - 6298146
no Norwegian Bokmål grensene for mitt språk setter grensene for min verden   View Word - 5275187
oc Occitan lhi confins de mon lengatge son lhi confins del monde   View Word - 5300632
pd Paduan i confini dea me lengua xé ea fine del mondo   View Word - 6292147
pp Papiamentu e límitenan di mi lenga ta e límitenan di mi mundu   View Word - 5281771
pm Parmigiano la barrera 'd mé lengua l'é 'l confin dal mé mond   View Word - 5275782
fa Persian مرزهای زبانی من مرزهای دنيای من هستند   View Word - 5300405
pi Piemontese ij limit ëd mè lengagi a son ij limit ëd mè mond   View Word - 5276604
pl Polish granicą mojej mowy jest granica mojego świata   View Word - 5275184
pt Portuguese as fronteiras da minha língua são as fronteiras do meu mundo   View Word - 5275202
qu Quechua maykamacha rimarisqay chayan, chaykama jatunpachaypis charillantaj   View Word - 6296858
rg Reggiano al frontèri d'la mee parlèda jn al frontèri d'al mee mond   View Word - 5275385
ra Roman li confini der linguaggio mio so´ li stessi confini che cià er monno   View Word - 6292133
ro Romanian graniţele limbii mele stabilesc gramiţele lumii mele   View Word - 6292291
ls Sardinian (limba Sarda Unificada) sas làcanas de sa limba mea sunt sas làcanas de su mundu meu   View Word - 5277814
sc Sicilian lu cunfini ra me lingua sunnu li cunfini ru me munnu   View Word - 6296871
sk Slovak hranice môjho jazyka sú hranicami môjho sveta   View Word - 5280436
sl Slovenian meje mojega jezika pomenijo meje mojega sveta   View Word - 5301595
sw Swahili mipaka ya lugha yangu ni mipaka ya dunia yangu   View Word - 6292159
sv Swedish mina språkbegränsningar är också min världs gränser   View Word - 5280820 5280820_n.wav
tj Tarantino l confin da leng mii so l confin du munn   View Word - 6647690
th Thai ขีดจำกัดทางภาษาของข้าพเจ้า ก็คือขีดจำกัดในโลกของข้าพเจ้า   View Word - 6297543
zt Traditional Chinese 我的語言的限制即我的世界的限制   View Word - 5300671
tb Triestino i confini dela mia lingua marca i confini del mio mondo   View Word - 6292723
tr Turkish dilimin sınırları dünyamın sınırlarıdır   View Word - 6292980
um Umbro-sabino ri cunfini de lenguema suò ri cunfini de mùnnumu   View Word - 6292152
va Valencian els llimits del meu llenguage son els llimits del meu mon   View Word - 5275639
ve Venetian i confini de ła mé łéngua i xe i confini del mé móndo   View Word - 5280295
cy Welsh ffiniau fy iaith yw ffiniau fy myd   View Word - 5279810
ze Zeneize e frontëe da mæ lengua son e frontëe do mæ mondo   View Word - 5278347
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: