Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
sr трајање страсти је сразмерно отпору којим јој се супротстављала вољена жена

Translated by: ZDENKA ACIN

Translated in 58 languages


Translations57
en English the duration of passion is proportionate with the original resistance of the woman   View Word - 6293781
it Italian la durata della passione è proporzionale alla resistenza iniziale della donna   View Word - 6293782
es Spanish la duración de la pasión es proporcional a la resistencia inicial de la mujer   View Word - 6293780
fr French la durée d'une passion est proportionnelle à la résistance qu'y a opposée la femme aimée - Honoré de Balzac   View Word - 6293779
de German die Dauer einer Leidenschaft ist proportional zum anfänglichen Widerstand der Frau   View Word - 6294167
ar Arabic المدة العاطفية تعادل فترة المقاومة الأصلية لمرأة   View Word - 6297280
zh Chinese 激情的持续时间是与对女人之原始抵抗成比例的   View Word - 6358896
af Afrikaans die duur van die passie is eweredig aan die aanvanklike weerstand van die beminde vrou   View Word - 6297388
sq Albanian kohëzgjatja e pasionit është proporcionale me rezistencën fillestare të gruas   View Word - 6293856
ao Aragones a durazión d'a pasión ye proporzional a ra resistenzia inizial d'a muller   View Word - 6299782
eu Basque irrikaren iraupena proportzionala zaio emakumearen hasierako erresistentziari   View Word - 6293993
bl Bolognese la pasiån la và d lóng in proporziån a quant la dòna la tén bòta in prinzéppi   View Word - 6293855
bp Brazilian Portuguese a duração da paixão é proporcional à resistência inicial da mulher   View Word - 6293939
bc Bresciano la durada de 'na passiù l'è longa quant la ga resist la fomna de prensepe   View Word - 6312772
br Breton padelezh ar c'hoant zo diouzh eneberezh ar plac'h er penn kentañ   View Word - 6293835
cb Calabrese la durata dilla passiuni è proporziunta alla risitenza iniziali dilla fiemmina   View Word - 6293809
ca Catalan la durada de la passió és proporcional a la resistència inicial de la dona   View Word - 6293805
ci Catanese a´passioni rura tantu cchióssai quantu ci misi a´ fimmina ppì fárisi pigghiari   View Word - 6295266
ct Cosentino a durata d'a passione è proporzionale a ra resistenza iniziale d'a fimmina   View Word - 6293791
hr Croatian trajanje zaljubljenosti žene razmjerno je trajanju njezina pruženoga otpora   View Word - 6294055
cs Czech délka milostného vzplanutí je úměrná zdráhání milované ženy   View Word - 6296566
da Danish lidenskabens varighed er proportional med den elskede kvindes modstand   View Word - 6293817
nl Dutch de duur van een passie is evenredig met de weerstand die de geliefde eraan bood   View Word - 6293786
dt Dzoratâi la dourâïe d’on amoû fou l’è ein proporchon de la resisteince manifestâïe pè la fènna   View Word - 6294032
eo Esperanto la daŭro de pasio estas proporcia al la rezisto, laŭ kiu oponis la amata virino   View Word - 6293843
et Estonian kire kestus on võrdeline vastupanuga, mida armastatud naine sellele osutas   View Word - 6296370
fi Finnish intohimon kesto on suhteessa naisen alkuvastusteluun   View Word - 6294171
fu Furlan la durade de passion jè proporzionâl a le resistence iniziâl de femine   View Word - 6293986
gl Galician a duración da paixón é proporcional á resistencia inicial da muller   View Word - 6294359
el Greek η διάρκεια του πάθους είναι ανάλογη με την αρχική αντίσταση της γυναίκας   View Word - 6294176
he Hebrew משך זמן של קיום התשוקה הינה בפרופורציה להתנגדותה ההתחלתית של האישה   View Word - 6297820
hu Hungarian egy szenvedély tartóssága a hölgy kezdeti ellenállásával arányos   View Word - 6297383
is Icelandic ástríðan varir því lengur sem konan berst harðar gegn henni í byrjun   View Word - 6306805
ld Judeo-spanish la durasion de la pasion es proporsional a la rezistensia primera de la mujer   View Word - 6295374
ko Korean 열정의 지속은 여자가 지닌 본성적인 저항감에 비례한다   View Word - 6293812
la Latin tempus cupiditatis pro ratione patientiae initialis est   View Word - 6293999
lv Latvian kaisles ilgums ir proporcionāls sākotnējai sievietes izturībai   View Word - 6296060
mv Mantuan na pasion la dura quant na dona la resist   View Word - 6303711
md Mudnés la pasiòun la và avànti a secànd èd quânt a l'hà tgnû bôta la dànna   View Word - 6297354
nc Napulitano 'o tiempo r' 'a passione è prupurziunato â resistenza apposta mprencipio r'â femmena addesiata   View Word - 6293950
pd Paduan ea durata dea passion xé proporsionae aea resistensa inissiae dea femena   View Word - 6293826
pp Papiamentu e durashon di e pashon ta proposhonal na e resistensia original di e muhé   View Word - 6294014
fa Persian مدت زمان احساسات معادل مدت زمانی است که یک زن مقاومت نشان داده است   View Word - 6294588
pl Polish długość trwania relacji jest wprost proporcjonalna do początkowego oporu kobiety   View Word - 6297434
pt Portuguese a duração da paixão é proporcional à resistência inicial da mulher   View Word - 6293885
qu Quechua munakuypata atiyninqa maykama cha warmi muchuyta qarita atinman   View Word - 6298403
ra Roman la durata de la passione dipende da quanto tempo resiste la donna prima de ...   View Word - 6293942
ro Romanian durata unei pasiuni este proporţională cu rezistenţa care a opus-o femeia iubită   View Word - 6295220
sk Slovak dĺžka vášne je úmerná odolávaniu ženy na začiatku   View Word - 6296334
sv Swedish lidandets och passionens varaktighet är proportionell med den älskade kvinnans motstånd   View Word - 6298657
zt Traditional Chinese 激情的持續時間是與對女人之原始抵抗成比例的   View Word - 6297396
tb Triestino quanto che dura la passion xe proporzional a quanto che ga resistí la baba bramada   View Word - 6293905
tr Turkish tutkunun süresi kadının başlangıçta gösterdiği direnç ile orantılıdır   View Word - 6298398
um Umbro-sabino ra voja dura ru tiempu que ra femmena scappa   View Word - 6294012
ve Venetian ła durada de ła pasion ła xe in proporzsion a quanto che ga rexistìo ła dona a l'inizsio   View Word - 6297772
cy Welsh mae parhad yr angerdd yn cyfateb i wrthwynebiad y ferch yn y lle cyntaf   View Word - 6293824
ze Zeneize a duâ da pascion a l'é in proporçion da rexistensa ch'a fa a dònna a-o prinçipio   View Word - 6295097
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: