Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
eo estas tiom malfacile nei la veron kiom kaŝi ĝin

Translated by: JEULAND LOUIS

Translated in 67 languages


Translations66
en English the truth is as difficult to deny as it is to hide   View Word - 6298851
it Italian la verità è tanto difficile negarla quanto nasconderla   View Word - 6298849
es Spanish la verdad es tan difícil de negarla como de esconderla - Ernesto Che Guevara   View Word - 6298848
fr French la vérité est aussi difficile à nier qu'à cacher   View Word - 6298877
de German die Wahrheit zu leugnen ist genauso schwer wie sie zu verbergen   View Word - 6298901
ru Russian правду так же трудно отрицать, как и скрыть   View Word - 6922115
ar Arabic من الصعب نكر الحقيقة كما هو من الصعب تخبئتها   View Word - 6302074
zh Chinese 真实既难以否认又难以隐藏   View Word - 6302183
af Afrikaans die waarheid is net so moeilik om te ontken as om te verberg   View Word - 6299690
sq Albanian e vërteta është po aq vështirë të mohohet sa edhe të fshihet   View Word - 6300606
ao Aragones a berdá ye tan difizil de negar-la como de amagar-la   View Word - 6300105
eu Basque egia, ukatzen bezain zaila da ezkutatzen   View Word - 6298997
bl Bolognese l é tante difézzil a dîr l incuntrèri dla veritè, cunpâgna a ardupèrla   View Word - 6298978
bp Brazilian Portuguese a verdade é tão difícil de negar quanto de esconder   View Word - 6298955
bc Bresciano scundì la erità l'è dificil cumpagn che negala   View Word - 6312784
br Breton ar wirionez zo ken diaes da nac'h evel da guzhat   View Word - 6298883
cb Calabrese la verità è tanto difficili dilla negà quantu dill'ammuccià   View Word - 6298875
ca Catalan la veritat és tan difícil de negar-la com d'amagar-la   View Word - 6298911
ci Catanese a virità tantu jè difficili non cuntarla quantu ammucciarla   View Word - 6300260
ct Cosentino a verità è tanto difficile a ra nega' cumu all'ammuccia'   View Word - 6298879
hr Croatian istinu je jednako teško zanijekati kao i sakriti   View Word - 6298971
cs Czech popírat pravdu je stejně těžké, jako ji skrývat   View Word - 6302116
da Danish der er lige så vanskeligt at fornægte sandheden som at skjule den   View Word - 6299004
nl Dutch de waarheid is even moeilijk te negeren als te verbergen   View Word - 6299166
dt Dzoratâi l’è atant dèfecilo de contestâ la veretâ que de la catsî   View Word - 6300197
et Estonian niisama raske kui tõde eitada on ka seda peita   View Word - 6303953
fi Finnish totuus on yhtä vaikea kieltää kuin piilottaa   View Word - 6299342
fu Furlan la veretât jè tant dificil neâle tant che nascuindile   View Word - 6302080
gl Galician a verdade é tan difícil de negar coma de agochar   View Word - 6299173
el Greek είναι το ίδιο δύσκολο να αρνηθείς και να κρύψεις την αλήθεια   View Word - 6299073
gr Griko Salentino t'alìssio ene tosso koperò na to neghèzzi posso na to krivìsi   View Word - 6299372
gn Guarani hasy añetegua ñembotove hasyhaícha iguerokañy – Ernesto Che Guevara.   View Word - 6303909
he Hebrew את האמת קשה להכחיש ובאותה מידה קשה גם להסתיר   View Word - 6299588
hu Hungarian az igazságot ugyanolyan nehéz letagadni, mint eltitkolni   View Word - 6298893
is Icelandic það er jafn erfitt að hafna sannleikanum og að leyna honum   View Word - 6306777
ld Judeo-spanish inyegar la verdad es tanto yuch komo eskonderla   View Word - 6302052
ko Korean 진리는 숨기기 어렵고 그만치 부정하기도 어렵다   View Word - 6299052
la Latin tam difficile est verum negare quam celare   View Word - 6299186
lv Latvian patiesību ir tikpat grūti noliegt kā noslēpt   View Word - 6301303
le Leonese la verdá ye tan difícil negala cumu escondela   View Word - 6302601
li Ligurian a verità a l'é de gramu denegà, cume de gramu scunde   View Word - 6299475
mv Mantuan l’è dificil negar la verità conpagn nascondarla   View Word - 6303722
md Mudnés la veritê l'è diffìzil da smentîr quânt nascànderla   View Word - 6302093
nc Napulitano 'a verità è defficile sia a ll'annià c' 'a ll'annasconnere   View Word - 6300830
pd Paduan ea verità xé tanto difissie negarla quanto sconderla   View Word - 6298968
pp Papiamentu e berdat ta mes difisil di ninga ku skonde   View Word - 6299064
fa Persian حقیقت به همان اندازه که مشکل است رد گردد به همان اندازه هم مشکل است که مخفی گردد   View Word - 6921896
pl Polish prawda jest tak samo trudna do zaprzeczenia jak do ukrycia   View Word - 6298985
pt Portuguese a verdade é tão difícil de negar quanto de esconder   View Word - 6298959
pe Praiese la verità è tantu difficili da negà quantu nasconderla   View Word - 6921788
qu Quechua sut'in kasqantaqa mana pakaytachus, chincachiytachus atikunchu   View Word - 6302196
ra Roman la verità è difficile sia de negalla che d´ annisconnela   View Word - 6298881
ro Romanian adevărul este la fel de greu de ascuns precum de negat   View Word - 6301708
lg Sardinian Logudoresu sa veridade este meda difficile dennegarla cantu la costuire   View Word - 6300198
sr Serbian истину је подједнако тешко порећи као и сакрити   View Word - 6299885
sk Slovak pravdu je rovnako ťažké negovať, ako skryť   View Word - 6300171
sv Swedish att förneka sanningen är lika svårt som att dölja den   View Word - 6299505
th Thai ความจริงเป็นที่สิ่งที่ปฏิเสธได้ยากพอๆ กับที่จะซ่อน   View Word - 6304036
zt Traditional Chinese 真相既難以否認又難以隱藏   View Word - 6302608
tb Triestino la verità la xe altretanto difizile de negar come de sconder   View Word - 6298980
tr Turkish gerçeği inkar etmek onu saklamak kadar zordur   View Word - 6299174
um Umbro-sabino ra virità nun se nega e 'n se nasconne   View Word - 6299193
ve Venetian łe verità xe duro negarla quanto scóndarla   View Word - 6299411
vi Vietnamese su that kho ma co the phu nhan cung nhu che day no   View Word - 6299012
cy Welsh mae'r gwirionedd mor anodd i'w wadu ag i'w guddio   View Word - 6298882
ze Zeneize a veitæ a l'é de grammo denegâ, comme de grammo sconde   View Word - 6299474
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: