Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
tb pareria che i Stati Uniti sia destinai dela Providenza a impestar l'America de miseria in nome dela libertà

- Pero ¡vamos, Simón! De tante robe se pol acusar i Stati Uniti, ma propio de miseria me spuza sai de fantasia (N.d.T.)

Translated by: ALOIS ANSLOVAR

Translated in 58 languages


Translations57
en English the United States seems destined by Providence to plague America with misery in the name of democracy   View Word - 6313070
it Italian gli Stati Uniti sembrano destinati dalla Provvidenza ad appestare l'America intera di miseria in nome della libertà   View Word - 6313067
es Spanish los Estados Unidos parecen destinados por la Providencia para plagar la América de miseria a nombre de la libertad - Simón Bolívar   View Word - 6313066
fr French les Etats-Unis semblent destinés par la providence à couvrir l’Amérique de misères au nom de la liberté   View Word - 6313772
de German die Vereinigten Staaten scheinen von der Vorsehung dazu bestimmt zu sein, Amerika im Namen der Freiheit mit Elend zu überziehen   View Word - 6316631
ar Arabic يبدو أن قدر الولايات المتحدة هو أن تلحق كل القارة الأمريكية بوباء البؤس، وذلك باسم الديمقراطية   View Word - 6315656
zh Chinese 美国似乎受上帝安排以民主的名义来折磨美国   View Word - 6314226
af Afrikaans die Verenigde State is skynbaar deur die Voorsienigheid bestem om in Amerika ellende te saai in die naam van demokrasie   View Word - 6314185
ao Aragones os Estatos Unitos parixen destinados por a Probidenzia ta plagar a America de miseria a nome d'a libertá   View Word - 6327378
eu Basque Estatu Batuak, badirudi Probidentziak zuzendu dituela Amerika, askatasunaren izenean, lazeriaz betetzera   View Word - 6313311
bp Brazilian Portuguese os Estados Unidos parecem destinados pela Providência a empestiar a América com miséria em nome da liberdade   View Word - 6313413
bc Bresciano i Stagg Unigg i sumea che i sabes mandagg da la Pruidenza a empestà tota l'america de la miseria en nom de la libertà   View Word - 6343636
br Breton war a hañval, tonket eo ar Stadoù-Unanet gant ragevezh-Doue da dourmantiñ Amerika gant an dienez en anv an demokratelezh   View Word - 6313144
cb Calabrese li Stati uniti sembrani destinati dalla Pruvvidenza a chicà cu la miseria l'America intera in nome dilla libertà   View Word - 6313161
ca Catalan els Estats Units semblen destinats per la Providència a plagar tot Amèrica de misèria en nom de la llibertat   View Word - 6313808
ci Catanese i' miricani pàrunu mannati ro' signuri a 'mpistari u' cuntinenti 'miricanu sutta o' nnomu ra' libbirtà   View Word - 6314000
cz Catanzarese i Stati Uniti paranu destinati da Probbidenza ma 'mpestanu a 'Merica sana 'e pitìttu 'nto nomu da libbertà   View Word - 6315802
ct Cosentino i Stati Uniniti paranu destinati d'a Provvidenza ad 'mpesta' tutta l'America i miseria 'ntru nume d'a libbertà   View Word - 6315765
hr Croatian Sjedinjene Države predodređene su, čini se, Providnošću da bijedom zagade Ameriku u ime demokracije   View Word - 6313984
cs Czech zdá se, že osud předurčil Spojené státy k tomu, aby ve jménu svobody sužovaly Ameriku bídou   View Word - 6313136
da Danish det forekommer, at forsynet har bestemt de Forenede Stater til at øse elendighed ud over Amerika i demokratiets navn   View Word - 6313105
nl Dutch de Verenigde Staten schijnt door de Voorzienigheid voorbestemd te zijn om Amerika te overstelpen met ellende in naam van de vrijheid   View Word - 6313137
eo Esperanto Usono ŝajnas destinita de Providenco por plagi Amerikon per mizero nome de libereco   View Word - 6313224
et Estonian tundub, et jumalik ettehooldus on määranud Ühendriigid kogu Ameerika vabanduse nimel viletsusse sundima   View Word - 6314087
fu Furlan i Stâts Units semein destinâts da Providence a impestâ l'Americhe intiere in non de libertât   View Word - 6313228
gl Galician os Estados Unidos parecen estar destinados pola providencia a inzar a América de miseria en nome da liberdade   View Word - 6315564
el Greek φαίνεται ότι η μοίρα των Ηνωμένων Πολιτειών έχει προδιαγραφεί από τη Θεία Πρόνοια και είναι να μολύνει την Αμερική με μιζέρια στο όνομα της Δημοκρατίας   View Word - 6315602
gn Guarani Estados Unidos ha’ete oporavíva Tupãrehe omomboriahuhaguã América sasõ rerápe   View Word - 6313792
he Hebrew יעדה של ארצות הברית היא כנראה להטריד את אמריקה באומללות בשם הדמוקרטיה   View Word - 6313125
hu Hungarian úgy tűnik, az Egyesült Államoknak az a sorsa, hogy a demokrácia nevében nyomorba döntse Amerikát   View Word - 6313194
is Icelandic forsjónin virðist ætla Bandaríkjunum það hlutverk að kvelja Ameríku í nafni lýðræðis   View Word - 6315045
ld Judeo-spanish los Estados Unidos paresen destinados por la Providensia a yenar la Amerika de mizeria en nombre de la libertad   View Word - 6314175
ko Korean 미국은 신의 섭리에 의해 민주주의라는 이름 아래 '아메리카'를 비참하게 천벌 받게시리 운명지어진 것으로 보인다   View Word - 6313324
kj Kurdish Kurmanji Wilo dixuye ku dewletên Yekbûyî ya Emerîka angorî xwustikê rebî alamîn Emerîka bi navê dêmokrasî xistîye tengasî yê - Simon Bolivar   View Word - 6324696
ku Kurdish Sorani Wa wêdeçê Dewllete Yekgirtûwekanî Amrîka be pêy wîstî xuday banî ser bê nêwî dêmokrasî Emrîkay tûşî bêçareyî kirdibê - Simon Bolivar   View Word - 6324698
la Latin America tota opere Providentiae corrumpenda videtur miseria Foederatis Civitatibus in nomine libertatis   View Word - 6314451
lv Latvian Šķiet, ka Dievs lēmis, lai Savienotās Valstis moka Ameriku ar ciešanām demokrātijas vārdā   View Word - 6316704
le Leonese los Estaos Xuníos paecen destinaos pula providencia pa enchenar América de miseria nel nome la llibertá   View Word - 6314526
mv Mantuan gli Stati Uniti sembrano destinati dalla Provvidenza ad appestare l'America intera di miseria in nome della libertà   View Word - 6326348
md Mudnés i americân i pèren destinê da la Providèinza a stremnêr la misêria in tòt al continèint 'mericân   View Word - 6314219
nc Napulitano 'e State Aunite pareno addestenate r'â Pruvvidenza a mpestà 'e miseria tutta ll'Amereca pe cunto r' 'a libbertà   View Word - 6313101
pd Paduan i Stati Unìi i pare destinài daea Providensa a far morire de fame tuta ła America in nome dea democrassia   View Word - 6315701
pp Papiamentu Estádos Unidos ta parse destiná dor di Providensia pa plaga Amérika di miseria na nòmber di libertat   View Word - 6313345
pl Polish Stany Zjednoczone wydają się przeznaczone przez Opatrzność to zarażenia całej Ameryki plagą nędzy w imię demokracji   View Word - 6314302
pt Portuguese os Estados Unidos parecem destinados pela Providência a empestar a América com miséria em nome da liberdade   View Word - 6313121
ra Roman li Stati Uniti pareno destinati da la Providenza a appesta´ tutta l´ America in nome della Libbertà   View Word - 6313874
ro Romanian Statele Unite par destinate de Providenţă să bântuiască America cu suferinţă în numele libertăţii   View Word - 6325443
lg Sardinian Logudoresu sos Stati Uniti parini destinados dae sa Provvidenza a pisciare cun su famine e sa miseria s'America totta in nomine de sa libertade   View Word - 6314084
sr Serbian Сједињене Државе као да су провиђењем предодређене да Америку муче бедом у име демократије   View Word - 6313674
sk Slovak zdá sa, že Spojené štáty americké majú osudom danú úlohu sužovať celú Ameriku v mene slobody   View Word - 6314426
sv Swedish det tycks som om att försynen har bestämt att Förenta Staterna ska ösa elände över Amerika i demokratins namn   View Word - 6315772
zt Traditional Chinese 美國似乎受到上帝的安排以民主的名義來折磨美國   View Word - 6315004
tr Turkish Birleşik Devletlere Tanrı tarafından demokrasi adına Amerikayı acılara sürükleme görevi verilmiş gibi görünmektedir   View Word - 6315623
um Umbro-sabino ri stati unniti paru distinati da ra Pruidiensa a piegà co' ra fame e ra miseria tutta r'Ammerica in nomme de ra libbertà   View Word - 6313138
ve Venetian i Stati Unìi i par destinài da ła Providenzsa a far morir de fame tuta ła Mèrica in nome de ła democrazsìa   View Word - 6313997
cy Welsh ymddengys fod yr Unol Daleithiau wedi ei thynghedu gan Ragluniaeth i boeni America â dioddefaint yn enw democratiaeth   View Word - 6313140
ze Zeneize i Stati Unïi pan destinæ da-a Provvidensa à impestâ tutta l'América de misëia in nomme da libertæ   View Word - 6313330
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: