Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
pt é melhor não ter leis do que violá-las todos os dias

Translated by: INÊS SOARES

Translated in 72 languages


Translations71
en English it's better not to have laws than to break them every day   View Word - 6326890
it Italian è meno male non avere leggi, che violarle ogni giorno - Ugo Foscolo   View Word - 6326739
es Spanish mejor es carecer de leyes que quebrantarlas a diario   View Word - 5014687 5014687_n.wav
fr French mieux vaut ne pas avoir de lois, plutôt que les violer tous les jours   View Word - 6326925
de German keine Gesetze zu haben ist nicht so schlimm wie sie täglich zu brechen   View Word - 6328930
ru Russian Лучше не иметь законов, чем нарушать их каждый день   View Word - 6649577
ar Arabic أن لا تكون لك قوانين أفضل من عدم احترامها كل يوم   View Word - 6333066
zh Chinese 每天都犯法还不如没有法治好   View Word - 6326960
af Afrikaans dis beter om geen wette te hê nie as om hulle elke dag te oortree   View Word - 6329618
sq Albanian më mirë të mos kesh ligje se sa t’i shkelësh ato çdo ditë   View Word - 6327614
ao Aragones millor ye que manquen lais que crebar-las á diyario   View Word - 6329593
eu Basque hobe da legerik ez edukitzea, dauzkagunak egunero urratzea baino   View Word - 6327033
bl Bolognese l é un mèl pió cén an avair brîsa däl làzz, che viulèri tótt i dé   View Word - 5010746
bp Brazilian Portuguese é melhor não ter leis do que violá-las todos os dias   View Word - 6327207
bc Bresciano l'è mej mja iga les che sfursale togg i dé   View Word - 5556601
br Breton gwell eo bezañ hep lezennoù eget o zerriñ bemdez   View Word - 6326949
cb Calabrese è menu mali nun avì leggi,ca li violà ogni jiuornu   View Word - 6326931
ca Catalan és millor no tenir lleis que no pas trencar-les cada dia   View Word - 6326965
ci Catanese megghiu non aviri leggi, ca strafuttírli ogni gnjornu   View Word - 6328353
cz Catanzarese megghiu nomma hai leggi ca nomma i rispetti tutti i jorni   View Word - 6327098
ct Cosentino è menu pìeju a unn'avi' leggi c'a ri viola' tutti i jùarni   View Word - 6326992
hr Croatian bolje je ne imati zakone nego ih kršiti svakoga dana   View Word - 6327071
cs Czech lepší je zákony nemít, než je denně porušovat   View Word - 6329941
da Danish det er bedre ikke at have love end at bryde dem dagligt   View Word - 6326938
nl Dutch het is beter geen wetten te hebben, dan ze iedere dag te overtreden   View Word - 6327081
dt Dzoratâi l'è mein mau de min avâi de lâi que de lâo dèsobéyî tî lè dzo   View Word - 6327140
eo Esperanto pli bone estas ne havi leĝojn, ol malobservi ilin ĉiutage   View Word - 6327021
et Estonian pigem võiks olla seadusteta, kui neid iga päev rikkuda   View Word - 6327589
fe Ferrarese l'è men mal n'aver brisa d'il legg, pitost che viularil tut'i dì   View Word - 5015413
fi Finnish on vähemmän paha olla ilman lakeja, kuin rikkoa niitä päivittäin   View Word - 5014957 5014957_n.wav
fl Flemish het is beter geen wetten te hebben, dan ze iedere dag te breken   View Word - 6414562
fu Furlan al è mancul mâl no vê leçs, che passâlis parsôre duç i dîs   View Word - 5010141
gl Galician mellor é non ter leis ca violalas arreo   View Word - 6326984
el Greek είναι καλύτερα να μην έχουμε νόμους από το να τους παραβαίνουμε κάθε μέρα   View Word - 6328049
gr Griko Salentino ene plèo kàddio na min echi leggi pippera ka na tes violèzzi posson imèra   View Word - 6329302
gn Guarani iporãve tekorã guereko’ỹ irãirõrangue tapia   View Word - 6329749
he Hebrew מוטב שלא יהיו חוקים מאשר שיעברו עליהם יום ביומו.   View Word - 6327230
hi Hindi कानून का न होना प्रतिदिन कानून तोड़ने से बेहतर है   View Word - 5025122
hu Hungarian kisebb rosszt jelent, ha nincsenek törvények, mint az, ha naponta megszegjük oket   View Word - 5010252 5010252_n.wav
ja Japanese 毎日それを犯すよりも、法律など持たない方が良い。   View Word - 6758772
ld Judeo-spanish mijor es no tener leyes ke kebrantarlas kada diya i diya   View Word - 6327240
ko Korean 매일 법을 어기느니 차라리 법이 없는 것이 낫다   View Word - 6327036
la Latin praestat leges non esse quam cotidie violari   View Word - 4986490
lv Latvian labāk iztikt bez likumiem, nevis tos katru dienu pārkāpt   View Word - 6329045
le Leonese ye menos malu nun tenere lleis que violalas tolos días   View Word - 6326967
mv Mantuan ‘l è mei mia veragh legi pütost che mia rispetarle tüti i dì   View Word - 6343166
mp Mapunzugun zoy kümey ñi genual ta ley femgechi ta fij antü mülelayafuy ta werilkan zugu   View Word - 5133142 5133142_n.wav
md Mudnés l'è quêso mî an n'avêmènga dàl lêz piotôst che fèrgla in bèrba tòtt i dè   View Word - 6332809
nc Napulitano è meglio a nn'avé legge, ca viularle tutt' 'e iuorne   View Word - 6327013
pd Paduan xé mejo no avere leggi che vioearle tuti i dì   View Word - 6326980
pp Papiamentu ta mihó no tin lei ku kibra nan kada dia   View Word - 6326954
pm Parmigiano l'é meij n'aver miga dil legi che violärle tuti i dí   View Word - 5510819
pl Polish lepiej, gdy nie ma praw, niż gdy są one co dzień łamane   View Word - 6326927
qu Quechua aswan sumaj mana leyesniyuj kay mana urinapajqa   View Word - 6333949
ro Romanian este mai bine să nu ai legi decât să le încalci zilnic   View Word - 6327024
lg Sardinian Logudoresu este piusu pacu male no tennere legges, che disubbidire onzi die   View Word - 6329567
sr Serbian боље је немати законе, него их кршити сваког дана   View Word - 6330481
sk Slovak je lepšie nemať zákony ako porušovať ich každý deň   View Word - 6327449
sl Slovenian bolje je ne imeti zakonov kot kršiti jih vsak dan   View Word - 6327078
sw Swahili afadhali kutokuwa na sheria kuliko kuzivunja kila siku   View Word - 6327568
sv Swedish det är bättre att inte ha några lagar än att bryta mot dem dagligen   View Word - 6327301
tj Tarantino è megghj' no tnè l ligg ca violarl ogn giurn   View Word - 6647657
th Thai ถ้าคุณฝ่าฝืนกฎอยู่ทุกวัน ก็อย่ามีมันเสียเลย จะดีกว่า   View Word - 6333309
zt Traditional Chinese 每天都犯法倒不如沒有法治   View Word - 6333304
tb Triestino meno bruto xe no ver legi, che no violarle ogni giorno   View Word - 6327108
tr Turkish her gün çiğnemektense, yasaların olmaması daha iyidir.   View Word - 6332921
um Umbro-sabino è più ciucu dannu nun aè re leggi que violalle tutti ri giorni   View Word - 6326969
ve Venetian xe mejo no aver leji che dixobedirghe tuti i dì   View Word - 6327025
vi Vietnamese khong co luat phap co le lai tot hon la co no ma lai vi pham hang ngay   View Word - 6329350
cy Welsh gwell bod heb ddeddfau na'u torri bob dydd   View Word - 6326946
ze Zeneize l'é megio no avei de leze che infrànzile tutti i giorni   View Word - 6327329
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: