Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
ao un ome, cualsiquier ome, bale más que una bandiera, cualsiquier bandiera

Translated by: MIGALÁNCHEL PÉREZ GIL

Translated in 69 languages


Translations68
en English a man, any man, is worth more than a flag, any flag   View Word - 6316066
it Italian un uomo, qualsiasi uomo, vale più di una bandiera, qualsiasi bandiera   View Word - 6316068
es Spanish un hombre, cualquier hombre, vale más que una bandera, cualquier bandera - Eduardo Chillida   View Word - 6316069
fr French un homme, n'importe quel homme, vaut plus qu'un drapeau, n'importe quel drapeau   View Word - 6316281
de German ein Mensch, ein beliebiger Mensch, ist mehr wert als eine Fahne, eine beliebige Fahne   View Word - 6318457
ru Russian человек, любой человек, стоит больше, чем флаг, любой флаг   View Word - 6316093
ar Arabic الرجل، أي رجل، يستحق أكثر من علم، وأقول أي علم   View Word - 6316402
zh Chinese 一个人，任何一个人，比一面旗帜，任何一面旗帜，都更有价值   View Word - 6320225
af Afrikaans ’n man, enige man, is meer werd as ’n vlag, enige vlag   View Word - 6320033
sq Albanian një njeri, çdo njeri, vlen më shumë se një flamur, çdo flamur   View Word - 6316129
eu Basque gizaki batek, edozein gizakik, bandera batek baino, edozein banderak baino gehiago balio du   View Word - 6316314
bl Bolognese un òmen, un òmen bâsta ch'séppa, al vèl pió d una bandîra, una bandîra bâsta ch'séppa   View Word - 6316516
bp Brazilian Portuguese um homem, qualquer homem, vale mais do que uma bandeira, qualquer bandeira   View Word - 6319709
bc Bresciano en om, giù a caso, el val de piò de 'na bandera, giona a caso   View Word - 6343651
br Breton un den, n'eus forzh pe zen, a dalvez muioc'h eget ur banniel, n'eus forzh pe vanniel   View Word - 6316131
cb Calabrese 'n uomu,qualsiasi uomu,vali 'cchiù di bandiera,qualsiasi bandiera   View Word - 6316322
ca Catalan un home, qualsevol home, val més que una bandera, qualsevol bandera   View Word - 6316832
ci Catanese n´cristianu, qual´è gghiè, vali cchiossài ri na bannera, qual´è gghiè   View Word - 6316850
cz Catanzarese n'ominu, quarsiasi ominu, vala cchiù e 'na bandera, quarsiasi bandera   View Word - 6316202
ct Cosentino n'ùaminu, quali ch'è l'ùaminu, vala 'cchiù i na bandera, quali ch'è ra bandera   View Word - 6320221
hr Croatian čovjek, bilo koji čovjek, vrijedi više od zastave, bilo koje zastave   View Word - 6316124
cs Czech člověk, kterýkoli člověk, má věčí cenu než prapor, kterýkoli prapor   View Word - 6316785
da Danish en mand, enhver som helst mand, er meget mere værd end et flag, et hvilket som helst flag   View Word - 6316085
nl Dutch een mens, wie dan ook, is meer waard dan een vlag, welke dan ook   View Word - 6316083
dt Dzoratâi on hommo, poû importe lo quin, vau mî qu'on drapî, poû importe lo quin   View Word - 6316338
eo Esperanto homo, iu ajn homo valoras pli ol flago, iu ajn flago   View Word - 6316216
et Estonian inimene, iga inimene on rohkem väärt kui lipp, mis iganes lipp   View Word - 6320273
fi Finnish ihminen, kuka tahansa ihminen, on arvokkaampi kuin lippu, mikä tahansa lippu   View Word - 6316215
fl Flemish een mens, eender welke mens, is meer waard dan een vlag, eender welke vlag   View Word - 6414571
fu Furlan un omp , cualchisei omp, al vâl plui di une bandiere, cualchisei bandiere   View Word - 6316266
gl Galician un home, calquera home, val máis ca unha banderira, calquera bandeira   View Word - 6316555
el Greek ένας άνθρωπος, οποιοσδήποτε άνθρωπος, αξίζει περισσότερο από μια σημαία, οποιαδήποτε σημαία   View Word - 6316460
gr Griko Salentino nan àntrepo, pàsson àntrepo, ichrìzzi plèo 'zze mia bandiera, pàsson bandiera   View Word - 6316233
gn Guarani peteĩ yvypóra, oimeraẽva yvypóra, hekorepyve peteĩ poyvigui, oimeraẽva poyvi   View Word - 6316751
he Hebrew אדם, כל אדם, שווה יותר מדגל, כל דגל   View Word - 6316244
hu Hungarian egy ember, bármelyik ember, többet ér egy zászlónál, bármelyik zászlónál   View Word - 6316123
is Icelandic manneskja, hvaða manneskja sem er, er meira virði en fáni, hvaða fáni sem er   View Word - 6316339
ld Judeo-spanish un ombre, kualkier ombre, vale mas ke una bandiera, kualkiera bandiera   View Word - 6317065
ko Korean 한 사람, 어떠한 사람도 한 국기, 어떠한 국기 보다도 값지다   View Word - 6316088
kj Kurdish Kurmanji Zilamek, her zilamek, li alek buhatire, her alek be - Eduardo Chillida   View Word - 6324767
ku Kurdish Sorani însanêk, her însanêk bê, le allayek be nirixtire, her allayek bê - Eduard Chillida   View Word - 6324768
la Latin homo, homo quivis, pluris quam vexillum, quodvis vexillum, est   View Word - 6316326
lv Latvian cilvēks – jebkurš cilvēks, ir vērtīgāks par karogu – jebkuru karogu   View Word - 6319341
le Leonese un home, cualisquier home, val más qu'una bandeira, cualisquier bandeira   View Word - 6316320
mv Mantuan ‘n om, qualsiasi om , al val pusè ‘d na bandiera, qualsiasi bandiera   View Word - 6326362
md Mudnés un cristiân, bàsta ch'sîa, al còunta de piò 'd 'na bandêra, basta ch'sîa   View Word - 6320226
nc Napulitano n'ommo, chiunch'isso sia, vale cchiù 'e na bannera, quale ch'essa sia   View Word - 6316114
no Norwegian Bokmål et menneske, et hvilket som helst menneske, er mere verdt enn et flagg, et hvilket som helst flagg   View Word - 6321256
pd Paduan un omo, quaunque omo, el vae de pi de na bandiera, qualsiasi bandiera   View Word - 6316379
pp Papiamentu un hòmber, kualke hòmber, ta bal mas ku un bandera, kualke bandera   View Word - 6316336
fa Persian انسان , هر انسانی بیشتر از پرچم ارزش دارد , هر پرچمی   View Word - 6321737
pl Polish człowiek, jakikolwiek człowiek jest ważniejszy od flagi, jakiejkolwiek flagi   View Word - 6322880
pt Portuguese um homem, qualquer homem, vale mais do que uma bandeira, qualquer bandeira   View Word - 6316099
ra Roman ´n ´omo, ´n´omo quarsiasi, vale più de ´na bandiera, quarsiasi bandiera   View Word - 6316096
ro Romanian un om, oricare om, valorează mai mult decât un steag, oricare steag   View Word - 6385625
lg Sardinian Logudoresu unu omine, qualsiasi omine, balidi piusu de una bandiera, qualsiasi bandiera   View Word - 6320660
sr Serbian човек, било који човек, вреди више од заставе, било које заставе   View Word - 6317356
sc Sicilian un omu, qualunqui omu, vale cchiù r’una bannèra, qualunqui bannèra   View Word - 6369798
sk Slovak človek, ktorýkoľvek človek, má vyššiu hodnotu ako zástava, ako akákoľvek zástava   View Word - 6317095
sv Swedish en man, vem som helst, är mer värd än vilken flagga som helst   View Word - 6316275
zt Traditional Chinese 一個人，任何一個人，比一面旗，任何一面旗，都來得有價值   View Word - 6320418
tb Triestino un omo - qualunque omo, val più de una bandiera - qualunque bandiera   View Word - 6316164
tr Turkish bir insan, her hangi bir insan, bir bayraktan, her hangi bir bayraktan daha değerlidir   View Word - 6320387
um Umbro-sabino n'omo, quarsiasi omo, vale più de 'na bandiera, quarsiasi bandiera   View Word - 6316121
ve Venetian n'omo, quałunque omo, el val pi de na bandiera, quałunque bandiera   View Word - 6316248
wa Wallon on ome, kî ki fuche, vaut mia k' on drapia, l' kél fuchisse-t-i   View Word - 6317230
cy Welsh mae dyn, unhryw ddyn, yn werth mwy na baner, unrhyw faner   View Word - 6316130
ze Zeneize un òmmo, quæ se segge òmmo, o vâ ciù de 'na bandëa, quæ se segge bandëa   View Word - 6316324
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: