Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
da kun vildfarelse behøver en regerings støtte. Sandheden kan stå alene

Translated by: POVL H. RIIS-KNUDSEN

Translated in 69 languages


Translations68
en English it is error alone which needs the support of government. Truth can stand by itself - Thomas Jefferson   View Word - 6323172
it Italian è solo l'errore che ha bisogno del sostegno del governo. La verità si regge da sola   View Word - 6323173
es Spanish sólo el error necesita el apoyo del gobierno. La verdad se sostiene sola   View Word - 6323174
fr French seule l'erreur a besoin du soutien du gouvernement. La vérité peut se débrouiller toute seule   View Word - 6323270
de German nur der Irrtum braucht die Unterstützung der Regierung. Die Wahrheit kann alleine bestehen   View Word - 6325014
ru Russian только ошибки нуждаются в поддержке правительства. Правда постоит сама за себя   View Word - 6455781
ar Arabic فقط الخطأ يحتاج إلى دعم الحكومة. الحقيقة يمكنها المقاومة بمفردها   View Word - 6324967
zh Chinese 只有错误才需要政府的支援，真理本身是可以站得住脚的   View Word - 6358829
af Afrikaans dit is slegs verkeerde optrede wat die steun van die regering nodig het. Die waarheid kan op sy eie bene staan   View Word - 6324469
sq Albanian është vetëm gabimi ai që ka nevojë për mbështetjen e qeverisë. E vërteta mund të qëndrojë vetë   View Word - 6323456
ao Aragones nomás o error aprezisa l'emparo d'o gubierno. A berdá s'ampara   View Word - 6337528
eu Basque hutsegitea da gobernuaren laguntza behar duen gauza bakarra: egia laguntzarik gabe sostengatzen da   View Word - 6323608
bl Bolognese l é såul l eråur ch'l à biSåggn dl apòg' dal guêren. La veritè la pôl stèr só da par lî   View Word - 6324127
bp Brazilian Portuguese só o erro precisa do apoio do governo. A verdade pode existir por si mesma   View Word - 6323297
bc Bresciano sul che l'erur el gà de sustignis al goerno. La erità la sta en pé den per lé   View Word - 6333455
br Breton ar gaou hepken en deus ezhomm da vezañ kennerzhet gant ar gouarnamant. Ar wirionez a c'hall en em zibab hec'h-unan   View Word - 6323734
cb Calabrese è sulu l'errore ca teni bisogno dillu sostegno dillu governu. La verità pò esisti da sula   View Word - 6323181
ca Catalan només l'error necessita el suport del govern. La veritat ja pot existir sola   View Word - 6323605
ci Catanese sulu i sbagghi c´janu bbisognu rill´appoggiu rô ggovernu. A´virità pó campari a ssulu   View Word - 6324365
cz Catanzarese sulu l'errura vo' l'appoggiu do' cuvernu, A verità sta 'mpeda sula   View Word - 6323414
ct Cosentino è sulu u sbagliu ca tena bisognu i l'appoggiu d'u guvìarnu. a verità po' esista de sula   View Word - 6323221
hr Croatian samo pogreška iziskuje potporu upravljanjem. Istina može postojati sama   View Word - 6323326
cs Czech jen omyl vyžaduje státní podporu. Pravda si vystačí sama   View Word - 6323273
nl Dutch slechts verkeerde dingen hebben steun van de overheid nodig. De juiste redden het zelf wel   View Word - 6323352
dt Dzoratâi lâi a que lè dzanlye que l'ant fauta d'ître appouyâïe pè lo governemeint. La veretâ pâo sè mantenî de li mîma   View Word - 6323801
eo Esperanto nur eraro bezonas registraran subtenon. Vero staras sole   View Word - 6323682
et Estonian üksnes vale vajab valitsuse tuge. Tõde püsib ise jalul   View Word - 6323340
fi Finnish vain virhe tarvitsee hallituksen tukea. Totuus pysyy itse jaloillaan   View Word - 6814432
fu Furlan al è dome un fâl che al à dibisugne dal sosten dal guvier. La veretât po' esisti di bessole   View Word - 6323488
gl Galician só os erros precisan do apoio do goberno. A verdade terma de si mesma   View Word - 6323179
el Greek μόνο το λάθος χρειάζεται τη στήριξη της κυβέρνησης. Η αλήθεια στέκει από μόνη της   View Word - 6324087
gr Griko Salentino ene mmone to sbàjo ti echi bisogno na'ne kratemmèno ortò atto guverno. T'alìssio kratènnete ortò manichottu   View Word - 6461046
gn Guarani jejavýnte oikotevẽ sãmbyhyha tetãngua pytyvõre. Añetegua ojejoko ha’eño   View Word - 6327417
he Hebrew רק טעות צריכה תמיכה ממשלתית. האמת אומדת בכוחות עצמה   View Word - 6325620
hu Hungarian csak a tévedésnek van szüksége kormányzati támogatásra. Az igazság önmagában is megáll   View Word - 6323285
ld Judeo-spanish solo el yerro tiene menester del apoyo del governo. La verdad se sostiene sola   View Word - 6324109
ko Korean 오직 '잘못 된 것' 만이 정부의 후원이 필요하다. '당연한 진실'은 스스로 존립할 수 있다   View Word - 6324605
kj Kurdish Kurmanji tenê şaşî ye ku pêdivîya wî bi piştîwanîya hukûmetê heye . Rastî dikare li ser lînga xwe bisekine   View Word - 6349981
ku Kurdish Sorani tenê helleye ke pêwîstî be piştîwanî be hukûmet heye. Rastî bo xoy detuwanê le ser pêy xoy rawestê   View Word - 6349982
la Latin tantum errori opus est regiminis praesidio. Verum ipsum stat   View Word - 6323457
lv Latvian kļūda ir vienīgais, kam nepieciešams valdības atbalsts. Taisnība spēj sevi aizstāvēt pati   View Word - 6329040
le Leonese ye sólu l'error quien necesita del goviernu. La verdá mantiénse pur si mesma   View Word - 6333454
lx Luxembourgish nëmmen den Iirtum brauch d'Ennerstëzung vun der Regiirung. d'Wourecht kann sech ganz eleng durchsëtzen   View Word - 6821647
mv Mantuan sol l’eror al gh à ‘d bisogn dl’aiut dal goeran. La verità la stà in pe d’ par le   View Word - 6326403
md Mudnés l'è sôl l'erôr ch'àl ghà bisèign d'êser tgnû sò dal guêren. La veritê la stà in pê dapperlê   View Word - 6330075
nc Napulitano è sulo ll'errore a tené besuogno r' 'o sustegno r' 'o guverno. 'A verità pò campà a pi essa   View Word - 6323391
pd Paduan xé soeo el errore che gà bisogno del guerno, ea verità ea sta in pìe da soea   View Word - 6323369
pp Papiamentu solamente eror mester di yudansa di gobièrnu. Berdat por yuda su mes   View Word - 6323332
fa Persian تنها اشتباهات است که همایت دولت را نیاز دارد. حقیقت خود ,خود را نشان می دهد   View Word - 6456128
pl Polish tylko błąd potrzebuje wsparcia rządu, prawda obroni się sama   View Word - 6330160
pt Portuguese só o erro precisa do apoio do governo. A verdade pode existir por si mesma   View Word - 6323235
pe Praiese è sulu l'errore ca teni bisuognu dillu sostegnu dillu governu. La verità pò esisti da sula   View Word - 6812340
ra Roman solamente l´erore cià bisogno der governo. La verità s´aregge da sola   View Word - 6821420
ro Romanian doar greşeala este cea care are nevoie de sprijinul guvernului. Adevărul poate să stea în picioare singur   View Word - 6330145
lg Sardinian Logudoresu este solu s'errore chi tenede bisonzu de su sostegnu de su guvernu. Sa veridade podede esistere dae sola   View Word - 6323785
sr Serbian само заблуда сама је оно чему је потребна подршка владе. Истина може да стоји сама за себе   View Word - 6323252
sk Slovak iba omyl potrebuje podporu vlády. Pravda prežije aj sama   View Word - 6323948
sl Slovenian le napaki mora stopiti v bran vlada, resnica brani se sama   View Word - 6331016
sw Swahili uongo tu unahitaji kutegemezwa na serikali, ukweli unajitegemea peke yake   View Word - 6327599
sv Swedish endast felaktigheter behöver en regerings stöd. Sanningen kan stå helt allena   View Word - 6323775
zt Traditional Chinese 只有錯誤才需要政府的支援，真理本身是可以站得住腳的   View Word - 6330100
tb Triestino solo l'eror ga bisogno de suporto governativo. La verità la sta in pie sola   View Word - 6323341
tr Turkish hükümetin desteğine gerek gösteren şey yalnızca hatalardır. Gerçek kendi başına ayakta durabilir   View Word - 6330202
um Umbro-sabino suoru ri sbaji c'aju bisugnu de r'appuoggiu de ru guviernu. Ra verità se regge da sola   View Word - 6323208
ve Venetian xe soło l'eror che 'l ga bixogno de vegner sostegnùo dal governo: ła verità ła sta in pie da só posta   View Word - 6323260
vi Vietnamese chi co loi lam thi moi can su tro giup cua chinh phu. Con su that thi tu ton tai mot minh   View Word - 6323378
cy Welsh camfarn yn unig sydd arni angen cefnogaeth y llywodraeth. Gall y gwirionedd sefyll ei hun   View Word - 6323729
ze Zeneize o l'é söo che l'äro ch'o l'à de beseugno d'ëse sostegnùo da-o Goerno. A veitæ a peu existe da pe lê   View Word - 6323696
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: