Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
md an ghè gnînta c'a gâva bisèign èd cambiamèint cumpâgn agli abitùdin èd chî êter

Translated by: GIANNI GAVIOLI

Translated in 72 languages


Translations71
en English nothing so needs reforming as other people's habits - Mark Twain   View Word - 6334100
it Italian nulla necessita di cambiamenti quanto le abitudini degli altri   View Word - 6334103
es Spanish nada hay que necesite cambiar tanto como los hábitos de los demás   View Word - 6334114
fr French rien ne nécessite plus de changement que les habitudes des autres   View Word - 6334124
de German Nichts ist so verbesserungsbedürftig wie Gewohnheiten anderer Leute   View Word - 6334127
ru Russian ничто не требует таких изменений, как привычки других людей   View Word - 6334120
ar Arabic لا حاجة لتعديل أي شيء أكثر من عادات الآخرين   View Word - 6338257
zh Chinese 没有任何东西比其他人的习惯更需要重整   View Word - 6382609
af Afrikaans daar is niks wat so dringend hervorm moet word as ander mense se gewoontes nie   View Word - 6339811
sq Albanian asgjë nuk ka aq nevojë të ndryshohet sa zakonet e të tjerëve   View Word - 6334128
ao Aragones cosa bi ha que aprezise cambear tanto como os abitos d'os demás   View Word - 6337548
eu Basque ezerk ez du besteen ohiturak bezainbat aldatzeko premiarik   View Word - 6334157
bl Bolognese gnínt à acsé tant biSåggn d èser mudè, cunpâgna i ûS ed chi èter   View Word - 6334197
bp Brazilian Portuguese nada precisa tanto de reforma como os hábitos dos outros   View Word - 6334183
bc Bresciano nént el gh visogn de eser cambiat cumpagn de le abitudini de i oter   View Word - 5551138
br Breton netra n'eo ken pouezus evel kemm boazioù ar re all   View Word - 6334511
bg Bulgarian нищо друго не се нуждае толкова от промяна, колкото навиците на другите   View Word - 6334485
cb Calabrese nenti teni bisuognu di cambiamenti quantu l'abitudini dill'ati   View Word - 6334150
ca Catalan no hi ha res que calgui canviar tant com els costums dels altres   View Word - 6334195
ci Catanese non c´jè nenti ca s´aviss´a canciari quantu l´abbitudini ri l´auttri   View Word - 6334207
cz Catanzarese nenta ava ma cangia quantu l'abitudani e l'atri   View Word - 6334148
cc Caterisano nenta vola cangiatu comu l'usanzi 'e l'attri   View Word - 6340611
ct Cosentino nent tena 'cchiù bisognu i cangia' quantu l'abbitudi i l'avutri   View Word - 6334143
hr Croatian ništa ne iziskuje tolike promjene kao navike drugih   View Word - 6334704
cs Czech nic nevyžaduje změnu tak naléhavě, jako zvyky ostatních   View Word - 6339168
da Danish der er intet, der i den grad behøver at blive ændret, som andre menneskers vaner   View Word - 6334178
nl Dutch niets heeft verandering zó nodig, als de gewoontes van anderen   View Word - 6334220
dt Dzoratâi rein n'a pllie fauta de tsandzî que lè cotemè dâi z'autro   View Word - 6334339
eo Esperanto nenio necesigas tiom da ŝanĝiĝo, kiom kutimoj de aliuloj   View Word - 6334156
et Estonian miski ei vaja nii hädasti muutmist kui teiste inimeste harjumused   View Word - 6334655
fi Finnish mikään ei vaadi niin paljon uudistamista kuin toisten tavat   View Word - 6336144
fl Flemish niets moet meer veranderd worden dan de gewoontes van de anderen   View Word - 6414547
fu Furlan nuje al ocôr di cambiaments tant che lis usancis di chei atris   View Word - 6334378
gl Galician nada precisa tanto de reforma coma os costumes dos outros   View Word - 6334159
el Greek τίποτε δε χρειάζεται περισσότερη μεταρρύθμιση όσο οι συνήθειες των άλλων   View Word - 6335227
gr Griko Salentino tìpoti è nn'addhàzzi posso tes abitudini tos addhò   View Word - 6334421
he Hebrew אין דבר הדורש רפורמה כמו הרגלי הזולת   View Word - 6342079
hu Hungarian semmi nem szorul akkora változtatásra, mint más emberek szokásai   View Word - 4943800 4943800_n.wav
ja Japanese 他人の習慣ほど変更が必要なものはない。   View Word - 6758768
ld Judeo-spanish nada ay ke kaldriya trokar tanto komo los uzos de los otros   View Word - 6336177
ko Korean 타인의 습관을 개선하는 것 만치 절실한 것은 아무 것도 없다   View Word - 6335758
kj Kurdish Kurmanji Tu tisht bi qasî reform kirina xelkên din pêwîst nîne - Mark Twain   View Word - 6368497
ku Kurdish Sorani Hich shitêk be qed rêform kirdinî xellkî dîke pêwîst nîye - Mark Twain   View Word - 6368499
la Latin nihil mutandum est magis quam ceterorum mores   View Word - 6334332
lv Latvian neko nevajadzētu tik daudz mainīt, kā citu cilvēku paradumus   View Word - 6334804
le Leonese nn hai nada que necesite camudare más que los vezos de la outra xente   View Word - 6334161
mv Mantuan an gh è gninte da mei da canbiar se mia al stil da chi alatr   View Word - 6343183
mp Mapunzugun zoy ayiñmafel ñi welulmageael ñi chumgen ta kake che   View Word - 5136621 5136621_n.wav
nc Napulitano nient'abbesogna 'e cagnamiente comme ll'ausanze 'e ll'ate   View Word - 6334347
pd Paduan gnente gà bisogno de cambiamenti quanto ee abitudini dei altri   View Word - 6334134
pp Papiamentu nada mester wòrdu kambiá tantu manera e kustumbernan di otronan   View Word - 6334139
pm Parmigiano gnenta la gh'ha bisogn 'd cambiär come li usanzi 'd chijetor   View Word - 5511076
fa Persian هیچ چیز بیشتر از تغییر اخلاق مردم به دگرگونی احتیاج ندارد   View Word - 6340635
pl Polish nic nie wymaga takich zmian, jak przyzwyczajenia innych ludzi   View Word - 6334121
pt Portuguese nada precisa tanto de reforma como os hábitos dos outros   View Word - 6334154
ra Roman la cosa più necessaria da cambia´ so´ l´ abbitudini dell´ antri   View Word - 6334147
ro Romanian nimic nu trebuie reformat atât cât obiceiurile altora   View Word - 6334324
lg Sardinian Logudoresu nudda bisonzada cambiare cantu sas abitudines de sos atteros   View Word - 6335048
sr Serbian ништа не изискује толике промене као навике других људи   View Word - 6337555
sk Slovak nič nevyžaduje toľko zmien, ako zvyky iných   View Word - 6335180
sl Slovenian nič ne potrebuje toliko reformiranja kot navade drugih ljudi   View Word - 6334367
sw Swahili hakuna kitu kinachotakiwa kubadilishwa kuliko tabia za watu wengine   View Word - 6334331
tj Tarantino nind ten b'suegn d cambiamend com l'abtud'n d l'otr   View Word - 6648023
zt Traditional Chinese 沒有任何東西比其他人的習慣更如此需要重整   View Word - 6339106
tb Triestino gnente ga bisogno de esser riformà come le abitudini dei altri   View Word - 6334149
tr Turkish başkalarının alışkanlıklarının değiştirilmesi kadar gerekli olan başka bir şey yoktur   View Word - 6339193
um Umbro-sabino gnente è piu nicissariu cambià quantu r'abbitudini de j'atri   View Word - 6334132
va Valencian no hi ha res tan necessitat de canvi com els habits dels demes   View Word - 4946085
ve Venetian gnente ga bixogno de canbiaminti come £e abitùdini dei altri   View Word - 6334187
cy Welsh nid oes dim mor bwysig â newid arferion pobl eraill   View Word - 6334509
ze Zeneize ninte gh'à de beseugno d'ëse cangiòu comme i viçi di ätri   View Word - 6334488
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: