Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
ca va posar la seva bandera ben alta... per no haver de veure-la

Translated by: LLUÍS GONZÀLEZ I SEGURA

Translated in 70 languages


Translations69
en English he hoisted his own flag high....so that he didn't have to look at it   View Word - 6343816
it Italian portò alta la propria bandiera... per non doverla vedere   View Word - 6343812
es Spanish puso su bandera en alto.... para no tener que mirarla   View Word - 6343815
fr French il a hissé son propre drapeau en hauteur... pour ne pas avoir à le regarder   View Word - 6347753
de German er hisste sein Fahe hoch... so dass er sie nicht anschauen musste   View Word - 6344240
ru Russian он нес знамя высоко – не хотел его видеть   View Word - 6649590
ar Arabic حمل رايته عاليا... لكي لا يراها   View Word - 6344938
zh Chinese 他把自己的旗帜升得高高的…因此他不需要去看它   View Word - 6358820
af Afrikaans hy het sy eie vlag omhoog gehys ... sodat hy nie daarna hoef te kyk nie   View Word - 6345610
sq Albanian mbajti lart flamurin e vet ... që të mos ishte i detyruar ta shihte   View Word - 6345161
ao Aragones puso a suya bandiera entalto.... ta no tener que güellar-la   View Word - 6345774
eu Basque bere bandera goian jarri zuen; hartara, ez zuen hari begira egon beharrik   View Word - 6343837
bl Bolognese al tgné èlta la sô bandîra...acsé an tgné brîSa fèrla vàdder   View Word - 6343998
bc Bresciano tegnarò alta la me bandera... per mja idila   View Word - 6344199
br Breton uhel e savas e vanniel e-unan... ma ne vefe ket ret dezhañ sellet outañ   View Word - 6343914
bg Bulgarian понесе високо собственото знаме, за да не трябва да го гледа   View Word - 6346996
ci Catanese purtava jáuta a so´ bannera, accussí no ll´ov´a taliari   View Word - 6345463
cz Catanzarese tenìa azata a bandera sua... ppe nno ma a vida   View Word - 6343959
ct Cosentino ha portatu àvuta a bandiera sua... accussì u l'avìa di vida   View Word - 6343848
hr Croatian visoko je podigao svoju zastavu... kako je ne bi morao gledati   View Word - 6343823
cs Czech nesl prapor vysoko, nechtěl ho mít na očích   View Word - 6345244
da Danish han hejste sit flag højt op, så kan ikke skulle se på det   View Word - 6343868
nl Dutch hoog hees hij zijn eigen vlag…om er niet naar te hoeven kijiken   View Word - 6343932
dt Dzoratâi porte hiaut sa bandâira... po pas avâi fauta de la vouâitî   View Word - 6343850
eo Esperanto li hisis sian standardon alten ... por ne nepre rigardi ĝin   View Word - 6344066
et Estonian ta heiskas oma lipu kõrgele... et seda mitte näha   View Word - 6344350
fi Finnish hän piti lippuaan korkealla... ettei hänen tarvinnut nähdä sitä   View Word - 6344082
fl Flemish hij hees zijn vlag hoog… zodat hij er niet naar hoefde te kijken   View Word - 6414559
fu Furlan al à puartât alte la bandiere... par no scugnî viodile   View Word - 6343832
gl Galician puxo a súa bandeira en alto para non ter que a ollar   View Word - 6344074
el Greek ύψωσε τη δική του σημαία...ούτως ώστε να μη χρειάζεται να τη βλέπει   View Word - 6344405
gr Griko Salentino kràtese ozzilì tin bandiera-tu....na mi ti ttorìsi   View Word - 6346192
gn Guarani omoĩ ipoyvi yvate...ani hagua omaña hese   View Word - 6348233
he Hebrew הוא הרים את דגלו לגובה...כדי לא לראות אותו   View Word - 6343853
hu Hungarian magasra vonta zászlaját...hogy ne kelljen látnia   View Word - 6343846
ie Interlingua ille hissava in alto su bandiera…pro non deber reguardar lo   View Word - 6344248
ld Judeo-spanish yevo su bandiera bien alto ... para no tener ke mirarla   View Word - 6343957
ko Korean 그는 그 자신의 깃발을 높이 치켜들었다...그래서 그는 그 깃발을 쳐다 볼 필요가 없었다   View Word - 6343927
kj Kurdish Kurmanji Ew alê xwe bilind raki... bo ku mecbûr ne be lê mêze bike - Stanislav Jerzy Lec   View Word - 6368556
ku Kurdish Sorani Ew allay xoy beriz deshekênêtewe, bo ewey naçar nebê bo xoy çawî lê ka - Stanislav Jerzy Lec   View Word - 6368558
la Latin signum sublime tulit..ne id videret   View Word - 6343969
lv Latvian viņš augstu pacēla savu karogu… lai pašam nebūtu uz to jāskatās   View Word - 6345384
le Leonese llevantóu alta la sua propia bandeira... pa nun tenere qu'amirala   View Word - 6344204
li Ligurian u tegniva erta a sou bandeira... pe nu avéra da duvé amirà   View Word - 6344202
mv Mantuan ’l à portà in aria la so bandiera, par mia veragh da vedarla   View Word - 6357711
md Mudnés àl purtêva èlta la sô bandêra... acsè àng tuchêva mènga èd vàdderla   View Word - 6345731
nc Napulitano purtaie aveta 'a bannera soia... accussì nun l'aveva 'a veré   View Word - 6344168
pd Paduan el portava alta eo so bandiera, cussì no gaveva da vederla   View Word - 6343996
pp Papiamentu e la isa su bandera altu ... p'e no tabatin di miré   View Word - 6343873
pl Polish niósł wysoko sztandar, nie chciał go widzieć - Stanislaw Jerzy Lec   View Word - 6346811
pt Portuguese içou a sua bandeira... para não ter que olhá-la   View Word - 6344225
pe Praiese portò alta la sua bandiera...pi nun la vidì   View Word - 6343971
qu Quechua wiphalanta allin pataman churaykusqa mana qawaita munaspa   View Word - 6347781
ra Roman portò alta la sua bandiera ..... così nun la doveva vede   View Word - 6343825
ro Romanian şi-a înălţat mult steagul…pentru a nu trebui să-l privească   View Word - 6344029
lg Sardinian Logudoresu ada giuttu alta sa propria bandiera..po no la faghere biere   View Word - 6346245
sr Serbian подигао је своју заставу високо... да је не би морао гледати   View Word - 6343945
sk Slovak zástavu nosil vysoko, aby na ňu nemusel pozerať   View Word - 6346687
sl Slovenian visoko je dvignil zastavo... da mu je ni bilo treba gledati   View Word - 6343839
sv Swedish han hissade sin flagga högt - så att han slapp se på den   View Word - 6344243
th Thai เขายกธงของเขาไว้จนสูง เพื่อที่ว่าจะได้ไม่ต้องมองมัน   View Word - 6343826
zt Traditional Chinese 他把自己的旗幟升得高高的…因此他不需要去看它   View Word - 6347039
tb Triestino el portava alta la sua bandiera... cussì almeno no ghe tocava vederla   View Word - 6343880
tr Turkish bayrağını yukarı kaldırdı, böylece ona bakması gerekmiyordu   View Word - 6346753
um Umbro-sabino purtò ata ra su' bandeiera...pe' nun guardalla   View Word - 6343840
ve Venetian el ga tegnù alto ła só bandiera... par no védarla   View Word - 6343876
vi Vietnamese No da day la co cua minh len cao.... nhu vay de khong phai nhin vao no   View Word - 6361718
cy Welsh cododd ei faner ei hun yn uchel... fel na fyddai'n rhaid iddo edrych arni   View Word - 6343912
ze Zeneize o tegniva ærta a sò bandëa... pe no aveila da ammiâ   View Word - 6344200
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: