Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
fr aucun bien ne peut nous donner du plaisir si nous ne le partageons pas

Translated by: ALINE BATAILLER

Translated in 34 languages


Translations33
en English no good can give us pleasure if we do not share it with others   View Word - 4575899
it Italian non esiste cosa che ci dia piacere se non la condividiamo   View Word - 6270979
es Spanish no hay bien alguno que nos deleite si no lo compartimos   View Word - 6270980
ru Russian без товарища никакое счастье не радует   View Word - 6649657
ar Arabic لا يوجد شيء يعطي السعادة إذا لا تقاسمه مع الآخرين   View Word - 6359071
zh Chinese 如果我们不分享快乐的话，那么令人快乐的东西就根本不存在   View Word - 5500776
ao Aragones no bi ha belún que nos deleite si no lo truxamos   View Word - 5512626
eu Basque ez dago atsegingo gaituen ondasunik, non eta ez dugun norbaitekin partekatzen   View Word - 6386540
bp Brazilian Portuguese não há bem que nos dê prazer se não o partilharmos   View Word - 7049298
bc Bresciano nient l'è bel se l'è mja fat con argù   View Word - 5545737
br Breton netra vat ne c'hall reiñ plijadur deomp ma n'en lodennomp ket gant tud all   View Word - 6382980
cs Czech nic nás nemůže potěšit, když se o radost nepodělíme s ostatními   View Word - 6358983
nl Dutch Er is niets dat ons plezier kan schenken als we het niet met anderen kunnen delen   View Word - 6355180
dt Dzoratâi lâi a rein que pouésse no balyî dâo plliésî se n'è pas partadzî   View Word - 5506097
eo Esperanto neniu bonaĵo povas doni al ni plezuron, se ni ne kunhavas ĝin   View Word - 7182233
fl Flemish wat ben je met iets als je het met niemand delen kan?   View Word - 5316695
hi Hindi औरों के साथ न बांटी जा सकने वाली ऐसी कोई अच्छाई नहीं जो हमें ख़ुशी न दे सके   View Word - 5237044
hu Hungarian a jó semmit nem ér, ha nem tudjuk megosztani másokkal   View Word - 4608529 4608529_n.wav
ja Japanese 他者と共有できないなら、喜びも喜びでなくなる   View Word - 5357958
mp Mapunzugun gelay chem küme zugu rume ta mishanofiliyn ta yin küme zuamküleael   View Word - 5135931 5135931_n.wav
mc Marchigiano non esiste cosa che ce dia piacere se non la condividemo   View Word - 5643032
md Mudnés an ghè gnìnta c'às pisa dabòun s'àn psàmm mènga fêrla insàm a chi êter   View Word - 5893506
pm Parmigiano an gh'é cosa ch' la dé plaser si no l'é condivisa   View Word - 5511048
pl Polish nie istnieje żadna rzecz, która może dać przyjemność bez podzielenia się nią z kimś innym   View Word - 5107559 5107559_n.wav
pt Portuguese não há bem que nos dê prazer se não o partilharmos   View Word - 6384208
er Romagnolo un e' pusibil e' piaser d'in parnoun   View Word - 4605384
ro Romanian nu este avere care să ne delecteze dacă nu o împărţim cu alţii   View Word - 5513132
sk Slovak neexistuje nič, čo by nám prinášalo radosť, pokiaľ to nezdieľame s ostatnými   View Word - 5501045
tj Tarantino no g'esist na cos ca ca n dè piacer sc no la condividiam   View Word - 6648032
zt Traditional Chinese 如果我們不分享快樂的話，那麼令人快樂的東西就根本不存在   View Word - 6382582
tr Turkish eğer paylaşmazsak hiçbir şey bize mutluluk veremez   View Word - 5133559 5133559_n.wav
ve Venetian no esiste nessun ben che ne daga piaxer se no' lo condividemo co' i altri   View Word - 4601918
cy Welsh ni all dim byd da roi pleser inni os na wnawn ei rannu ag eraill   View Word - 6383284
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: