Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
tb al giornalista lo stimola ver una scadenza. Co'l ga tempo el scrivi pezo

- Una volta, forsi, lo stimolava. Desso la più parte i scrivi pezo anche co' i xe de xe furia (N.d.T.)

Translated by: ALOIS ANSLOVAR

Translated in 78 languages


Translations77
en English the journalist is stimulated by a deadline. He writes worse if he has time   View Word - 5129725 5129725_n.wav
it Italian il giornalista è stimolato dalla scadenza. Scrive peggio se ha tempo   View Word - 6366094
es Spanish el periodista es estimulado por el cierre. Escribe peor si dispone de tiempo   View Word - 6366095
fr French le journaslite est stimulé par un délai. Il écrit plus mal s'il a du temps   View Word - 6366138
de German der Journalist ist vom Termin angeregt. Er schreibt schlechter, wenn er Zeit hat - Karl Kraus   View Word - 6366103
ru Russian журналиста побуждают сроки. Если время вдоволь - он напишет хуже   View Word - 6649548
ar Arabic الصحفي يحفّزه انتهاء المدة، فإذا كان لديه متسع من الوقت، تكون كتابته أسوأ   View Word - 5130067
zh Chinese 记者是由期限刺激出来的，要是他有时间的话所写的东西就更差   View Word - 5501502
af Afrikaans die joernalis word deur 'n keertyd gestimuleer. Hy skryf slegter wanneer hy tyd het   View Word - 6367161
sq Albanian gazetari nxitet nga skadenca. shkruan më keq po të ketë kohë   View Word - 6366113
ao Aragones o periodista ye estimulato por o zierre. Escribe pior si tien tiempo   View Word - 6378244
eu Basque edizio-itxiera kazetariarentzat akuilua da, okerrago idazten du lasai egonda   View Word - 5131498
bl Bolognese al giurnaléssta l é parè só dala scadänza. Al scrîv pîz s’al i à dal tänp   View Word - 5134436
bp Brazilian Portuguese o jornalista é estimulado pelos prazos. Escreve pior se tiver tempo   View Word - 6366192
bc Bresciano el giornalista l’è puciat dal termine. El scrif pès se l’ghà tép   View Word - 5136438
br Breton ar c'hazetenner a vez broudet gant an termen diwezhañ evit e labour. Gwashoc'h e skriv m'en devez amzer   View Word - 6366127
ca Catalan el periodista és estimulat pel temini. Escriu pitjor si té temps   View Word - 6366256
ci Catanese u´gionnalista s´arricría quannu cc´javi pocu tempu. Quannu nn´ av´ assai, scrivi cchiù peggiu   View Word - 6367481
cz Catanzarese u giornalista è stimolatu da scadenza. Scriva peju si ava tempu   View Word - 6366631
cc Caterisano u jornalista esta stimolatu dâ prescia. Scriva peju quandu ava cchjú tempu   View Word - 6369224
ct Cosentino u giornalista è stimolatu d'a scadenza. Scriva pìeju si tena u tìampu   View Word - 6366324
hr Croatian novinara pobuđuju rokovi. Piše lošije kad ima vremena   View Word - 6366167
cs Czech novinář je pobízen časem. Když má víc času, píše hůř   View Word - 5132232
da Danish journalister føler sig stimuleret af en deadline. Hvis de har mere tid til rådighed skriver de dårligere   View Word - 5130523 5130523_n.wav
nl Dutch een journalist wordt gestimuleerd door een tijdslimiet. Hij schrijft slechter als hij de tijd heeft   View Word - 6367517
eo Esperanto ĵurnalisto estas stimulita de templimo. Li verkas pli malbone se li havas tempon   View Word - 5143465
et Estonian ajakirjanikku stimuleerib tähtaeg. Kui aeg ei kihuta tagant, kirjutab ta kehvemini   View Word - 6367110
fe Ferrarese al giurnalista l'è sprunà dala presia dla scadenza: s'al gà più temp al scriv pezz   View Word - 5131339
fi Finnish deadline stimuloi journalistia. Hän kirjoittaa huonommin kun hänellä on aikaa   View Word - 5133807 5133807_n.wav
fl Flemish deadlines hebben een stimulerend effect op journalisten. Ze schrijven slechter als ze tijd hebben   View Word - 5131351
fu Furlan il gjornalist al è stimolât dal pôc timp. Al scriv piês se al à timp   View Word - 5130480
gl Galician o xornalista é encirrado pola presa do peche da edición. Escribe peor se ten tempo abondo   View Word - 6366184
el Greek ο δημοσιογράφος εμπνέεται από μία προθεσμία. Γράφει χειρότερα όταν έχει χρόνο   View Word - 6368794
gr Griko Salentino o giornalista ene ampommèno atti scadenza. Grafi chiru an echi cerò   View Word - 6368447
he Hebrew תאריך היעד ממריץ את העיתונאי. כאשר יש לו זמן, הוא כותב יותר גרוע.   View Word - 6367240
hi Hindi समय की कमी पत्रकार को प्रेरित करती है। अगर उसके पास समय हो तो वह ठीक से नहीं लिख पाता   View Word - 5272174
hu Hungarian az újságírót a határidő hajtja. Ha van ideje, rosszabbat ír   View Word - 5130511 5130511_n.wav
ja Japanese ジャーナリストは締め切りに刺激される。時間がある時にはよい記事を書かない。   View Word - 6758727
ld Judeo-spanish el jurnalisto es estimulado por la eskadensia. Eskrive mas negro si tiene mas tiempo   View Word - 6367143
ko Korean 언론인들은 마감 시간에 자극을 받는다. 시간 여유가 있으면 더욱 형편없는 글을 쓴다   View Word - 6366187
kj Kurdish Kurmanji Heke dem were diyarî kirin rojnamevan teshwîq dibe. Lêbelê ew xiraptir dinivîse heke dema wî / wê hebe - Karl Krauss   View Word - 6371441
ku Kurdish Sorani Katî dşyarî kiraw diney rojnamenûs deda.BeLLam eger ew katî hebê xiraptir denûsê - Karl Krauss   View Word - 6371443
la Latin diurnarius tempore praestituto stimulatur. Si ei tempus est, deterius scribit   View Word - 5130474
lv Latvian žurnālista stimuls ir termiņš. Ja viņam laika pietiks, viņš uzrakstīs sliktāk   View Word - 5148542
le Leonese el xornalista ta estimuláu pula hora de pechare. Escribe pïor si dispón de tiempu   View Word - 5131298
mv Mantuan al giornalista ‘l è istigà dala presia. Püsè al gh à tenp e pegio al scriv   View Word - 5130334
mp Mapunzugun fey ti kimelpelu ta zugu matukelkey ñi wiriael epe xipan mew chi wirin zugun. Zoy wesha wirikey nien mew ta antü   View Word - 5130112 5130112_n.wav
md Mudnés al giurnalésta al fa piò parêda s'al ghà prêsia. Al scrèv pêz s'àl ghà dal tèimp inânz   View Word - 5130638
nc Napulitano 'o giurnalista è secutato r''a scarenza. Si tene tiempo scrive peggio   View Word - 6366126
no Norwegian Bokmål journalisten stimuleres av en tidsfrist. Han skriver dårligere hvis han har tid   View Word - 5130105
oc Occitan lo jornalista es gateat da l‘escadéncia. Escriu pieis si a de temps   View Word - 5146690
pd Paduan el giornaista xé stimoeà daea pressa, el scrive pexo col gà tempo   View Word - 6367122
pp Papiamentu e periodista ta wòrdu stimulá dor di e fecha limitá. E ta skibi mas malu ore e tin tempu   View Word - 6366134
pm Parmigiano al giornalista lé sproné pär sarär, e cuand al gh'a dal temp al scriva pes   View Word - 5130565
pi Piemontese ël giornalista a l'é cissà da la scadensa, se a l'ha temp a scriv pés   View Word - 5131489
pl Polish nic nie motywuje dziennikarza bardziej do pracy niż termin wykonania. Jeśli natomiast ma on czas, to pisze gorzej   View Word - 5131081
pt Portuguese o jornalista é estimulado pelos prazos. Escreve pior se tiver tempo   View Word - 6366162
pe Praiese l giornalista è stimolatu dalla scadenza.Scrivi peggiu si teni tiempu   View Word - 6366111
rg Reggiano al giurnalèsta l'è parèe sò da la pressia. Al scrèvv pes se al gha tèimp   View Word - 5130141
er Romagnolo e' zurnalesta, ma la scadinza, u'i vin la pressa. S'la e' temp, a scrivv pez   View Word - 5145341
ra Roman er giornalista è spronato dalle scadenze. Si cià tempo ... scrive peggio ...   View Word - 6371106
ro Romanian ziaristul este stimulat de termenul limită. Dacă el are timp scrie mai prost   View Word - 6367280
ls Sardinian (limba Sarda Unificada) su ziornalista est suzigadu dae s'iscadèntzia. Iscriet peus si tenet tempus   View Word - 5151868
lg Sardinian Logudoresu su giornalista este istimoladu dae su tempus chi mancada. Iscriede peusu si tenede tempus   View Word - 6368500
sr Serbian новинар је стимулисан роком. Пише лошије ако има времена   View Word - 6367937
sc Sicilian u giornalista è prissàtu r’a scarènza. Quannu àvi tempu scrivi peggiu   View Word - 6369759
sk Slovak novinár je stimulovaný termínom. Ak má dosť času, píčše horšie   View Word - 5136990
sv Swedish journalisten stimuleras av förfallodagar. Han skriver sämre när han har tid   View Word - 5133801 5133801_n.wav
th Thai นักหนังสือพิมพ์ได้รับการกระตุ้นด้วยเส้นตาย เขาจะเขียนได้แย่ลงถ้ามีเวลาเหลือเฟือ   View Word - 5130017
zt Traditional Chinese 新聞記者是由期限激勵出來的，如果他有充份的時間或許就可能難有佳作   View Word - 5153809
tr Turkish gazeteciyi harekete geçiren yazının teslim tarihidir. Eğer zamanı olursa daha kötü yazar   View Word - 6367342
um Umbro-sabino ru jurnalista è favuritu da ra prescia. S c'aisse tiempu scriarìa pieggiu   View Word - 6366545
va Valencian el periodiste es estimulat pel tancament. Escriu pijor si dispon de temps   View Word - 5132758
ve Venetian el giornałista el xe stimołà da łe scadenzse; pi tenpo el ga, pi pezxo el scrive   View Word - 6369390
vi Vietnamese Nha bao chi viet hay khi bi gioi han ve thoi gian. Con neu co nhieu thoi gian thi anh ta viet kem han di   View Word - 6370766
cy Welsh caiff newyddiadurwr ei symbylu gan ei linell derfyn. Bydd yn ysgrifennu'n waeth os bydd ganddo amser   View Word - 6366121
ze Zeneize o giornalista o l'é aspresciòu da-o dovei serrâ. S'o gh'à do tempo o scrive pezo   View Word - 5130189
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: