Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
cy yr unig atebion defnyddiol yw'r rhai sy'n codi cwestiynau newydd

Translated by: RHISIART HINCKS

Translated in 72 languages


Translations71
en English the only useful answers are those that pose new questions   View Word - 4949274 4949274_n.wav
it Italian le sole risposte utili sono quelle che propongono nuove domande - Vittorio Foa   View Word - 6380599
es Spanish las únicas respuestas útiles son las que plantean nuevas preguntas   View Word - 4949439 4949439_n.wav
fr French les seules réponses utiles sont celles qui posent de nouvelles questions   View Word - 6380839
de German die einzig nützlichen Antworten sind jene, die neue Fragen aufwerfen   View Word - 6380756
ru Russian единственно полезными являются те ответы, что рождают новые вопросы   View Word - 6380747
ar Arabic الأجوبة المفيدة هي فقط التي تتطرح أسئلة جديدة   View Word - 6359017
zh Chinese 只有提出的新问题才是有意义的答案   View Word - 4951747
af Afrikaans die enigste nuttige vrae is dié wat nuwe vrae aan die orde stel   View Word - 6381169
sq Albanian të vetmet përgjigje të dobishme janë ato që ngrenë pyetje të reja   View Word - 6380984
ao Aragones as unicas respuestas utlis son as que plantian nuebas preguntas   View Word - 6380892
eu Basque erantzun baliagarri bakarrak galdera berriak sortzen dituztenak dira   View Word - 6380728
bl Bolognese äl sêrven a quèl såul cäli arspòst ch'äl fan däl dmand nôvi   View Word - 6382035
bp Brazilian Portuguese as únicas respostas úteis são as que propõem novas perguntas   View Word - 6380951
bc Bresciano le sule risposte bune i è chele che le serf per fa otre dumande   View Word - 5556801
br Breton ar respontoù talvoudus nemeto eo ar re a sav goulennoù nevez   View Word - 6380735
ca Catalan les úniques respostes útils són aquelles que plantegen noves preguntes   View Word - 6380768
ci Catanese i suli risposti bboni su´chiddi ca fanu nésciri àuttri dumanni   View Word - 6381284
ct Cosentino e sule risposte ca serbanu su chire ca fannu vena domande nove   View Word - 6382398
hr Croatian jedini korisni odgovori su oni koji postavljaju nova pitanja   View Word - 6381739
cs Czech užitečné odpovědi jsou pouze ty, které kladou nové otázky   View Word - 4950515
da Danish de eneste rigtige svar er dem som stiller nye spørgsmål   View Word - 6380852
nl Dutch de enige zinvolle antwoorden zijn zij die nieuwe vragen oproepen   View Word - 6380890
dt Dzoratâi l'è soletta à ître utila la reponsa que poûse dâi novallè quiestion   View Word - 6380974
eo Esperanto la solaj utilaj respondoj estas tiuj, kiuj metas novajn demandojn   View Word - 6381292
et Estonian kasulikuks osutuvad vaid need vastused, mis tõstatavad uusi küsimusi   View Word - 6380743
fi Finnish hyödyllisiä vastauksia ovat vain ne, jotka esittävät uusia kysymyksiä   View Word - 4949702 4949702_n.wav
fl Flemish de enige nuttige antwoorden zijn antwoorden die nieuwe vragen oproepen   View Word - 4949742
fu Furlan lis unichis rispuesti util 'a son chês ca proponin gnovis domandis   View Word - 6381702
gl Galician as únicas repostas útiles son as que propoñen preguntas novas   View Word - 6381311
el Greek οι μόνες χρήσιμες ερωτήσεις είναι εκείνες που εγείρουν νέα ερωτήματα   View Word - 6382682
gn Guarani mbohovaikuéra iguapóva ha’e umi ombohapéva porandu pyahu   View Word - 6384631
he Hebrew שימושיות הן רק התשובות המעוררות שאלות חדשות   View Word - 6381804
hi Hindi केवल वही जवाब उपयोगी हैं जो नए सवाल पेश करते हों   View Word - 4949437
hu Hungarian csak azok a hasznos válaszok, amelyek új kérdéseket vetnek fel   View Word - 4949530 4949530_n.wav
ja Japanese 唯一の有効な解答とは新たな質問を持ち出すものである。   View Word - 6757055
ld Judeo-spanish las solas repuestas provechozas son las ke yevan a muevas preguntas   View Word - 6382437
ko Korean 새로운 의문을 제기하는 대답만이 훌륭한 대답이다   View Word - 6380759
kj Kurdish Kurmanji Bersivên herî bifayde ewin ku pisên nû tênin holê - Vittorio Foa   View Word - 6407643
ku Kurdish Sorani وڵامی هه‌ره‌ به‌ که‌لک ته‌نێ ئه‌و وڵامانه‌ن که‌ پرسیاری تازه‌ ده‌ورووژێنن - ڤیتۆریۆ فوا   View Word - 6407648
la Latin responsiones utiles sunt solum quae novas quaestiones ponunt   View Word - 4949526
lv Latvian vienīgās derīgās atbildes ir tās, kuras rosina jaunus jautājumus   View Word - 4949777
le Leonese las rispuestas útiles son aqueillas que sólu fain nuevas entrugas   View Word - 6380875
mv Mantuan le risposte ch’le conta i è quele ch’le fa domande nove   View Word - 6401151
mp Mapunzugun ti rüf küme wiñolzugun ta chew ñi wenuntugeafum ta weke ramtun   View Word - 5136645 5136645_n.wav
md Mudnés al rispòsti chi sêrven a quêl i ên solamèint quàlli chi fân suvgnîr dàgli êtri dmândi   View Word - 6381707
nc Napulitano ll'uneche resposte utele so' chelle ca prupóneno dumanne nove   View Word - 6381195
pd Paduan ee soe risposte che serve xé quee che fa nasare domande nove   View Word - 6382389
pp Papiamentu e úniko kontestanan útil ta esnan ku ta yama preguntanan nobo   View Word - 6380749
pm Parmigiano il soli risposti util jen cóli che proponen dil novi domandi   View Word - 5510993
fa Persian تنها جوابهای مفید آن است که سوالات جدیدی را مطرح می کند   View Word - 6383677
pl Polish jedynie przydatne odpowiedzi to takie, które formułują nowe pytania   View Word - 6381650
pt Portuguese as únicas respostas úteis são as que propõem novas perguntas   View Word - 6380734
pe Praiese li soli risposti utili su 'cchiri ca proponini nuove domande   View Word - 6381235
er Romagnolo l'onich risposti bon ad unquel la è quei ch'a dmandess n'eltra quiscioun   View Word - 4951584
ra Roman l´ uniche risposte utili so´ quelle che propongheno altre domande   View Word - 6384645
ro Romanian singurele răspunsuri utile sunt cele care propun noi întrebări   View Word - 4960793
lg Sardinian Logudoresu sa solas rispostas utiles sunu cussas chi proponini domannas noas   View Word - 6383657
sr Serbian једини корисни одговори су они који покрећу нова питања   View Word - 6384091
sk Slovak jediné užitočné odpovede sú tie, ktoré predostierajú nové otázky   View Word - 4950691
sv Swedish de enda nyttiga svaren är dom som ställer nya frågor   View Word - 4949436 4949436_n.wav
tj Tarantino l sol r'spuest ut'l so quedd ca propon'n dumann nuev   View Word - 6647716
th Thai คำตอบที่ดีคือคำตอบที่สร้างคำถามใหม่   View Word - 5180771 5180771_n.wav
zt Traditional Chinese 唯一有用的答案是那些可以形成新的問題的答案   View Word - 5130075
tb Triestino le sole risposte utili xe quele che fa nasser nove domande   View Word - 6381627
tr Turkish yararlı olan yanıtlar yalnızca yeni sorular ortaya atanlardır   View Word - 6380887
um Umbro-sabino re suore resposte bone suò elle que facciu nasce nòe addimanne   View Word - 6381640
va Valencian les uniques respostes utils son aquelles que plantejen noves preguntes   View Word - 4950488
ve Venetian łe ùniche risposte che serve łe xe quełe che fa nàsar dimande nóve   View Word - 6381904
vi Vietnamese nhung cau tra loi co ich la nhung cau biet dua ra nhung cau hoi moi   View Word - 6380957
ze Zeneize e sole respòste che sèrvan son quelle che te méttan de neuve dimande   View Word - 6381224
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: