Logos Dictionary | y gosb am drosedd yw bod wedi ei gyflawni; rhywbeth diangen yw'r gosb a ychwanegir gan y gyfraith

Home | My Query History

Guest User( Login ) | Create an Account

Query the dictionary

Exact Match All Matches Beginning With Ending With

From

Subject

Go to Homepage

y gosb am drosedd yw bod wedi ei gyflawni; rhywbeth diangen yw'r gosb a ychwanegir gan y gyfraith

Translated by: RHISIART HINCKS

Translated in 53 languages

Translations52
	English	the punishment for a crime is having committed it; the penalty added by the law is superfluous
	Italian	il castigo del delitto sta nell'averlo commesso; la pena che vi aggiunge la legge è superflua
	Spanish	el castigo del delito es haberlo cometido, la sanción que añade la ley es superflua
	French	le châtiment d'un crime est de l'avoir commis, la sanction supplémentaire imposée par la loi est superflue - Anatole France
	German	die Strafe für ein Delikt besteht darin, es begangen zu haben; zusätzliche, gesetzliche Sanktionen sind überflüssig
	Russian	наказание за преступление состоит в его совершении; наказание по закону излишне
	Arabic	عقاب القتل هو ارتكاب الجريمة، أما الحكم عليه ما هو إلا شيء سطحي
	Chinese	对于罪恶的惩罚已经是对它的负责，而法律所添加的惩罚则是多余的
	Aragones	o castigo d'o delito ye fer-lo, a sanzión que adube a lai ye superflua
	Basque	delituaren zigorra egin izana bera da; legeak eransten dion zehapena axalekoa da
	Bolognese	al castîg d un delétt l é quall d avairel cuméss; la panna ch'ai aZónta la laZZ l'é un såurapió
	Brazilian Portuguese	o castigo do delito é tê-lo cometido; a pena que a lei acrescenta é supérflua
	Bresciano	la punisiù del delito l'è de ighèl fat, la pena de la lès l'è sul en de piò
	Breton	ar c'hastiz evit un torfed zo bezañ e c'hraet; dreist-ezhomm eo ar c'hastiz ouzhpennet gant ar gwir
	Catalan	el càstic del delicte està en haber-lo fet, la pena que ens afegeix la llei és supèrflua
	Croatian	prava kazna za počinjeni zločin je u njegovu izvršenju, zakonska kazna je sasvim suvišna
	Czech	trest za zločin je obsažen v jeho spáchání, trest určený zákonem je už zbytečný
	Danish	straffen for en forbrydelse er at have begået den; lovens straf er overflødig
	Dutch	de straf voor een delict is hem te hebben begaan, de bestraffing ervoor voorzien door de wet is overbodig
	Dzoratâi	la punechon d'on crimo l'è de l'avâi fé; la peinna que vin ein pllie damachein la lé, l'è ein trâo
	Esperanto	puno por krimo estas havi plenuminta ĝin; sankcio aldonita de leĝo estas akcesora
	Ferrarese	quand'at fà un delitt a tié bela castigà par averal fat; la pena c'azonta la lez l'an conta gnent
	Finnish	rikoksen rangaistus on tietää tehneensä sen; lain määräämä rangaistus on turha
	Flemish	de straf voor een delict is hem te hebben begaan, de bestraffing ervoor voorzien door de wet is overbodig
	Furlan	il cjastîc dal delit al stà dal vêlu fat; la pene che ven slungjade da leç e jè in plui
	Galician	o castigo do delicto é cometelo, a sanción que aplica a lei é superflua
	Hebrew	עונש על פשיעה בביצוע המעשה, גזר הדין המוסף מהחוק מיותר
	Hindi	गुनाह की सज़ा उसके करने में है, कानून द्वारा दी गई सज़ा तो फ़ालतू होती है
	Hungarian	a bunért járó fenyítést maga az elkövetés jelenti; a törvény által kiszabott büntetés fölösleges
	Japanese	犯罪に対する処罰は、犯したことにある。法が加える罰は無意味だ
	Korean	범죄에 대한 처벌이 진행 중이다. 법으로 벌금을 추가하는 것은 불필요하다
	Latin	delicti castigatio posita est in scelere ipso; poena, quam lex adiungit, superest
	Latvian	pietiek ar to sodu, kas cilvēkam lemts par viņa noziegumu; likuma noteiktais sods jau ir lieks
	Mapunzugun	feyti küwüchen ta rüftu werilkan zew awügekey ta che, fey ley kay re wente amukey reke
	Mokshan	kaljdjav tevtj inksa pezomasj tä sontsj tevsj; koitj korjas pezomasj af erjavi ni
	Mudnés	al castîg per un mazamèint l'è bêle in d'l'avêrel fât; al castîg c'a dà la lêz l'è un depiò
	Paduan	el vero castigo de un deito el sta nel verlo fato. La punission che ghe zonta la lexe no ea conta gnente
	Parmigiano	al castigh dal crimen al sta in tal fat d'averel cometido, la pena che le aplica la lej la gh'é 'd pú
	Persian	مجازات جنايت در ارتکاب آن است، تنبيهی که قانون می افزايد غيرضروری است
	Polish	kara za zbrodnię jest już w jej popełnieniu, pokuta ktòrą zadaje sprawiedliwość jest zbyteczna
	Portuguese	o castigo do delito é tê-lo cometido; a pena que a lei acrescenta é supérflua
	Romagnolo	e' castigh d'la dilinquenza l'è par se misma; la punizioun de zonta par liz un counta na masa
	Romanian	pedeapsa pentru un delict este în a-l fi comis; pedeapsa pe care o adaugă legea este superfluă
	Serbian	казна за злочин је у његовом извршењу, законска казна је сувишна
	Sicilian	'u castigu d' 'u dilittu sta 'nt 'o fattu stissu di avirilu cummittutu; 'a pena ca ci junci 'a liggi è di cchiù
	Slovak	trest za delikt je už v tom, že bol vykonaný, trest, ktorý dá súd je iba povrchný
	Swedish	straff för ett brott som begåtts är att ha begått det; det juridiska straffet är överflödigt
	Thai	บทลงโทษที่แท้จริงของอาชญากรรมก็คือการกระทำอาชญากรรมนั้น ส่วนบทลงโทษตามกฎหมายเป็นเพียงสิ่งที่เพิ่มขึ้นมา
	Traditional Chinese	對於罪惡的懲罰已經是對它的負責；法律添加的處罰則是多餘的
	Turkish	suç için verilen ceza suçun işlenmiş olmasıdır, kanun tarafından eklenen ceza ise yüzeyseldir
	Valencian	el castic del delicte es haver-ho comes, la sancio que afig la llei es superflua
	Venetian	el vero castigo de on delito el sta nel verlo fato. La punission che ghe zonta la leze no la conta gnente

Go to Homepage

Legend

	View word from selected language
	Search all matches in the dictionary for the word
	Play the sound for the word
	Show word's picuture
	The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.

Select other language combinations from the complete list: