Logos Dictionary | ai mê tèimp ìn ghêren mènga i bes'sèller e 'lôra àn se psîva mènga prostituîres. An ghêra gnànc un cân dispôst a paghêres cumpâgn al scarciâni

Home | My Query History

Guest User( Login ) | Create an Account

Query the dictionary

Exact Match All Matches Beginning With Ending With

From

Subject

Go to Homepage

ai mê tèimp ìn ghêren mènga i bes'sèller e 'lôra àn se psîva mènga prostituîres. An ghêra gnànc un cân dispôst a paghêres cumpâgn al scarciâni

Translated by: GIANNI GAVIOLI

Translated in 70 languages

Translations69
	English	in my times there were no best-sellers, and we could not prostitute ourselves. There was nobody wanting to buy our prostitution
	Italian	ai miei tempi non c'erano best seller e non potevamo prostituirci. Non c'era nessuno disposto a comperare la nostra prostituzione
	Spanish	en mi época no había best sellers y no podíamos prostituirnos. No había quién comprara nuestra prostitución - Jorge Luis Borges
	French	de mon temps il n'y avait pas de best seller et nous ne pouvons pas nous prostituer. Personne n'était disposé à acheter notre prostitution
	German	zu meiner Zeit gab es keine Bestseller und wir konnten uns nicht prostituieren. Unsere Prostitution hätte niemand gekauft
	Arabic	في أيام زماني، لن توجد كتب أكثر رواجا، ولن نتمكن من بيع أنفسنا. لم يوجد شخص مستعد لشراء دعارتنا
	Chinese	在我的时代没有所谓的畅销货，而我们也无法出卖自己。没有人愿意购买我们的堕落
	Afrikaans	in my tyd was daar geen blitsverkopers nie en kon ons nie prostitueer nie. Daar was niemand wat ons prostitusie sou koop nie
	Aragones	en mía epoca no eba best-seller e no podebamos prostituirnos. No eba qui crompara a nuestra protituzión
	Basque	gure garaian ez zegoen best-sellerrik eta ezin genuen gure burua prostituitu; ez zegoen gure prostituzioa erosiko zuenik
	Brazilian Portuguese	na minha época não havia best-sellers, e podíamos nos prostituir. Não havia quem comprasse nossa prostituição
	Bresciano	ai me tep i ghera mja i leber e en pudia mja batèr; ghéra nisù dispunibil a pagà chej che i batia
	Breton	pa oan-me yaouank, ne oa ket a v-best-sellers, ha ne oamp ket evit en em werzhañ evel gisti. Den ne felle dezhañ hor prenañ
	Calabrese	alli tiempi mii un c'eranu Best seller e unne putiamu prostituire. Un c'ere nessunu ca vulie pagare ppe le prostituziuni nostre
	Catalan	als meus temps no hi havia best-sellers i no ens podíem prostituir. No hi havia ningú que comprés la nostra prostitució
	Catanese	e´me´tempi non c´jèrunu bestselli je nuáttri non putéumu fari i buttani. non c´jera nuddu c´aviss´ accattatu u nostru buttanísimu
	Cosentino	a ri tìampi mia un c'eranu bestiseller e un ni putìamu prostituiscia. Un c'era nuddru ca vulìa cumpra' a prostituzzione nostra
	Croatian	u moje dobva nije bilo bestselera i nismo se mogli prostituirati. Nitko nije želio kupiti našu prostituciju
	Czech	za mých časů nebyly bestsellery a my jsme se nemohli prostituovat. Nebyl nikdo, kdo by byl ochoten za naši prostituci platit
	Danish	i min tid var der ingen bestsellere, og vi kunne ikke prostituere os selv. Der var ingen, der ønskede at købe vores prostitution
	Dutch	in mijn tijd bestonden er geen bestsellers en konden we ons niet prostitueren. Er was niemand die onze prostitutie zou kopen
	Dzoratâi	dein mon tein, lâi avâi min de "best-seller" et no pouâvein pas no z'eimputannâ. Lâi avâi nion por atsetâ noûtra putasserî
	Esperanto	miatempe estis ne furorlibroj kaj ni ne povis prostitui nin. Neniu pretis aĉeti nian prostituon
	Estonian	minu noorusajal bestsellereid ei tuntud ning meil ei tulnud prostitutsioonist midagi välja. Keegi ei soovinukski seda osta
	Finnish	minun aikoinani ei ollut best-sellereitä emmekä voineet myydä itseämme rahasta. Kukaan ei olisi ostanut meitä
	Flemish	in mijn tijd bestonden er geen best sellers en konden we ons niet prostitueren. Niemand was bereid om onze prostitutie te kopen
	Furlan	ai miei tips no jerin best seller e no podevin prostituisi. Nol jere nissun dispost a comprâ la nestre prostituzion
	Galician	na miña época non había best-sellers e non nos podiamos prostituir. Non había quen mercara a nosa prostitución
	Greek	στον καιρό μου δεν υπήρχανε μπεστ σέλλερς και δε μπορούσαμε να εκπορνεύσουμε τον εαυτό μας. Δεν υπήρχε κανένας να θέλει να πληρώσει για την εκπόρνευσή μας
	Griko Salentino	sa cerà-mmu en iche tus best-seller ce è ssòzzamo pulistì. En iche tispo ca ìtele na voràsi cino pu ipulùamo
	Hebrew	בזמני לא היו רבי מכר, ולא יכולנו לזנות עצמנו. לא היה איש המוכן לקנות את זנותנו
	Hindi	मेरे समय में बैस्ट-सैलर्स नहीं होते थे और हम स्वयं को बेच नहीं सकते थे। हमारी वेश्यागिरी को ख़रीदने वाला कोई नहीं था
	Hungarian	az én idomben nem voltak best-sellerek, és nem tudtunk prostituálódni. Senki nem volt vevo a prostitúciónkra
	Japanese	我々の時代にはベストセラー等というものはなかったし、売春もなかった。我々の売春を買おうという人がいなかった
	Judeo-spanish	en mi epoka no aviya best sellers i no puediyamos prostituyirmos.No aviya ninguno ke merkara muestra prostitusion
	Korean	나의 시대엔 베스트-셀러라는 것이 없었고, 그리해서 우리는 자신의 재능을 돈을 받고 팔 수 없었다. 또한 우리의 이같은 매춘을 살려고 하는 사람도 없었다
	Kurdish Kurmanji	di zemana min de tu tishtê ku herî zor were frotin tune bû. Me ne dikarî lashên xwe bifroshin. Kes tune bû lashfirotina me bikire
	Kurdish Sorani	le rojgarî min da shitî here bash firoshraw nebû. Ême neman detuwanî leshî xoman bifroshîn. Kes nebû bîyewê lrshfiroshî ême bikrrê
	Latin	temporibus meis libri non erant qui magno pretio venirent nec prolabi poteramus.Non erant qui prostitutionem nostram emerent
	Latvian	manos laikos nebija bestselleru, un mēs nevarējām pārdot sevi par naudu. nebija neviena, kas mūs pirktu
	Leonese	na mia dómina nun había beselers y nun podíamos prostituyinos. Nun había naide que pagara la nuesa prostitución
	Limburgian	èn meinen teid bestonte doe geen bestsellers ên koste ver os nie prostituwiëre - doe wos niemed wao gêld wol gaeve vér daen hoerenès
	Mantuan	ai me tenp an gh era i best seller e ‘n podeom mia far le putane. ‘n gh era nisun dispost a pagar par quel
	Mapunzugun	ñi kuyfi mew ta gelafuy ta best sellers fey mew pepi wüluwlafuyiñ. Gelafuy iniy rume gijayalu ti wüluwün
	Marchigiano	ai miei tempi non c'erano best seller e non potevamo prostituicce. Non c'era nessuno disposto a comprà la nostra prostituzione
	Mirandolese	a i mè temp a n gh'eran minga i best seller e a n psevan minga prustituir-as. A n gh'era ninsoṅ dispost a cumprar la nostra prostitusioṅ
	Napulitano	ê tiempe mie 'n ce stevano 'best seller' e nun ce putevamo sputtanà. 'N ce steva nisciuno despuosto a s'accattà 'o puttanizzio nuosto
	Paduan	ai me tempi no ghe jera best seller e no podevimo prostituirse. No ghe jera nessuni disposto a pagare ea nostra prostitussion
	Papiamentu	den mi tempu no tabatin best sellers i nos no por a prostituí nos mes. No tabatin niun persona ku kier a kumpra nos prostitushon
	Parmigiano	ai mé temp 'n gh'era miga best seller e in ne podevon miga därnos a la prostituzión. An gh'era nisón dispost a comprärla
	Persian	در زمان من چيزی که بهترين فروش را داشته باشد وجود نداشت و ما نميتوانستيم خود را بفروشيم. کسی که به فهشای ما پول بدهد وجود نداشت
	Polish	w moich czasach nie było bestselerów i nie mogliśmy robić prostytucji. Nikt nie chcał kupić naszej prostytucji
	Portuguese	na minha época não havia best-sellers e não podíamos prostituir-nos. Não havia quem comprasse a nossa prostituição
	Praiese	ai miei tempi nun c'eranu best seller e nun ni putiamu prostituirci.Nun c'era nisciunu dispostu a cumprà la nostra prostituzzioni
	Romagnolo	te mi temp u gn'era e' best seller e a'n putivém menga spòtanerc. U gn'era nisciun c'a vuliss pagher e' sputanamènt ad noun
	Roman	a li tempi mia, nun c´ ereno li " best seller " e nun se potevamo venne. ´n c´ era nisuno che ciavrebbe comprato la nostra prostituzzione
	Romanian	în epoca mea nu existau best-sellers şi nu puteam să ne prostituăm. Nu era cine să cumpere prostituţia noastră
	Serbian	у моје време није било бест-селера, а ми нисмо могли да се проституишемо. Није било никог ко би купио нашу проституцију
	Slovak	za mojich čias neboli best sellery a nemohli sme sa prostituovať. Nebol nikto. kto by bol ochotný platiť za našu prostitúciu
	Swedish	på min tid fanns inga bestsellers och vi kunde inte prostituera oss, det fanns ingen som ville köpa vår prostitution
	Thai	ในยุคของผมไม่มีหนังสือขายดี และพวกเราไม่สามารถจะขายตัวแบบนั้นได้ เพราะไม่มีใครจะมาซื้อเรา
	Traditional Chinese	在我的時代，沒有所謂的暢銷書，而我們也無法出賣自己。沒有人會願意購買我們的墮落
	Triestino	ai mii tempi no ghe iera best sellers e no se podevimo prostituir. No ghe saria stà nissun a comprar la nostra prostituzion
	Turkish	benim zamanımda çok satan kitaplar yoktu ve biz fahişelik yapamıyorduk.Fahişeliğimizi satın almak isteyen kimse yoktu
	Umbro-sabino	a ri mi tiempi nu c'eranu 'iji più vinnuti' e nu putevamo prustituicce. Nun ce stava nisciunu dispuostu a cumprà ra nuostra prustituscione
	Venetian	ai tempi mii no ghe jera best seller e no podevimo prostituirse. No ghe jera nessun disposto a pagare a nostra prostituzion
	Welsh	yn f'amser i, ’doedd dim gwerthwyr gorau, a ’doedden ni ddim yn gallu ein puteinio ein hunain. ’Doedd ’na neb am dalu amdanon ni
	Yiddish	in mayne tsaytn zenen nit geven keyn shlagers un mir hobn nit gekent vern keyn hefker-yungn. S'iz poshet nit geven ver s'zol velen koyfn undzer hefkeyres
	Zeneize	a-i mæ tempi no gh'ëa de best sellers e no çe poeivimo prostituî. A nòstra prostituçion no ne l'avieiva accattâ nisciun

Go to Homepage

Legend

	View word from selected language
	Search all matches in the dictionary for the word
	Play the sound for the word
	Show word's picuture
	The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.

Select other language combinations from the complete list: