Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
sc addumanniti su si cuntentu e nun nu sarai acchiù

Translated by: ROCCO ROSSITTO

Translated in 78 languages


Translations77
en English ask yourself whether you are happy, and you cease to be so - John Stuart Mill   View Word - 6407560
it Italian chiediti se sei felice, e cesserai di esserlo   View Word - 6407561
es Spanish pregúntate si eres feliz, y dejarás de serlo   View Word - 6407559
fr French demande-toi si tu es heureux et tu cesseras de l'être   View Word - 6407675
de German frage dich, ob du glücklich bist, und du hörst auf, es zu sein   View Word - 6408495
ru Russian спроси себя счастливый ли ты человек, и сразу перестанешь им быть   View Word - 6649693
ar Arabic اسأل نفسك إذا كنت سعيداً، ستنتهي سعادتك   View Word - 6407851
zh Chinese 问你自己是否快乐，你将停止快乐   View Word - 6630965
af Afrikaans vra jouself of jy gelukkig is, en jy is dit nie meer nie   View Word - 6407776
sq Albanian pyet veten nëse je i lumtur, dhe nuk do të jesh më   View Word - 6410814
ao Aragones demanda-te si yes goyoso, y dixarás de ser-lo   View Word - 6407733
eu Basque galde egiozu zeure buruari zorioneko ote zaren, eta zorigaiztoko izango zara   View Word - 6407729
bl Bolognese dmàndet s’t î cuntänt, e t dSmitrè d èsrel   View Word - 5049469
bp Brazilian Portuguese pergunte a si mesmo se é feliz, e deixará de sê-lo   View Word - 6407657
bc Bresciano dumandet se ta set cuntet e ta desmeteret de eserlo   View Word - 6412894
br Breton goulenn ouzhit da-unan hag eürus out, ha ne vi ket ken   View Word - 6382740
cb Calabrese chieditivi si siiti cuntenti, e nun lu sareti chiù   View Word - 5048654
ci Catanese spiíti su ddu si filici je già non si cchiù filici   View Word - 6408303
cz Catanzarese domandati si sì felicia e a hinisti ma sì felicia   View Word - 6408486
cc Caterisano addumàndati si sî cuntentu e già 'on u sî cchjú   View Word - 6407956
ct Cosentino addimmànnati si si cuntentu, e già un ci si'cchiù   View Word - 6407665
hr Croatian upitaj se jesi li sretan, i prestat ćeš to biti   View Word - 6407771
cs Czech zeptej se sám sebe, jestli jsi šťastný, a přestaneš jím být   View Word - 6408477
da Danish spørg dig selv, om du er glad, og du holder op at være det   View Word - 6407778
nl Dutch vraag je af of je gelukkig bent, en óp houdt het   View Word - 6407743
dt Dzoratâi dèmanda-tè se t'î hirâo, et te botserî de l'ître   View Word - 6408416
eo Esperanto demandu vin, ĉu vi estas feliĉa, kaj vi ĉesas esti tia   View Word - 6407744
et Estonian küsi endalt, kas sa oled õnnelik, ja sa lakkad seda olemast   View Word - 6408109
fe Ferrarese dmandét sa te cuntent e lassarì lì d'ésaral   View Word - 5049575
fi Finnish kysy itseltäsi oletko onnellinen niin lakkaat olemasta sitä   View Word - 5048909 5048909_n.wav
fu Furlan domanditi se tu sês content, e tu finirâs di jessilu   View Word - 6407693
gl Galician pregúntate se es feliz e deixarás de o ser   View Word - 6408317
el Greek ρώτα τον εαυτό σου αν είσαι ευτυχισμένος και θα πάψεις να είσαι   View Word - 6413042
gr Griko Salentino arotìstu an ise charùmeno ce ispeccèi na ise charùmeno   View Word - 6408730
gn Guarani eñeporandu ndevy’apavẽpa, ha ndevy’apavẽpoita   View Word - 6468556
he Hebrew תשאל את עצמך אם אתה מאושרת, ותחדל מלהיות כך   View Word - 6407712
hi Hindi अपने आप से पूछें क्या आप ख़ुश हैं, और आपकी ख़ुशी छू हो जाएगी   View Word - 5151156
hu Hungarian kérdezd meg magadtól, hogy boldog vagy-e, és máris nem leszel az   View Word - 6407668
ja Japanese 幸福であるかどうか自問してみよ。さすれば直ぐにそれを止めるだろう。   View Word - 6749467
ld Judeo-spanish demandate a ti mizmo si sos dichozo, i desharas de serlo   View Word - 6409277
ko Korean 자신에게 너가 행복하냐, 아니냐를 자문한다는 것은 곧 너가 행복하지 못하다는 것이다   View Word - 6408493
kj Kurdish Kurmanji ji xwe pirs ke gelo te shayi, u êdî te nabî   View Word - 6412428
ku Kurdish Sorani له‌ خۆت پرسه‌ گه‌لۆ شادی ، ئیدی نابی - جان ستووارت میل   View Word - 6412430
la Latin quaere ex te sisne beatus et esse desines   View Word - 6409273
lv Latvian pavaicā sev, vai esi laimīgs, un vairs nebūsi laimīgs   View Word - 6408118
le Leonese pregúntate si yes feliz y deixarás de selu   View Word - 6407679
lm Lombardo Occidentale domandes se te see content, e te finissereet subit de vessel   View Word - 5063460
mv Mantuan dmandat s’at sé content, at lasarè lì da esaral   View Word - 6424684
mp Mapunzugun ramtuwaymi mi küme fele fey mew kimaymi ta mi küme felewenuael   View Word - 5132525 5132525_n.wav
md Mudnés prôva a dmandêret s'tê cuntèint e t'èn srê piò cuntèint   View Word - 5857543
nc Napulitano dumannete si sì felice, e cchiù nun 'o sarraie   View Word - 6407690
no Norwegian Bokmål spør deg selv om du er lykkelig, og du er det ikke lenger   View Word - 6630735
nn Norwegian Nynorsk spør deg sjølv om du er lukkeleg, og du er det ikkje lenger   View Word - 6629989
oc Occitan demandatz-vos si sietz urós, e finirètz d’èsser-lo   View Word - 5057105
pd Paduan domandate se te si feice e te smetaré de esserlo   View Word - 6408092
pp Papiamentu puntra bo mes si bo ta felis i lo bo stòp di ta esei   View Word - 6407720
pm Parmigiano dmandiv si si content e la contenteza la finirá   View Word - 5510777
fa Persian از خود سوال بکنید که آیا شما خوشهال هستید , و شما از آن خود داری خواهید کرد   View Word - 6410493
pl Polish spytaj siebie, czy jesteś szczęśliwy, a szczęście zniknie   View Word - 5048684
pt Portuguese pergunta-te se és feliz, e deixarás de o ser   View Word - 6407772
pe Praiese chiediti si si felici, e nun lu sarai 'cchiù   View Word - 6408472
qu Quechua tapujuy sichus sumaj kusisqa runachu kanky, qonqaykunky   View Word - 6408600
rg Reggiano dmandèt ste cuntèint e n'al srè piò   View Word - 5048757
er Romagnolo admandet s'te cuntent, e a't ciantered ad ci'   View Word - 5055462
ra Roman quanno te chiedi si sei felice, già nun lo sarai più   View Word - 6407722
ro Romanian întreabă-te dacă eşti fericit, şi vei înceta să fii   View Word - 6409075
sr Serbian запитајте се да ли сте срећни и престаћете да то будете   View Word - 6408357
sk Slovak pýtajte sa, či ste šťastný, a v tom okamžiku ním pretanete byť   View Word - 5053970
sv Swedish fråga dig själv om du är lycklig, och om du upphör med att vara det   View Word - 6407747
tj Tarantino addummannt' c si felisc e po' è spicciat d'esserl   View Word - 6630248 6630248_n.wav
zt Traditional Chinese 問一下自己，我是否快樂，還是我停止了快樂   View Word - 6408737
tb Triestino domandite se te son felice, e la felicità te passa   View Word - 6407925
tr Turkish kendi kendinize mutlu olup olmadığınızı sorun, artık mutlu olmaya devam etmeyeceksiniz   View Word - 6407801
um Umbro-sabino addimànnate se siè felice, accuscì nun ru sarai più   View Word - 6407724
ve Venetian domàndete se te sì contento e de boto te petarè de èserlo   View Word - 6408163
cy Welsh gofyn i ti dy hun a wyt yn hapus, a byddi'n peidio â bod   View Word - 6383175
ze Zeneize domàndite se t'ê contento e ti finiæ d'ësilo   View Word - 6407754
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: