Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
fa بهترین چیزها در زندگی در دید نیستند بلکه باید یافته شوند

Translated by: ALI MALLAKIN

Translated in 71 languages


Translations70
en English life's best is not to be sought, but found - Anonymous   View Word - 6411938
it Italian il meglio della vita non si cerca, si trova   View Word - 6411939
es Spanish lo mejor de la vida no se busca, se encuentra   View Word - 6411937
fr French le meilleur de la vie ne se cherche pas, il se trouve   View Word - 6412474
de German das Beste im Leben sucht man nicht, das findet man   View Word - 6413125
ru Russian лучшее в жизни не ищут, а находят   View Word - 5040482
ar Arabic أفضل الأشياء في الحياة لا يبحث عنها، ولكنها موجودة   View Word - 6359009
zh Chinese 人生中最美好的东西只能遇到而不能找到   View Word - 5039591
af Afrikaans die beste in die lewe soek 'n mens nie, jy vind dit   View Word - 6414467
ao Aragones o millor d'a bita no se rechira, se troba   View Word - 6412954
eu Basque bizitzaren onena ez da bilatzen, aurkitu egiten da   View Word - 6412502
bl Bolognese al méi dla vétta an s zairca brîsa, as câta   View Word - 5026790
bp Brazilian Portuguese o melhor da vida não se procura, encontra-se   View Word - 6412499
bc Bresciano el mej de la eta sa ga mja de sercal, sal troa   View Word - 6412876
br Breton ar pep gwellañ er vuhez ne vez ket klasket, met kavet   View Word - 6382871
ca Catalan el millor de la vida no es busca, es troba   View Word - 6412472
ci Catanese u´megghiu râ vita non si cecca, s´attrova   View Word - 6413427
ct Cosentino u miegliu d'a vita un si cerca, si trova   View Word - 6415050
hr Croatian najbolje u životu ne traži se već se nalazi   View Word - 6412560
cs Czech to nejlepší se v životě nehledá, ale nachází   View Word - 5038316
da Danish det beste i livet søger man ikke, det finder man   View Word - 6412475
nl Dutch het beste van het leven wordt niet gezocht, doch gevonden   View Word - 6412504
dt Dzoratâi lo meillâo de la vià arreve sein que te lo tsertse   View Word - 5536263
eo Esperanto la plejbonon de la vivo oni ne serĉas, sed trovas   View Word - 6414859
et Estonian seda, mis elus on parim, mitte ei otsita, vaid leitakse   View Word - 6412492
fe Ferrarese al mei dla vida an as zerca brisa: als tròva   View Word - 5026482
fi Finnish elämän parhaita asioita ei etsitä, ne löydetään   View Word - 5028098 5028098_n.wav
fu Furlan il miôr de vite no si cîr, si cjate   View Word - 6412522
gl Galician o mellor da vida non se procura, atópase   View Word - 6412838
el Greek τη ζωή είναι καλύτερο να μην την επιδιώκεις αλλά να την ανακαλύπτεις   View Word - 6413050
gr Griko Salentino o kàddio atti zoì en è nna to ghiurèzzi, è nna to vrischi   View Word - 6413129
gn Guarani umi mba’e porã tekovepegua ndojehekai ojetopante   View Word - 5348824
he Hebrew את הדברים הטובים שבחיים לא מחפשים, מוצאים   View Word - 6412471
hi Hindi ज़िन्दगी की बेहतरीन चीज़ें ढूंढ़ी नहीं पाई जाती हैं   View Word - 5026535
hu Hungarian az élet legjobb dolgait az ember nem keresi, hanem találja   View Word - 5026507 5026507_n.wav
ja Japanese 人生の最良な部分は、探すのではなく、見つかる   View Word - 5027742
ld Judeo-spanish lo mijor de la vida no se bushka, se enkontra   View Word - 6412975
ko Korean 인생은 추구할 것이 아니라, 발견하는 것이 최선이다   View Word - 6412494
kj Kurdish Kurmanji li herî bashî jiyan nebe were geryan, gerek were peyde kirin   View Word - 6412619
ku Kurdish Sorani le hare bashî jiyan nabê bigerêyn,debê bibîndirêtewe   View Word - 6412620
la Latin in vita optimum non requiritur, invenitur   View Word - 5026617
lv Latvian labākais dzivē nav jāmeklē, bet jāatrod   View Word - 6412626
le Leonese lu meyor de la vida nun se busca, alcuéntrase   View Word - 6412491
mv Mantuan al mei a dla vita an as serca mia a s’al cata   View Word - 6424688
mp Mapunzugun zoy kümeke chemkün kimtunmulay kishu akukey   View Word - 5133215 5133215_n.wav
md Mudnés al mî'd'la vètta an zêrca mènga, às câta   View Word - 6414356
nc Napulitano 'o mmeglio r''a vita nun se cerca, se trova   View Word - 6412825
pd Paduan el mejo dea vita no se serca ma se cata   View Word - 6412477
pp Papiamentu e mihó di bida bo no ta buska, sino haña   View Word - 6412691
pm Parmigiano al meij 'd la vita al ne se busca miga, al 's cata   View Word - 5510876
pl Polish to co lepsze w życiu nie szuka się lecz znajduje   View Word - 5026012 5026012_n.wav
pt Portuguese o melhor da vida não se procura, encontra-se   View Word - 6412469
pe Praiese lu megliu dilla vita nun si cerca,si trova   View Word - 6412467
qu Quechua kausaypata sumagnintaqa, mana mask'anchajchu, taripanchis   View Word - 6412722
er Romagnolo e' mej, in t'la voida, un's zerca, u's trouva   View Word - 5039336
ra Roman le cose mejo della vita nun se cercheno, se troveno   View Word - 6412497
ro Romanian partea cea mai buna a vietii nu se cauta, se gaseste   View Word - 6412516
sr Serbian најбоље у животу се не тражи већ налази   View Word - 6419524
sc Sicilian u megghiu da vita nun si cecca, s'atrova   View Word - 6412470
sk Slovak to najlepšie v živote sa nehľadá, ale nachádza   View Word - 6414418
sv Swedish det bästa i livet söker man inte, det finner man   View Word - 5299577 5299577_n.wav
tj Tarantino u meggh da vit no s cerc, s trov   View Word - 6647912
th Thai สิ่งดีๆ ในชีวิตไม่ได้มาจากการค้นหา แต่เป็นการพบเจอโดยไม่ตั้งใจ   View Word - 5129768 5129768_n.wav
zt Traditional Chinese 生命中最美好的東西不是尋求，而是找到   View Word - 5129578 5129578_n.wav
tb Triestino el meo dela vita no xe de zercarlo, xe de trovarlo   View Word - 6412587
tr Turkish hayattaki en iyi şey aranmaz, bulunur   View Word - 6414368
um Umbro-sabino ru meju de ra 'ita nun se recerca, se tròa   View Word - 6412898
ve Venetian el mejo de ła vita te ło cati, no te ło zserchi mìa   View Word - 6412555
cy Welsh nid chwilio a wneir am y gorau mewn bywyd, ond cael hyd iddo   View Word - 6383313
ze Zeneize o megio da vitta o no se çerca, o s'attreuva   View Word - 6412632
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: