Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
pl ludzie o wielkiej duszy są zdolni do wielkiej nikczemności jak i wielkiej cnoty

Translated by: JACEK ZUKOWSKI

Translated in 50 languages


Translations49
en English the greatest souls are capable of the greatest vices as well as the greatest virtues   View Word - 6420615
it Italian le anime più grandi sono capaci dei maggiori vizi come delle maggiori virtù   View Word - 6420613
es Spanish las almas más grandes son tan capaces de los mayores vicios como de las mayores virtudes   View Word - 6420619
fr French les plus grandes âmes sont capables des plus grands vices aussi bien que des plus grandes vertus - René Descartes   View Word - 6420617
de German die größten Seelen sind sowohl zu den größten Lastern als auch zu den größten Tugenden fähig   View Word - 6421178
ar Arabic أعظم النفوس قادرة على أكبر الرذائل وعلى أعظم الفضائل   View Word - 6420996
af Afrikaans die grootste geeste is tot die grootste sondes sowel as tot die grootste deugde in staat   View Word - 6421022
ao Aragones as almas más grans son tan capables d'as mayors amalbezaduras como de ras mayors birtúz   View Word - 6423214
eu Basque arimarik handienak gauza dira, bertuterik handienak bezalaxe, biziorik handienak ere izateko   View Word - 6420641
bl Bolognese äli âlum pió èlti äli én bôni d avair i vézzi pió grand, mo anc äl virtó pió grandi   View Word - 6425635
bp Brazilian Portuguese as maiores almas são tão capazes dos maiores vícios quanto das maiores virtudes   View Word - 6420804
bc Bresciano le anime piò grande j'è bune de i piò gran veze cumpagn de le piò grand virtù   View Word - 6440065
br Breton ar brasañ eneoù a c'hall bezañ ganto ar brasañ sioù kenkoulz hag ar brasañ bertuzioù   View Word - 6420879
ci Catanese l´ammi cchiù ranni su´capaci tantu rê vizzi cchiù ranni quantu rê valintizzi cchiù ranni   View Word - 6426461
cz Catanzarese l'animi cchiù randi sunna capaci de peju vizzi e dei megghiu virtù   View Word - 6420789
hr Croatian najveće duše mogu posjedovati najveće mane kao i najveće vrline   View Word - 6420651
cs Czech největší duchové jsou schopni největších podlostí i největších ctností   View Word - 6422740
da Danish de største sjæle er i stand til at rumme de største laster så vel som de største dyder   View Word - 6420812
nl Dutch de grootste geesten zijn tot de grootste zonden in staat, maar ook tot de grootste deugden   View Word - 6420919
dt Dzoratâi lè grantè z'âme sant capâblye dâi pllie grantè dètse asse bin que dâi plle grantè qualitâ   View Word - 6421992
eo Esperanto la plej grandaj animoj kapablas la plej grandajn malvirtojn same kiel la plej grandajn virtojn   View Word - 6421271
fu Furlan lis animis plui grandis son capaçs di majôrs vizis come des majôrs virtûts   View Word - 6426440
gl Galician as almas maiores son tan capaces dos maiores vicios coma das maiores virtudes   View Word - 6426487
el Greek οι μεγαλύτερες ψυχές είναι ικανές για τις μεγαλύτερες αμαρτίες, αλλά και για τις μεγαλύτερες αρετές   View Word - 6424201
he Hebrew הנשמות המופלאות ביותר מסוגלות לפשעים החמורים ביותר וגם למוסריות הגבוהה ביותר   View Word - 6426457
hu Hungarian a legnagyobb lelkek a legnagyobb bűnökre éppúgy képesek, mint a legnagyobb erényekre   View Word - 6420849
ld Judeo-spanish las grandes almas son kapaches de los mas grandes visios komo de las mas grandes vertudes   View Word - 6421068
ko Korean 위대한 영혼은 위대한 미덕과 더불어 위대한 악덕을 저지를 수도 있다   View Word - 6420833
la Latin superiores animi vitia maxima et maximas virtutes cognoscunt   View Word - 6420631
lv Latvian diženi cilvēki var būt spējīgi kā uz vislielākiem netikumiem, tā arī uz visaugstākiem tikumiem   View Word - 6421683
mv Mantuan le anime grande i è bone di pusè gros visi cme dle pusè grose virtù   View Word - 6424747
md Mudnés gli àlmi piò gràndi i ên bòuni d'avêr i vèzzi piò grànd cumpàgn'àl virtù piò gràndi   View Word - 6422069
nc Napulitano ll'aneme cchiù granne so' capace r''e cchiù gruosse vizzie comme r''e vvertù cchiù ggranne   View Word - 6421134
pd Paduan ee anime pi grandi ee xé bone de avere i peggiori vissi e ee mejo virtù   View Word - 6420927
pp Papiamentu e almanan mas grandi ta kapas di e bisionan mas grandi meskos ku e virtutnan mas grandi   View Word - 6420665
fa Persian بزرگترین خصوصیات قادر به داشتن بزرگترین شرکا هستند و به همچنین بزرگترین اعمال خوب   View Word - 6427609
pt Portuguese as almas maiores são tão capazes dos maiores vícios como das maiores virtudes   View Word - 6420650
pe Praiese li animi 'cchiù granni su capaci dilli 'cchiù ranni vizi cumi dilli 'cchiù granni virtù   View Word - 6421571
ro Romanian sufletele cele mai mari sunt capabile de cele mai mari vicii ca şi de cele mai mari virtuţi   View Word - 6421186
lg Sardinian Logudoresu s'animas piusu mannas sunu capazes de virtudes mannas comente de viscios mannos   View Word - 6427920
sr Serbian највеће душе могу поседовати највеће мане као и највеће врлине   View Word - 6421099
sk Slovak osoby veľkého ducha sú schopné najhorších prehreškov, ako aj najväčších cností   View Word - 6425976
zt Traditional Chinese 最偉大的靈魂是能夠作出最偉大的惡形以及最偉大的德行   View Word - 6426460
zt Traditional Chinese 最偉大的靈魂，除了能作出最偉大的德行，也能做出最偉大的惡行。   View Word - 7194990
tb Triestino i spiriti più grandi xe capaci dei più grandi vizi come dele più grande virtù   View Word - 6436967
um Umbro-sabino l'aneme granni puossu ri peggiu vizi e re meju vertù   View Word - 6420759
ve Venetian łe àneme pi grande łe xe bone de aver i vizsi pi grandi oltre che łe virtù piasè grande   View Word - 6421212
cy Welsh gall fod gan yr eneidiau mwyaf y gwendidau mwyaf yn ogystal â'r rhinweddau mwyaf   View Word - 6420874
ze Zeneize e ànime ciù grænde son bonn-e di ciù gròsci viçi e de ciù grænde virtù   View Word - 6421182
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: