Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
tb un concerto per salvar el pianeta... me fa vignir inamente el Titanic

- Femo pitosto una recita, alora: tuti i capi de Stato del mondo che meti in sena i 300 de Leonida, senza repliche, podessi 'ndar ben (N.d.T.)

Translated by: ALOIS ANSLOVAR

Translated in 55 languages


Translations54
en English a concert to save the planet... reminds me of the Titanic   View Word - 6424780
it Italian un concerto per salvare il pianeta... mi ricorda il Titanic   View Word - 6424781
es Spanish un concierto para salvar el planeta... me recuerda al Titanic - Anónimo   View Word - 6424782
fr French un concert pour sauver la planète...ça me rappelle le Titanic   View Word - 6424784
de German ein Kozert um die Welt zu retten... erinnert mich an die Titanic   View Word - 6425116
ar Arabic مهرجان موسيقي لإنقاذ الكون... يذكرني بكارثة التايتانيك   View Word - 6424787
af Afrikaans 'n konsert om die planeet te red ... laat my dink aan die Titanic   View Word - 6425145
sq Albanian një koncert për të shpëtuar planetin... më kujton Titanikun   View Word - 6424854
ao Aragones un conzieto ta salbar o planeta... me remera a ro Titanic   View Word - 6428360
eu Basque planeta salbatzeko kontzertu bat... Titanic dakarkit gogora   View Word - 6424863
bp Brazilian Portuguese um concerto para salvar o planeta... faz-me lembrar o Titanic   View Word - 6425039
bc Bresciano en cunzert per salvà el pianeta... el me ricorda el Titanic   View Word - 6440075
br Breton ur sonadeg evit saveteiñ ar blanedenn... degas a ra an Titanic d'am soñj   View Word - 6424848
ca Catalan un concert per salvar el planeta... em recorda el Titanic   View Word - 6424798
ci Catanese n´conciettu ppi savvari a Tera.. M´arrivorda u´ Titanic   View Word - 6426473
ct Cosentino nu cuncìartu pi sarbà u pianeta... mi fa vena a mente u Titanic   View Word - 6438576
cs Czech koncert na záchranu naší planety ... to mi připomíná Titanic   View Word - 6427981
da Danish en koncert for at rede verden... det mener mig om Titanic   View Word - 6424828
nl Dutch een concert om de planeet te redden… doet me denken aan de Titanic   View Word - 6424925
dt Dzoratâi on concè por sauvâ la planèta... cein mè fâ mousâ âo Titanic   View Word - 6424945
eo Esperanto koncerto por savi la planedon... memorigas min pri Titaniko   View Word - 6425111
et Estonian kontsert, mida korraldatakse planeedi päästmiseks... meenutab mulle Titanicut   View Word - 6424852
fu Furlan un concert par salvâ il planete... mi ricuarde il Titanic   View Word - 6426445
gl Galician un concerto para salvar o planeta... faime lembrar o titanic   View Word - 6424917
el Greek μια συναυλία για να σώσουμε τον κόσμο...μου θυμίζει τον Τιτανικό   View Word - 6427713
gr Griko Salentino 'na concerto n'avisìsi to pianète....mòrchete stennù o Titanic   View Word - 6443871
he Hebrew קונצרט להצלת כדור הארץ....מזכיר לי את הטיטאניק   View Word - 6425094
hu Hungarian egy koncert a bolygó megmentésére...engem a Titanicra emlékeztet   View Word - 6438817
ld Judeo-spanish un konsierto para salvar la planeta ... me rekodra el Titanik   View Word - 6436983
ko Korean 지구를 구하기 위한 음악회...나로 햐여금 타이타닉호를 회상케 한다   View Word - 6425585
la Latin concentus ad orbem servandum...Titanic memini   View Word - 6425100
lv Latvian koncerts planētas glābšanai … man atgādina par “Titāniku”   View Word - 6426138
le Leonese un conciertu pa salvar el planeta... recuérdame'l Titanic   View Word - 6425141
li Ligurian in cunçertu pe sarvà u planeta... u me fa vegnì in coe u Titanic   View Word - 6425096
mv Mantuan an concert par salvar la tèra…’m ricorda al Titanich   View Word - 6455272
md Mudnés un cunzêrt per lalvêr àl pianêta... àm fà gnîr in'a'mèint al Titânic   View Word - 6438568
nc Napulitano nu cuncerto pe sarvà 'o pianeta... m'arricorda 'o Titanic   View Word - 6424793
pd Paduan un conserto pa salvare el pianeta....el me pare el titanic   View Word - 6439373
pp Papiamentu un konsierto pa salba e planeta...e ta ponemi kòrda e Titanic   View Word - 6424906
fa Persian کنسرت برای حفظ کره زمین ... کشتی تایتانیک را در من زنده می کند   View Word - 6439198
pl Polish koncert dla ocalenia planety... przypomina mi o Titanicu   View Word - 6424915
pt Portuguese um concerto para salvar o planeta... faz-me lembrar o Titanic   View Word - 6424820
pe Praiese nu concertu pi salvà lu pianeta...mi ricorda lu Titanic   View Word - 6424867
ra Roman un concerto pe´ sarva´ er pianeta ... m´ aricorda tanto er Titanic   View Word - 6424788
ro Romanian un concert pentru a salva planeta...imi aminteste de Titanic   View Word - 6424850
lg Sardinian Logudoresu unu cunzertu po salvare su pianeta..mi ammentada su Titanic   View Word - 6438856
sr Serbian концерт за спашавање планете... подсећа ме на Титаник   View Word - 6438835
sk Slovak koncert na záchranu planéty... pripomína mi to Titanik   View Word - 6425045
zt Traditional Chinese 一個拯救行星的音樂會...讓我想起了 Titanic   View Word - 6438624
tr Turkish gezegenimizi kurtarmak için bir konser...bana Titaniği anımsatıyor   View Word - 6438893
um Umbro-sabino un cunciertu pe' sarvà ra tera... me recorda ru Titanicu   View Word - 6424811
ve Venetian un conserto par salvar el pianéta...el me ricorda el Titanic   View Word - 6425142
cy Welsh cyngerdd i achub y blaned... mae'n f'atgoffa o'r Titanic   View Word - 6424847
ze Zeneize un conçerto per sarvâ o planeta... o me fa vegnî in cheu o Titanic   View Word - 6425095
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: