Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
ru так хороша собой была она, что ей было запрещено приближаться к Пизанской башне

Translated by: IRINA ROMANOVA-WASIKE

Translated in 52 languages


Translations51
en English so beautiful was she that they had forbidden her to approach the Leaning Tower of Pisa   View Word - 6438508
it Italian era così bella che le avevano vietato di avvicinarsi alla Torre di Pisa   View Word - 6438505
es Spanish era tan bella que le prohibieron acercarse a la Torre de Pisa - Anónimo   View Word - 6438507
fr French elle était si belle qu'on lui avait interdit de s'approcher de la tour de Pise   View Word - 6438519
ar Arabic كانت جميلة لدرجة أنهم منعوها من الاقتراب من برج بيزا المائل   View Word - 6440776
zh Chinese 她是如此之美，以致人们禁止她接近比萨斜塔   View Word - 6449443
af Afrikaans so mooi was sy dat hulle haar verbied het om naby die Leunende Toring van Pisa te kom   View Word - 6440444
sq Albanian ishte aq e bukur sa ia kishin ndaluar t'i afrohej kullës së Pizës   View Word - 6448093
ao Aragones yera tan polita que le proibieron amanar-se a ra Torre de Pisa   View Word - 6440771
eu Basque hain zen ederra, Pisako dorrera hurbiltzea debekatu zioten   View Word - 6438532
bl Bolognese l'êra acsé bèla, ch'i i avêven pruibé d andèr ataiS ala Tårr ed PîSa   View Word - 6441806
bp Brazilian Portuguese era tão bela que a proibiram de se aproximar da Torre de Pisa   View Word - 6438755
bc Bresciano l'era isé bela che i ghera proibit de endà a la Tur de Pisa   View Word - 6440084
br Breton kaerat e oa ma voe berzet outi tostaat ouzh Tour Pisa   View Word - 6438653
ca Catalan era tan bella que li van prohibir d'acostar-se a la Torre de Pisa   View Word - 6439284
ci Catanese jera accussì bedda ca cci rissinu ri n' avvicinàrisi a turri i Pisa   View Word - 6440595
ct Cosentino era accussì beddra ca c'hannu vietatu i s'avvicina a ra Turr'i Pisa   View Word - 6438575
cs Czech byla tak krásná, že jí zakázali se přibližovat šikmé věži v Pise   View Word - 6441979
da Danish hun var så smuk at det blev nødvedigt at forbyde hende at komme i nærheden af Pisa tårnet   View Word - 6438681
nl Dutch zo schoon was zij, dat het haar verboden was de Toren van Pisa te benaderen   View Word - 6438689
dt Dzoratâi l'îre tant balla que lâi avant dèfeindu de s'approutsî de la tor de Pisa   View Word - 6438691
eo Esperanto tiel bela estis ŝi, ke oni malpermesis al ŝi proksimiĝi al la Pisa-turo   View Word - 6440204
et Estonian ta oli nii kaunis, et tal keelati Pisa torni juurde minna   View Word - 6449270
fu Furlan jere cussì biele che i vevin imrpoibidi di svicinasi a la Tôr di Pise   View Word - 6438564
gl Galician era tan fermosa que lle prohibiron achegarse á torre de Pisa   View Word - 6443834
el Greek ήταν τόσο όμορφη που της απαγόρεψαν να πλησιάσει τον Πύργο της Πίζας   View Word - 6438635
he Hebrew היא היתה כה יפה עד שאסרו עליה להתקרב אל המגדל הנטוי בפיזה   View Word - 6440455
hu Hungarian annyira gyönyörű nő volt, hogy tilos volt neki a pisai ferde torony közelébe menni   View Word - 6438815
ld Judeo-spanish era tan ermoza ke le vedaron aserkarse a la Torre de Piza   View Word - 6440549
ko Korean 그녀는 하도 아름다워 사람들은 그녀가 피사의 사탑에 접근하는 것 조차 금했다   View Word - 6438860
la Latin tam pulchra fuit ut appropinquare vetita sit ad Pisarum Turrim   View Word - 6438810
lv Latvian viņa bija tik daiļa, ka viņai aizliedza tuvoties Pizas tornim   View Word - 6444069
le Leonese yera tan guapa que ye prohibcercase a la Torre de Pisa   View Word - 6440427
mv Mantuan l’era acsita bèla che i gh ea vietà da vicinaras ala Tor da Pisa   View Word - 6455280
md Mudnés l'era acsè bêla chi gavîven vietê d'andêr asvèin a la tàra èd Pîsa   View Word - 6440009
nc Napulitano era accussì bbella ca ll'hanno pruibbito 'e s'accustà â Torre 'e Pisa   View Word - 6442564
pd Paduan ea jera cussì bea che i ghe gà vietà de ndarghe tacà aea tore de pisa   View Word - 6439370
pp Papiamentu e tabata asina bunita ku nan a prohibié yega seka di e Toren di Pisa   View Word - 6438537
pl Polish była tak piękna, iż zabroniono jej zbliżania się do krzywej wieży w Pizie   View Word - 6439651
pt Portuguese era tão bela que a proibiram de se aproximar da Torre de Pisa   View Word - 6438584
pe Praiese era accussì bella ca n'aviani vietatu di si avvicinà alla torre di Pisa   View Word - 6438551
ra Roman era così bella che j´avevano proibbito d´avvicinasse a la Tore de Pisa   View Word - 6438517
ro Romanian era atat de frumoasa incat i-au interzis sa se apropie de turnul din Pisa   View Word - 6438522
lg Sardinian Logudoresu fidi gai bella chi li aiana vietadu de si avvicinare a sa Turre de Pisa   View Word - 6438858
sr Serbian толико је била лепа да су јој забранили да се приближи Кривом Торњу у Пизи   View Word - 6438837
zt Traditional Chinese 她的美麗使到人們禁止她親近比薩斜塔的地步   View Word - 6440569
tb Triestino la iera cussì bela che no i ghe ga lassà 'ndarghe vizin ala tore de Pisa   View Word - 6438583
tr Turkish o kadar güzeldiki, onun Pisa Kulesine yaklaşmasını yasakladılar   View Word - 6438895
ve Venetian ła xera cusì beła che i ghe ga vietà de ndar rente ła Tóre de Pixa   View Word - 6438762
cy Welsh mor hardd oedd hi fel y'i gwaharddwyd rhag nesáu at Dŵr Pisa   View Word - 6438652
ze Zeneize a l'ëa mai tanto bella che gh'aivan proibïo d'anâ da-a vexin a-a Töre de Pisa   View Word - 6438812
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: