Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
le Si conoces bien l'argumentu, las pallabras vendrán

Translated by: ABEL PARDO FERNANDEZ

Translated in 84 languages


Translations83
en English grasp the subject, the words will follow   View Word - 6421736
it Italian se conosci bene l'argomento le parole verranno   View Word - 6421740
es Spanish si dominas el argumento las palabras saldrán solas   View Word - 6421745
fr French si tu connais bien le sujet, les mots viendront   View Word - 6421772
de German befass dich mit der Sache, die Worte folgen   View Word - 6422296
ru Russian держись главного - слова придут   View Word - 5718291
ar Arabic إذا عرفت الموضوع جيدا، الكلمات ستأتي   View Word - 6422470
zh Chinese 理解主题，词句自然就会出来了   View Word - 6449449
af Afrikaans bemeester die onderwerp, en die woorde sal kom   View Word - 5722854
sq Albanian ji padron i argumentit, fjalët vijnë vetë   View Word - 5723519
ao Aragones si dominas l'argumento, as parolas bendrán por sí solas   View Word - 5725368
at Asturian domina la materia, les palabres vendrán soles   View Word - 5718518
eu Basque argumentua menderatzen baduzu, hitzak bakarrik irtengo dira   View Word - 6424484
bl Bolognese èvet cèra la sustanza, äl parôl äl vgnaràn   View Word - 6426423
bp Brazilian Portuguese domine o assunto, as palavras virão por si   View Word - 6422289
bc Bresciano se ta conoset bé l'argomento, le parole le egnarà   View Word - 6440080
br Breton mar anavezez mat an danvez e teuio ar c'homzoù da heul   View Word - 5718258
bg Bulgarian овладейте материята, думите ще дойдат   View Word - 5718187
cb Calabrese ja essi padroni dell'argomentu, li paroli vienini   View Word - 5718703
ca Catalan si coneixes l'argument les paraules vindran soles   View Word - 6422658
ci Catanese su ddu canusci bbonu a custioni, i palori appoi ti vènunu   View Word - 6440597
ct Cosentino 'mparate l'argomentu, e parole venanu   View Word - 6439584
hr Croatian svladaj predmet, riječi će uslijediti   View Word - 6422249
cs Czech soustřeď se na věc, slova přijdou sama   View Word - 6422711
da Danish forstå emnet, ordene vil følge   View Word - 6439662
nl Dutch beheers het onderwerp, de woorden komen vanzelf   View Word - 6439745
dt Dzoratâi tin bin la tsoûsa, lè mot porrant chèdre   View Word - 6421811
eo Esperanto ideon tenu, vortoj sekvos   View Word - 6423718
et Estonian tunne teemat, ja sõnad tulevad iseenesest   View Word - 6421832
fi Finnish hallitse aihe, sanat tulevat   View Word - 5719643
fl Flemish beheers het onderwerp, en de woorden zullen komen   View Word - 5718625
fu Furlan se tu cognosis ben l'argomento lis peraulis ti vegnin   View Word - 6427162
ge Galego Eonaviego domina a materia, as palabras virán darreo   View Word - 5718519
gl Galician domina a materia, as palabras virán arreo   View Word - 6422341
el Greek όταν κατανοήσεις πλήρως το θέμα θα έρθουν και οι λέξεις   View Word - 5720478
gr Griko Salentino an annorìi kalò to ttema, i omilìe èrkutte manichèttu   View Word - 6425642
gn Guarani reikuaaporã ramo temiandu’yta ñe’ẽkuéra osẽ ha’ẽño   View Word - 6427358
he Hebrew אם תשלוט בנושא, המלים כבר יבואו מעצמן   View Word - 6422242
hi Hindi विषय पर माहिरता प्राप्त कर लें, शब्द अपने आप आ जाएंगे   View Word - 5720447
hu Hungarian légy ura a tárgynak, s a szavak jönni fognak   View Word - 5718144 5718144_n.wav
ja Japanese 主題を掴めば、言葉は自然に出てくる   View Word - 5719125
ld Judeo-spanish si dominas el argumento las palavras saldran solas   View Word - 6424148
ko Korean 주제를 완전 파악하라, 낱말은 절로 이어질 것이다   View Word - 6422929
la Latin rem tene, verba sequentur - Marcus Porcius Cato   View Word - 6421750
lv Latvian apgūsti tematu, vārdi atnāks paši   View Word - 5719280
lb Limburgian aste de zaok meester bès, koëme de wiëd vanzêlf   View Word - 5718263
lt Lithuanian valdyk padėti, o žodžiai patys ateis   View Word - 5718804
lm Lombardo Occidentale cognòss el soggett, i paròll i vegnarann   View Word - 5718884
ms Malay kuasai subjek, kata-katanya akan datang   View Word - 5723078
mt Maltese sir surmast tas-suggett; il-kliem jigi wara   View Word - 5719483
mv Mantuan s’at conosi ben l’argoment, le parole le vegn ad par lore   View Word - 6424752
mp Mapunzugun güneafimi ti zugu, ti zugun kishuzuam küpayaygün   View Word - 5948538
mo Mokshan kundak praetanads - valxt sajxtj   View Word - 5718324
md Mudnés se't cgnàss dabòun l'argomèint, àl parôli ìt gnarân dapperlôr   View Word - 6422150
nc Napulitano capisce 'a cosa, 'e pparole veneno appriesso   View Word - 6421895
pd Paduan se te conossi ben l'argomento ee paroe te vien   View Word - 6423890
pp Papiamentu si bo ta dominá e argumento, e plabranan ta bini di mes   View Word - 6421828
fa Persian موضوع را به حد استادی بیاموز , لغات خواهند آمد   View Word - 5718409
pi Piemontese possed ël suget, le paròle a vniran   View Word - 5718610
pl Polish opanuj temat, słowa same przyjdą   View Word - 5718082
pt Portuguese domina a matéria, as palavras virão por si   View Word - 5718206
pe Praiese si conoscisi buonu l'argomento li paroli verrannu   View Word - 6422247
er Romagnolo stè paròun dal suzèt, al paròli a tniràn drì   View Word - 5719633
ra Roman si conosci bene l´ argomento, le parole vengheno da sole   View Word - 6423897
ro Romanian stăpâneşte materia, cuvintele vor veni de la sine   View Word - 5718810
lg Sardinian Logudoresu si connoschese bene s'orgumentu sas peraulas benini dae solas   View Word - 6439777
sr Serbian савладај садржај, речи ће доћи   View Word - 5726064
sc Sicilian si canùsci a fùnnu l'argomentu li paròli ti vènnu   View Word - 6505896
sk Slovak buď pánom situácie, slová prídu samé   View Word - 5718217
sv Swedish behärska ämnet så kommer orden av sig själva   View Word - 5727517
th Thai จงศึกษาให้เชี่ยวชาญ ถ้อยคำจะตามมาเอง   View Word - 5725735
zt Traditional Chinese 征服主題，詞句自然就會出來了   View Word - 5719118
tv Trevisan se te si paron de l'argomento e paròe le te verà   View Word - 5718336
tb Triestino procura de capir le robe, le parole riverà dopo   View Word - 6436973
tr Turkish eğer konuyu iyi bilirsen, kelimeler aklına gelecektir   View Word - 6439619
uk Ukrainian опануй тему, а слова знайдуться   View Word - 5727274
um Umbro-sabino si cunusci be' r'argumientu, re parole nun te mancanu   View Word - 6421829
va Valencian domina la matèria, les paraules vindran per si soles   View Word - 5728727
ve Venetian tien ciaro l'argoménto, łe parołe łe vegnarà da só posta   View Word - 6422448
wa Wallon seûye mêsse di t' sudjèt,lès mots vinrant tot seûs   View Word - 5728548
cy Welsh os gafaeli yn y pwnc, daw'r geiriau i ddilyn   View Word - 6421803
ji Yiddish zay goyver dem toykhn vestu shoyn gefinen di verter   View Word - 5719485
ze Zeneize se ti conosci ben l'argomento, e pòule vegnian   View Word - 6422290
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: