Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
pe quannu la genti è libera di fà cumi li pari,di solitu imita l'ati

Translated by: ERNESTO RITONDALE

Translated in 52 languages


Translations51
en English when people are free to do as they please, they usually imitate each other - Eric Hoffer   View Word - 6476768
it Italian quando la gente è libera di fare come gli pare, di solito imita gli altri   View Word - 6476769
es Spanish cuando la gente es libre de actuar según le plazca, suele imitar a los demás   View Word - 6476770
fr French lorsque les personnes sont libres de faire comme il leur plaît, elles imitent généralement les autres   View Word - 6476802
de German wenn die Menschen frei sind, zu tun was sie wollen, dann ahmen sie normalerweise das nach, was die anderen tun   View Word - 6477253
ru Russian когда людям разрешено делать всё, что можно, они обычно подражают друг другу   View Word - 6476908
ar Arabic عندما يكونوا الناس أحرارا ليعملون كما يشاؤون، يقلّدون عادة بعضهم البعض   View Word - 6477393
ao Aragones cuan a chen ye libre de autuar seguntes quiera, suele imitar a ros demás   View Word - 6477880
eu Basque jendeek nahi duten bezala jarduteko askatasuna dutenean, besteak imitatu ohi dituzte   View Word - 6478213
bp Brazilian Portuguese quando as pessoas são livres de fazer o que lhes apetece, normalmente imitam os outros   View Word - 6477224
bc Bresciano quand che la zet l'è libera de fa chel che la ol, de solito la emeta j oter   View Word - 6503751
br Breton pa vez libr an dud d'ober evel ma karont, peurliesañ e trevezont an eil egile   View Word - 6476807
ci Catanese quannu i cristiani su´libbiri ri fari zoccu vonu ri solitu cópiunu all´àuttri   View Word - 6479836
cs Czech když si lidé mohou dělat, co se jim zlíbí, obvykle napodobují ostatní   View Word - 6479151
da Danish når mennesker er fri for at gøre som de har lyst til, efterligner de som regel de andre   View Word - 6476799
nl Dutch als mensen vrij zijn te doen wat ze willen, doen ze meestal de anderen na   View Word - 6477026
dt Dzoratâi quand lè dzein sant libre de fére cein que lâo plié, ordinérameint, l'imitant lè z'autro   View Word - 6477211
eo Esperanto kiam la homoj estas liberaj fari, kiel plaĉas al ili, ĝenerale ili imitas unu la alian   View Word - 6477055
et Estonian kui inimesel on vaba voli teha, mida ta tahab, siis matkib ta reeglina teisi   View Word - 6480406
fi Finnish kun ihmiset saavat tehdä kuten haluavat, he tavallisesti matkivat toisiaan   View Word - 6476880
fu Furlan cuant che la int jè libare di fâ ce cal vûl, di solit al imite chei altris   View Word - 6477167
gl Galician cando a xente é libre para facer o que lles peta, normalmente, arremedan ós outros   View Word - 6477256
el Greek όταν οι άνθρωποι είναι ελεύθεροι να πράξουν όπως θέλουν, συνήθως μιμούνται ο ένας τον άλλον   View Word - 6480578
gr Griko Salentino motte o gheno ene libero na kàmi cino pu teli, quasi panta ikanni kunda tos addhò   View Word - 6479339
he Hebrew כאשר יש לאנשים חופש פעולה, הם לרוב מחקים אחד את רעהו   View Word - 6479319
hu Hungarian amikor az emberek azt tehetik, amit akarnak, rendszerint egymást utánozzák   View Word - 6476787
ld Judeo-spanish kuando la djente es libera de ovrar komo le plaze, imita jeneralmente a los otros   View Word - 6477368
ko Korean 사람들은 그들이 하곺은대로 할 수 있을 때, 일반적으로 서로를 모방한다   View Word - 6476904
la Latin cum homines liberi agendi ut velint sunt, plerumque inter se imitantur   View Word - 6479682
lv Latvian kad cilvēki var darīt visu, ko vēlas, viņi parasti atdarina cits citu   View Word - 6477750
le Leonese cuandu la xente ye llibre pa facere lu que ye presta, normalmente imitan a outros   View Word - 6477206
mv Mantuan quand la gent la podres far quel ch’la vœl, ad solit la fa quel ch’a fa chi àltar   View Word - 6504827
md Mudnés quànd la gèint l'è lìbera èd fêr a sò môd èd sôlit la và adrê a chi êter   View Word - 6479009
nc Napulitano quann''a ggente è libbera 'e fà comme le pare, ô ssoleto scupiazza a ll'ate   View Word - 6479629
pd Paduan co ea zente xé libera de fare queo che ea voe, de soirto se limita a imitare i altri   View Word - 6477139
pp Papiamentu ora hendenan ta liber pa hasi loke nan ke, nan ta kustumá imitá otro   View Word - 6477108
fa Persian زمانی که مردم آزادی دارند که هر کاری را که می خواهند بکنند , آنها معمولا ار هم تقلید می کنند   View Word - 6480658
pl Polish jeżeli ludzie mogą robić to na co mają ochotę, to z reguły naśladują siebie   View Word - 6477537
pt Portuguese quando as pessoas são livres de fazer o que lhes apetece, normalmente imitam os outros   View Word - 6476793
ra Roman quanno la gente è libbera de fa´ come je pare, in genere imita l´ antri   View Word - 6477182
ro Romanian când oamenii sunt liberi să facă ce le place, de obicei se imită unii pe alții   View Word - 6477091
sr Serbian када су људи слободни да чине оно што желе, они обично имитирају једни друге   View Word - 6477590
sk Slovak keď ľudia môžu robiť, čo sa im chce, zvyčajen napodobňujú iných   View Word - 6479034
zt Traditional Chinese 當人們可以自由地去做自己喜歡的事情時，他們通常就會互相模仿   View Word - 6480194
tb Triestino co' la gente xe libera de far come che ghe par, de solito i se va drio un col'altro   View Word - 6478210
tr Turkish insanlar istedikleri gibi davranmakta özgür olduklarında genellikle birbirlerini taklit ederler   View Word - 6476932
um Umbro-sabino quanno ra gente è libbera de fa ello que je pare allora scimmiotta j'atri   View Word - 6478356
ve Venetian quando che łe persóne łe xe łìbare de far quel che łe vol, de sòłito łe se ìmita fra de łore   View Word - 6477526
vi Vietnamese Khi con nguoi ta duoc tu do lam dieu ma minh muon thi thuong lai hay bat chuoc nguoi khac   View Word - 6485457
cy Welsh pan fo pobl yn rhydd i wneud fel y mynnont, fel arfer byddant yn dynwared ei gilydd   View Word - 6476803
ze Zeneize quande e gente peuan fâ comme veuan, pe comun fan o verso a-i ätri   View Word - 6477213
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: